Translation of "reshape" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We do not want to discard the article but reshape it. | Não pretendemos eliminar o artigo, mas sim reformulá lo. |
| The ultimate goal seems to be to reshape Turkish society in the movement s own conservative religious image. | O objectivo final parece ser o de moldar a sociedade turca à própria imagem conservadora e religiosa do movimento. |
| The elections also present Iranians with the chance to reshape their government by putting more women in politics. | As eleições também oferecem aos iranianos uma oportunidade de renovação do governo ao incluir mais mulheres na política. |
| I'm here to enlist you in helping reshape the story about how humans and other critters get things done. | Estou aqui para convocá lo a ajudar a reconstruir a história de como os humanos e outras criaturas fazem as coisas acontecer. |
| Glaciation, coastal erosion, the build up of coral reefs, and large meteorite impacts also act to reshape the landscape. | Glaciações, erosão costeira, recifes de coral e grandes impactos de meteoritos, atuam também na alteração das formas da superfície terrestre. |
| So that's why I've always been fascinated with how technology could actually reshape and open up authoritarian societies like ours. | É por isso que eu sempre fui fascinado com o quanto a tecnolologia poderia remodelar e abrir sociedades autoritárias como as nossas. |
| While the world of forgetting may have vanished, we can reshape the new one in a way that benefits rather than overwhelms us. | Embora o mundo do esquecimento possa ter desaparecido, podemos moldar o novo mundo de um modo que nos beneficie em vez de nos esmagar. |
| It is rare for central bankers to have a hand in events such as the euro cash changeover , which can fundamentally reshape societies and their economies . | É raro os responsáveis dos bancos centrais terem intervenção em acontecimentos , como a transição para o euro fiduciário , que , na sua essência , podem dar nova forma às sociedades e respectivas economias . |
| Phylogenetic studies published in the last decade have helped reshape the classification of Kingdom Fungi, which is divided into one subkingdom, seven phyla, and ten subphyla. | Estudos filogenéticos publicados no último decénio têm ajudado a modificar a classificação do reino Fungi, o qual está dividido em um sub reino, sete filos e dez subfilos. |
| And we've got to get this into schools, or into communities in many, many ways the ability to tinker, to shape and reshape the world around us. | E temos que conseguir colocar isto nas escolas, ou na comunidade de muitas, muitas maneiras a habilidade de remendar, de moldar e remoldar o mundo a nossa volta. |
| Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon. | Se o governo de Assad cair e a oposição sunita subir ao poder, o subsequente equilíbrio de poder na Síria irá inevitavelmente redefinir o equilíbrio de poder no Líbano. |
| The Liberal Union (UL) tried to reshape itself and change its name to that of the Liberal Party of Andorra (PLA) to offer a political umbrella to small parties and groups that have not yet found their place. | Os principais partidos políticos são o PLA (Partido Liberal de Andorra), a AND (Aliança Nacional Democrática) e a IND (Iniciativa Democrática Nacional). |
| Kubrick wrote a screenplay faithful to the novel, saying, I think whatever Burgess had to say about the story was said in the book, but I did invent a few useful narrative ideas and reshape some of the scenes. | Kubrick escreveu um roteiro fiel ao romance, dizendo Eu acho que tudo o que Burgess tinha a dizer sobre a história foi dito no livro, mas eu inventei algumas ideias narrativas úteis e reformulei algumas das cenas . |
| Yoh seeks to become the Shaman King, the one who is able to contact the Great Spirit, and will gain the ability to reshape the world in any way they wish, and for this purpose he must to win the Shaman Fight, a battle held once every 500 years between competing shamans. | A Shaman Fight é uma batalha realizada uma vez a cada quinhentos anos, entre xamãs concorrentes para escolher um vencedor, que ganhará o tão aspirado título de o Rei Xamã , aquele que é capaz de contatar o Grande Espírito (o espírito para o qual cada alma acabará por voltar). |
| By now, we're used to letting Facebook and Twitter capture our social lives on the web building a social layer on top of the real world. At TEDxBoston, Seth Priebatsch looks at the next layer in progress the game layer, a pervasive net of behavior steering game dynamics that will reshape education and commerce. | Atualmente, estamos acostumados a deixar o Facebook e o Twitter capturarem nossas vidas sociais na web construindo uma camada social acima do mundo real. No TEDxBoston, Seth Priebatsch olha para a próxima camada em andamento a camada de jogo , uma rede abrangente de dinâmica de jogos com características comportamentais que irá reformular a educação e o comércio. |
