Translation of "resigns" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Abdication is when a monarch resigns. | Abdicação é quando um monarca se demite. |
| Let us say that Musharraf resigns and leaves. | Let us say that Musharraf resigns and leaves. |
| 1969 Charles de Gaulle resigns as President of France. | 1969 Charles de Gaulle renuncia à presidência da França. |
| In Italy, after a new president is elected, the government resigns. | Na Itália, após a eleição de um novo presidente, o governo geralmente se demite. |
| February 29 2004 Haitian coup d'état Jean Bertrand Aristide resigns as president of Haiti. | 29 de Fevereiro O presidente do Haiti, Jean Bertrand Aristide, é deposto. |
| 1605 Tokugawa Ieyasu resigns as shogun and is succeeded by his son Tokugawa Hidetada. | 1605 Tokugawa Ieyasu abdica do cargo de xógum, e é sucedido por seu filho Tokugawa Hidetada. |
| Apart from normal replacement, or death, the duties of a Judge shall end when he resigns. | Para além das substituições normais e dos casos de morte, as funções dos juízes cessam individualmente em caso de renúncia. |
| Article 5 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Judge shall end when he resigns . | Artigo 5.o Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções dos juízes cessam individualmente em caso de renúncia . |
| Article 5 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Judge shall end when he resigns . | Artigo 5.o Para alØm das substituiçıes normais e dos casos de morte , as funçıes dos juízes cessam individualmente em caso de renœncia . |
| Article 5 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Judge shall end when he resigns . Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court for transmission to the President of the Council . | Nas mesmas condições , o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância . |
| 1973 Vice President of the United States Spiro Agnew resigns after being charged with evasion of federal income tax. | 1973 Spiro Agnew renuncia a vice presidência dos Estados Unidos após ser pego com evasão de Imposto de Renda Federal. |
| His government fails to get the necessary support from voters and resigns, throwing the country into full blown political chaos. | O seu governo não consegue obter o apoio necessário dos eleitores e dos resignados, atirando o país para um verdadeiro caos político. |
| 1944 World War II Hideki Tōjō resigns as Prime Minister of Japan because of numerous setbacks in the war effort. | 1944 Segunda Guerra Mundial Hideki Tojo resigna como Primeiro ministro do Japão em consequência de vários contratempos no esforço de guerra. |
| athosronaldo We hold more than 1.3 million signatures in a petition to oust Renan and it is the Pope who resigns. | athosronaldo A gente faz um abaixo assinado com mais de um milhão e trezentas mil assinaturas pela saída de Renan Calheiros e quem renuncia é o Papa. |
| October 31 Burkina Faso President Blaise Compaoré resigns after widespread protests in response to the attempt in abolishing presidential term limits. | 31 de outubro Militar Blaise Compaoré, presidente de Burkina Faso, renunciou ao cargo após 27 anos no comando do país. |
| 1948 Edvard Beneš resigns as President of Czechoslovakia rather than signing the Ninth of May Constitution, making his nation a Communist state. | 1948 Edvard Beneš prefere renunciar ao mandato de Presidente da Tchecoslováquia a assinar uma Constituição que torna sua nação em um Estado comunista. |
| In the play, Edmund resigns his position as an adviser to his nephew, Richard II, but is reluctant to betray the king. | Na peça, Edmundo renuncia seu cargo como assessor de seu sobrinho, Ricardo II, mas está relutante em trair o rei. |
| Apart from normal replacement , or death , the duties of a Member of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired . | Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva . |
| Apart from normal replacement , o r death , the duties of a member of the Commission shaU end when he resigns or is compulsorily retired . | Para além das substituições normais e dos casos de mone , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva . |
| Apart from normal replacement, or death, the duties of a member of the Commission shall end when he or she resigns or is compulsorily retired. | Para além das substituições normais e dos casos de morte, as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva. |
| Article 12 Apvr from normal replacement , or death , the duties of a mcmber of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired . | Artigo 128 Para alem das substituições normais e dos casos de morte , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva . |
| Article 215 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Member of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired . | Rejeitar a posição comum por maioria absoluta dos membros que o compõem , considera se que o acto proposto não foi adoptado |
| Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court for transmission to the President of the Council . | Em caso de renœncia de um juiz , a carta de renœncia Ø dirigida ao Presidente do Tribunal para ser transmitida ao Presidente do Conselho . |
| Apart from normal replacement , or death , the duties of a European Commissioner or Commissioner shall end when he or she resigns or is compulsorily retired . | Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de Comissário Europeu ou Comissário cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva . |
| 1868 Tokugawa Yoshinobu resigns, the Tokugawa dynasty ends, and the emperor (or mikado ) Meiji is restored, but with capital in Edo Tokyo and divine attributes. | 1868 Tokugawa Yoshinobu abdica, a dinastia Tokugawa termina, e o imperador (ou mikado ) Meiji é restaurado, mas com capital em Edo e com atributos divinos. |
| Where a Judge resigns, his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council. | Em caso de renúncia de um juiz, a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho. |
| Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council . | Em caso de renúncia de um juiz , a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho . |
| Jim Carrey as Edward Nygma The Riddler br A former Wayne Enterprises employee, Edward resigns after his newest invention is personally rejected by Bruce Wayne, with whom he is obsessed. | Jim Carrey como Dr. Edward Nygma O Charada Um ex empregado da Wayne Enterprises, Edward é demitido após criar sua mais recente invenção, é pessoalmente rejeitado por Bruce Wayne. |
| Apart from normal replacement , or death , the duties of a Member of the Court of Auditors shall end when he resigns , or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 6 . | Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções dos membros do Tribunal de Contas cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva declarada pelo Tribunal de Justiça , nos termos do n.o 6 . |
| Apart from normal replacement , o r death , the duties of a member of the Court of Auditors shall end when he resigns , or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 7 . | Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções dos membros d o Tribunal de Contas cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva declarada pelo Tribunal de Justiça , nos termos d o na 7 . |
| Apart from normal replacement , or death , the duties of a Member of the Court of Auditors shall end when he or she resigns , or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 6 . | Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções dos membros do Tribunal de Contas cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva , declarada pelo Tribunal de Justiça , nos termos do n.º 6 . |
| Apart from normal replacement , o r death , the duties of a member of the Court of Auditors shall end when he resigns , or is wmpulsorily retired by a ruling of the C o u n of Justice pursuant t o paragraph 7 . | Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções dos membros do Tribunal de Contas cessam individualmente por demissão volunt i n a ou compulsiva declarada pelo Tribunal de Justiça , nos termos do n ? 7 . |
| The AG Chairperson will request the responsible nominating organisation or the NC , as the case may be , to designate a substitute member each time a full member or an observer resigns or their membership ceases , in accordance with the applicable nomination procedure set out in Article 5 . | O Presidente do AG solicitará à organização responsável pela nomeação , ou ao NC , consoante o caso , que designe um membro substituto sempre que um membro efectivo ou um observador se demita ou perca essa qualidade , de acordo com o procedimento de nomeação aplicável , nos termos descritos no artigo 5.o |
| Apart from normal replacement , or death , the duties of a Member of the Court of Auditors shall end when he resigns , or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 7 . The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the Member 's term of office . | O projecto de orçamento deve ser submetido à apreciação do Parlamento Europeu o mais tardar até 5 de Outubro do ano que antecede o da execução do orçamento . O Parlamento Europeu tem o direito de alterar , por maioria dos membros que o compõem , o projecto de orçamento e de propor ao Conselho , por maioria absoluta dos votos expressos , modificações ao projecto , relativas às despesas que decorrem obrigatoriamente do Tratado ou dos actos adoptados por força deste . |
| Edward Nygma, a researcher at Wayne Enterprises, develops a device to beam television directly to a person's brain Bruce Wayne with whom Nygma is obsessed rejects the invention, noting that it raises too many questions , and Nygma angrily resigns from his position after killing his supervisor Fred Stickley, and forging his suicide note and footage. | No dia seguinte, Edward Nygma, um pesquisador da Wayne Enterprises, está desenvolvendo um dispositivo para a televisão, diretamente para o cérebro de uma pessoa Bruce Wayne (com quem Nygma é obcecado) conhece a invenção de Nygma, e embora este faça de tudo para convencê lo a aceitar o projeto e iniciar uma parceria, Bruce rejeita a invenção, observando que levanta muitas perguntas . |
| Apan from normal replacement , o r death , the duties of a member of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired . The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the membef s term of office by a new member appoinrcd by common accord of the governments of the Member Srarcs . | O membro em causa será substituído por um novo membro , nomeado de comum acordo pelos governos dos Estados membros , pelo tempo que faltar para o termo d o período de exercício das suas funçòes . |