Translation of "residence or domicile" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Law No.2013 404 grants same sex couples living in France, including foreigners provided at least one of the partners has their domicile or residence in France, the legal right to get married.
A lei Nº.2013 404 garante ao casais homossexuais vivendo na França, incluindo os estrangeiros onde pelo menos um dos parceiros tenha seu domicílio ou residência na França, o direito de se casar.
Residence
Residência
The nearby settlement of Clivore, or Clewer, was an old Saxon residence.
O assentamento próximo de Clivore, ou Clewer, era uma antiga residência saxã.
The regime will apply irrespective of the legal domicile of the AIF managed .
Esse regime será aplicável independentemente do local em que estejam domiciliados os FIA geridos .
Executive Residence The original residence is in the center.
Residência Executiva A residência original fica situada no centro do conjunto.
Residence EN
Residência
Residence Sector
Residência Sector
Residential property shall mean a residence to be occupied or let by the owner .
Entende se por imóvel destinado a habitação o imóvel que venha a ser ocupado ou cedido em arrendamento pelo proprietário .
Country of residence
Country of residence
Paragraph 2 shall not apply to provisions on passports , identity cards , residence permits or any other such document or to provisions on social security or social protection .
O n.o 2 nª o se aplica às disposiçıes relativas aos passaportes , aos bilhetes de identidade , às autorizaçıes de residŒncia ou a qualquer outro documento equiparado , nem às disposiçıes respeitantes à segurança social ou à protecçª o social .
Freedom of movement and of residence
Liberdade de circulação e de permanência
Freedom of movement and of residence
Direito de acesso aos documentos
Golden Leaf Hotel and Residence Frankfurt
Golden Leaf Hotel and Residence Frankfurt
The issuer 's country of residence .
O país de residência do emitente .
Hello. Is this the Gotos' residence?
Alô. É da casa dos Goto?
Cézanne stabilized his residence in L'Estaque.
Cézanne estabeleceu sua residência em L Estaque.
Due to the shared sovereignty between each U.S. state and the U.S. federal government, an American is a citizen of both the federal republic and of his or her state of domicile.
Devido a esta soberania dividida, cada cidadão dos Estados Unidos é cidadão tanto da entidade federal quanto do seu estado de domicílio.
( 1 ) For NCBs , the country of residence of the issuing sector is the NCB 's country of residence .
( 1 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN .
3 . Paragraph 2 shall not apply to provisions on passports , identity cards , residence permits or any other such document or to provisions on social security or social protection .
O prazo de cinco anos acima previsto não é aplicável às medidas a adoptar nos termos da alínea b ) do ponto 2 , da alínea a ) do ponto 3 e do ponto 4 .
Any Venezuelan of 18 years of age or older could vote, whether in the electoral register or not, and regardless of current country of residence.
Qualquer venezuelano com 18 anos ou mais pôde votar, tendo no registo eleitoral ou não, e independentemente do país onde reside atualmente.
( 48 ) For NCBs the country of residence of the issuing sector is the country of residence of the NCB .
( 48 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN .
( 48 ) For NCBs the country of residence of the issuing sector is the country of residence of the NCB .'
( 48 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN .
Men have more rights regarding divorce, or determining the place of residence, and controlling their wife s travels, education and employment.
Os homens têm mais direitos referentes ao divórcio, em relação à determinação do local onde o casal vai viver depois de casados e controlam as viagens da esposa, bem como a sua educação ou o emprego.
In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance .
Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência .
Furthermore, when a person dies, it is the law of their domicile that determines how their will is interpreted, or if the person has no valid will, how their property will pass by intestate succession.
Se a pessoa tiver várias residências regulares, onde viva, cada uma delas será considerada seu domicílio se a pessoa não tiver residência habitual, seu domicílio será o local onde for encontrada.
The President and his or her family do not live in it, rather in the official residence, the Palácio da Alvorada.
O palácio faz parte do projeto do Plano Piloto da cidade e foi um dos primeiros edifícios construídos na capital.
Residence in the EU is not a precondition .
A residência na União Europeia não constitui uma condição prévia .
Holiday homes and immigration Crete's mild climate attracts interest from northern Europeans who want a holiday home or residence on the island.
O clima ameno de Creta atrai o interesse de europeus do norte que procuram uma casa de férias ou residência permanente na ilha.
After the Dissolution of the Monasteries, the abbey's lands passed to secular landowners, who used it as a residence or country house.
Após a Dissolução dos Mosteiros, as terras da abadia passaram para proprietários seculares, que a usaram como residência ou casa de campo.
Only Brazilian and Portuguese citizens or foreigners with permanent residence in Brazil or Portugal could purchase tickets for those flights, which were extremely popular due to their low fares.
Apenas os cidadãos brasileiros e Português ou estrangeiros com residência permanente no Brasil ou Portugal poderia comprar bilhetes para esses voos, que eram extremamente populares devido às suas baixas tarifas.
Accounting balance sheet format Further breakdown provided Residence Sector
Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Residência Sector
A new official residence was acquired in December 2006 .
Em Dezembro de 2006 , foi adquirida uma nova residência oficial .
Only the family residence inside the castle was left.
Só a residência da família dentro do castelo é poupada.
Nearby is the official residence of Portugal s Prime Minister.
Esse palacete é atualmente a residência oficial do primeiro ministro de Portugal.
The Latin Quarter of Paris became Cioran s permanent residence.
Cioran estabeleceu residência permanente no Quartier Latin de Paris.
His residence is the Palácio do Jaburu since 1977.
Sua residência é o Palácio do Jaburu desde 1977.
The Court of Justice may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence.
O Tribunal de Justiça pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciária do seu domicílio.
Article 29 The Court may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence .
Artigo 29.o O Tribunal pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciÆria do seu domicílio .
For this purpose , European laws or framework laws shall establish measures concerning the common policy on visas and other short stay residence permits
Para esse efeito , a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas relativas À política comum de vistos e outros títulos de estada de curta duração
Hell is their residence, the evil abode of the unjust.
Sua morada será o fogo infernal. Quão funesta é a morada dos iníquos!
illegal immigration and illegal residence , including repatriation of illegal residents
A Comissão pode ainda preparar um relatório se , apesar de os requisitos estarem a ser preenchidos de acordo com os critérios enunciados , for de opinião de que existe um risco de défice excessivo em determinado Estado Membro .
Article II 45 Freedom of movement and of residence 1 .
Artigo II 45 . º Liberdade de circulação e de permanência 1 .
Article 29 The Court of Justice may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence .
Artigo 29.o O Tribunal de Justiça pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciária do seu domicílio .
The campus has a residence complex for undergraduate students (504 rooms), three university restaurants (commonly called bandejões , or big trays ), sports center and banking agencies.
O campus possui alojamento (com 504 quartos) para alunos de graduação, três restaurantes universitários ( bandejões ), centros esportivos e agências bancárias.
if you decide to keep your current residence ( either in your home country or current place of employment ) and at the same time maintain a new residence in Frankfurt , we will pay you an allowance of Euros 103 per day for a maximum of 90 days .
if you decide to keep your current residence ( either in your home country or current place of employment ) and at the same time maintain a new residence in Frankfurt , we will pay you an allowance of Euros 103 per day for a maximum of 90 days .

 

Related searches : Residence And Domicile - Franco Domicile - Registered Domicile - Fund Domicile - Corporate Domicile - Main Domicile - Domicile Address - Commercial Domicile - Private Domicile - Domicile Principle - Statutory Domicile - With Domicile