Translation of "resigned from office" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Office - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Consultório Gabinete Gabinete Cargo Escritório Demitiu-se Demitiu Resignado Renunciou Demiti-me

Examples (External sources, not reviewed)

Clinton took the oath of office of Secretary of State and resigned from the Senate that same day.	Clinton fez o juramento no cargo de Secretária de Estado e renunciou ao Senado no mesmo dia.
But in 2003 Yakovlev suddenly resigned, leaving the governor's office to Valentina Matviyenko.	Entretanto, em 2003, Iakovlev resignou, deixando o cargo a Valentina Matvienko.
Aristide insists that he was essentially kidnapped by the U.S., while the U.S. State Department maintains that he resigned from office.	A esperança de redemocratização surgiu em 1990, quando ocorreram eleições livres e a população elegeu o padre salesiano Jean Bertrand Aristide para presidente.
He then resigned from Congress.	Ele então renunciou do Congresso.
In November 1977, he resigned his office as president of the party, only to be reelected to that office the next year.	Em Novembro de 1977, demitiu se da presidência do partido, mas seria reeleito no ano seguinte para desempenhar a mesma função.
Pressure mounted on Pembroke, Godolphin and the Queen from the dissatisfied Junto Whigs, and Pembroke resigned after less than a year in office.	Os insatisfeitos da Junta Whig colocaram pressão sobre Herbert, Godolphin e a rainha, e Herbert renunciou com menos de um ano.
His successor was Jânio Quadros, who resigned in 1961 less than a year after taking office.	Seu sucessor, Jânio Quadros, eleito em 1960, renunciou em 1961 menos de um ano após assumir o cargo.
Peel remained in office for a few months, but resigned after a series of parliamentary defeats.	Peel permaneceu no cargo por alguns meses, porém renunciou após várias derrotas parlamentares.
As such, Franco served as acting president from October 1992 until Collor resigned on December 29, at which point he formally took office as president.	Itamar assumiu interinamente a presidência em 2 de outubro de 1992, sendo formalmente aclamado em 29 de dezembro de 1992, quando o presidente Collor renuncia ao cargo.
On 19 February 2007, he resigned from his office in protest against the new law on regional finances enacted by the national government of José Sócrates.	Em 19 de fevereiro de 2007, apresentou a demissão do cargo de Presidente do Governo Regional em protesto contra a então nova Lei de Finanças Regionais que o governo de José Sócrates apresentou.
In 1721 Lord Stanhope, though personally innocent, collapsed and died after a stressful debate in the House of Lords, and Lord Sunderland resigned from public office.	Em 1721, Lorde Stanhope, apesar de inocente, desmaiou e morreu após um estressante debate na Câmara dos Lordes em seguida, Lorde Sunderland renunciou de seu cargo.
The same year, he resigned from Le Nouvel Observateur .	Ainda em 1983, Gorz retirou se do Le Nouvel Observateur .
Josephus Andreas Nijhuis resigned from PWC with effect from 1 October 2008 .	Josephus Andreas Nijhuis apresentou a sua demissão à PWC com efeitos a partir 1 de Outubro de 2008 .
Verdi was elected as a member of the Chamber of Deputies in 1861 following a request of Prime Minister Cavour but in 1865 he resigned from the office.	Verdi foi eleito como Membro da Câmara dos Deputados em 1861, seguindo um conselho do Primeiro Ministro Cavour, mas em 1865 ele renunciou o cargo.
Lord Gower and Lord Weymouth both resigned from the government.	Lorde Gower e lorde Weymouth renunciaram ao governo.
He resigned.	Ele renunciou.
Tom's resigned.	O Tom tem se demitido.
I resigned.	Eu renunciei.
Who resigned?	Quem renunciou?
Tom resigned.	Tom renunciou.
Castelar resigned.	Emilio Castelar.
Peel refused to govern under the restrictions imposed by the Queen, and consequently resigned his commission, allowing Melbourne to return to office.	Peel recusou se a governar com as restrições impostas pela rainha e acabou por se demitir, deixado que Melbourne voltasse ao seu antigo cargo.
As a result, he resigned from his post at Cambridge in August.	Assim, renunciou ao cargo em Cambridge, em agosto.
Feijó resigned in August 1837 and Pedro de Araújo Lima (later the Marquis of Olinda), a Reactionary from Pernambuco Province, became interim regent and was elected to the office the next year.	Feijó renunciou em agosto e o Regressista pernambucano Pedro de Araújo Lima (depois Marquês de Olinda) tornou se regente interino, sendo no ano seguinte eleito para o cargo.
Mubarak has resigned.	Mubarak renunciou.
Tom resigned suddenly.	Tom desistiu repentinamente.
Ohm's college did not appreciate his work and Ohm resigned from his position.	A escola acabaria por fechar e Ohm aceitou lugar em outra escola em 1816.
The Pope has resigned.	O Papa renunciou.
Tom has finally resigned.	Tom finalmente renunciou.
Tom has finally resigned.	Tom finalmente se conformou.
Tom has finally resigned.	Tom finalmente se deu por vencido.
Tom has finally resigned.	Tom finalmente reconheceu a derrota.
Tom has finally resigned.	Tom finalmente se demitiu.
Tom hasn't yet resigned.	Tom ainda não se demitiu.
Lots of people resigned from well paid jobs and jumped into the National Movement.	Muitos se demitiram dos empregos bem pagos e juntaram se ao Movimento Nacional.
Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister.	Ashraf demitiu se do gabinete, apenas para regressar, mais tarde, como Primeiro Ministro.
Tom is from our Boston office.	Tom é do nosso escritório em Boston.
Just a year later, on 31 May 2010, he resigned from his office in a controversy over his comment on the role of the German Bundeswehr in light of a visit to the troops in Afghanistan.	Apenas um ano depois, em 31 de maio de 2010, ele renunciou o cargo em uma controvérsia envolvendo seus comentários sobre o papel das Forças Armadas da Alemanha à luz de uma visita das tropas ao Afeganistão.
On December 29, 2005, he resigned São Paulo to sign with Kashima Antlers, from Japan.	Em 2006, Paulo Autuori assinou contrato para treinar o Kashima Antlers, time do Japão.
Why couldn t he have resigned?	Por que ele não pôde pedir demissão?
Nailormarques The Pope has resigned.	Nailormarques O Papa renunciou.
Eighteen days later, Mubarak resigned.	Dezoito dias depois, Mubarak renunciou.
Borisov subsequently resigned his position.	Consequentemente, Borisov renunciou à sua posição.
The Prime Minister has resigned.	O primeiro ministro renunciou.
Pope Benedict XVI has resigned.	O Papa Bento XVI renunciou.

Exibir esta página em português