Translation of "resigning" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm resigning. | Estou renunciando. |
| Who's resigning? | Quem está renunciando? |
| We're resigning. | Nós estamos renunciando. |
| Stanley Gold responded by resigning from the board and requesting the other board members oust Eisner. | Stanley Gold não concordou e se demitiu do conselho de administração e solicitou que outros membros do conselho expulsassem Eisner. |
| The Cabinet considered resigning and leaving it up to Balfour to try to form a Conservative government. | O gabinete considerou renunciar e deixar que Balfour tentasse formar um governo conservador. |
| The dispute nearly led to Auerbach resigning as General Manager for a position with the New York Knicks. | A disputa quase levou Auerbach a demitir se como gerente geral para uma posição com a New York Knicks. |
| He only made a single spaceflight before resigning from the space program in 1986 and lecturing in technology. | Ele fez um único vôo espacial antes de ser retirar do programa espacial em 1986 e começar a dar aulas em tecnologia. |
| Baghdad Treasure sees members of parliament resigning from the government and others taking a month long holiday and feel nothing but bitterness | Baghdad Treasure vê os membros do parlamento renunciando e outros tirando férias de um mês e sente nada além de amargura |
| Before resigning, David Cameron assured that the decision of the people would be respected and the other party leaders share the same opinion. | David Cameron assegurou, antes de se demitir, que a decisão do povo seria soberana e respeitada e os restantes líderes partidários partilharam da mesma opinião. |
| From my perspective, however, Petraeus did the right thing resigning was the only course open to him if he is to have any chance of repairing his reputation. | Na minha perspectiva, contudo, Petraeus fez a coisa certa renunciar era a sua única opção, caso ele queira ter alguma hipótese de restabelecer a sua reputação. |
| )McKagan was the last of the Appetite lineup to leave, resigning as bassist in August 1997, being replaced later that year by Tommy Stinson (formerly of The Replacements). | McKagan foi o último da linha de Appetite para sair, renunciando como baixista em agosto de 1997, sendo substituído mais tarde em 1998 por Tommy Stinson (ex The Replacements). |
| When his request, backed by his Minister of War Albrecht von Roon was refused, William first considered resigning, but his son, the Crown Prince, advised strongly against it. | Quando o seu pedido, apoiado por seu ministro da guerra Albrecht von Roon foi recusado, Guilherme considerou primeiro a abdicar, mas seu filho, o príncipe herdeiro, aconselhou fortemente contra isso. |
| After resigning from the Indian Medical Service, Ross worked at the newly established Liverpool School of Tropical Medicine and directed malaria control efforts in Egypt, Panama, Greece and Mauritius. | Depois de se demitir do Serviço de Medicina indiano, Ross foi admitido na nova Escola de Medicina Tropical em Liverpool, onde administrou campanhas de controlo da malária no Egito, Panamá, Grécia e Maurícia. |
| At the place of Cabanas, there is a Manor house with a chapel, where on 25 December 1888, the resigning Archbishop of Braga Dom João Crisóstomo de Amorim Pessoa died. | No lugar de Cabanas, há um solar com capela, onde morreu em 25 de Dezembro de 1888, o arcebispo resignatário de Braga, D. João Crisóstomo de Amorim Pessoa. |
| Although Priestley was reluctant to sacrifice his ministry, he accepted the position, resigning from Mill Hill Chapel on 20 December 1772, and preaching his last sermon on 16 May 1773. | Embora estivesse relutante em sacrificar sua posição no ministério, aceitou a proposta, demitindo se da Capela Mill Hill em 20 de Dezembro de 1772, e pregando o seu último sermão em 16 de Maio de 1773. |
| Jean Pierre Raffarin served as the Prime Minister of France from 6 May 2002 to 31 May 2005, resigning after France's rejection of the referendum on the European Union draft constitution. | Ocupou o cargo de primeiro ministro da França, entre 6 de Maio de 2002 a 31 de Maio de 2005. |
| The South African Blogosphere just sparked with the recent news of 11 Ministers and 3 deputy ministers resigning including South Africa's star minister, Trevor Manuel and The Deputy President, Phumzile Mlambo Ngcuka. | A blogosfera Sul Africana entrou em ebulição com as recentes notícias da renúncia em massa de 11 Ministros de Estado e 3 Ministros Substitutos, incluindo o ministro celebridade da África do Sul, Trevor Manuel , e a Presidente Substituta Phumzile Mlambo Ngcuka . |
| The Lakers played well initially, winning five of their first six games under Johnson, but after losing the next five games, Johnson announced that he was resigning as coach after the season. | Após perder cinco de seis jogos, Johnson anunciou que ia deixar o cargo ao término da temporada. |
| Others killed included Gregor Strasser, a former Nazi who had angered Hitler by resigning from the party in 1932, and Gustav Ritter von Kahr, the former Bavarian state commissioner who crushed the Beer Hall Putsch in 1923. | Outros mortos, foram Gregor Strasser, ex nazista que se desfiliou do partido em 1932, e Gustav Ritter von Kahr, ex comissionário que participou do Putsch em 1923. |
| Parliament has never done this to date, however the threat of this happening in 1999 due to allegations of financial mismanagement led to the Santer Commission resigning on its own accord, before the Parliament forced them out. | O Parlamento nunca o fez até hoje no entanto, houve uma ameaça de que isso acontecesse em 1999, devido a alegações de má gestão financeira que conduziram a Comissão Santer a demitir se perante o Parlamento, que a forçou a isso. |
| He had by this time established his reputation as a publicist, and, when the consular government was established in 1799, he was selected as one of the hundred members of the tribunate, resigning the direction of the Decade . | Foi então estabelecendo sua reputação como escritor, e quando o governo consular foi estabelecido em 1799, ele foi selecionado como um dos membros do tribunate, e resignou da direção do 'Decade'. |
| Witte, unable to grasp the seemingly insurmountable problems of reforming Russia and the monarchy, wrote to Nicholas on 14 April 1906 resigning his office (however, other accounts have said that Witte was forced to resign by the Emperor). | Witte, inapto para segurar os aparentemente insuperáveis problemas de reforma da Rússia e da monarquia, escreveu a Nicolau a 14 de abril de 1906 demitindo se (contudo, outros relatos disseram que Witte foi forçado a demitir se pelo imperador). |