Translation of "resolutions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Resolutions, smoke. | Promessas, fumaça. |
| I ( Resolutions , recommendations and opinions ) | I ( Resoluções , recomendações e pareceres ) |
| I ( Resolutions , recommendations and opinions ) | I ( Resoluções , recomendações e pareceres ) PARECERES |
| Russia has consistently argued that only Security Council resolutions, not General Assembly resolutions, are binding international law. | A Rússia sempre defendeu que só as resoluções do Conselho de Segurança, e não as resoluções da Assembleia Geral, são normas vinculativas de direito internacional. |
| The time for resolutions has passed. | O tempo das resoluções terminou. |
| I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) | I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) |
| I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) | I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) PARECERES |
| Did you make any New Year's resolutions? | Você fez alguma promessa de ano novo? |
| Among the resolutions adopted by the conference was the Transitional Programme . | Entre as resoluções adotadas pela conferência estava o Programa Transitório . |
| NUGs may submit suggestions or resolutions to the AG via the Secretary . | Os NUG podem apresentar sugestões ou resoluções ao AG por intermédio do Secretário . |
| Among the highly criticized resolutions was Article 4 , which states the following | Dentre as medidas amplamente criticadas está o Artigo 4º da Resolução nº 22.718, que determina o seguinte Art. 4º. |
| Apart from approval of budgetary matters, resolutions are not binding on the members. | Além da aprovação da matéria orçamental, as resoluções não são vinculativas para os membros. |
| The decisions of the Council are known as United Nations Security Council resolutions. | As decisões do Conselho são conhecidas como Resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas. |
| The quality of remote sensing data consists of its spatial, spectral, radiometric and temporal resolutions. | O conceito de resolução está dividido em 4 classes espacial, espectral, radiométrica e temporal. |
| Most countries agreed that Saddam had defied United Nations Security Council resolutions for a dozen years. | A maioria dos países concordava que Saddam tinha desafiados as resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas durante uma dúzia de anos. |
| This opposition was already expressed to the leaders of the present provisional regime through written resolutions. | Essa oposição já foi expressa aos dirigentes do atual regime de transição na forma de resoluções escritas. |
| Thus only a tiny minority of anarchists was present, and the General Council's resolutions passed almost unanimously. | Assim, apenas uma diminuta minoria de anarquistas estava presente e as resoluções do Conselho Geral foram aprovadas por unanimidade quase absoluta. |
| Working procedures , interaction and support Working procedures The CCG shall aim at adopting its resolutions by consensus . | Método de trabalho , interacção e apoio Método de trabalho O GCC deve tentar adoptar as suas resoluções por consenso . |
| In earlier resolutions , the Parliament supported the view that the ECB should be involved ECB Annual Report 2009 | Em resoluções anteriores , o Parlamento defendeu a BCE Relatório Anual 2009 |
| Only those who wear uniforms provoke fast resolutions, but those who steal millions and millions get no resolution?? | Fazem resoluções prontamente por causa de fardas mas para aqueles que roubam milhões e milhões não existe uma resolução??? |
| All resolutions (laws) created by the councils required approval by the General Assembly, with no right of appeal. | Todas as resoluções (leis) criadas pelos conselhos precisavam da aprovação da Assembleia Geral, sem direito de recurso. |
| Omani bloggers are back in the blogging scene as they start the new year with big resolutions and plans. | Os blogueiros de Omã estão de volta à cena de blogs, já que iniciam o novo ano com grandes resoluções e planos. |
| The new year is inevitably soon arriving and the Lusosphere is booming with posts about traditions, resolutions, wishes, and reflections. | O ano novo está na esquina, inevitavelmente, e a lusosfera está cheia de postagens sobre as tradições, resoluções, desejos, reflexões. |
| It highlighted the dangers posed by nuclear weapons and called for world leaders to seek peaceful resolutions to international conflict. | Ele destacou os perigos colocados pelas armas nucleares e pediu aos líderes mundiais que busquem resoluções pacíficas para os conflitos internacionais. |
| Upon adoption, legislative resolutions of the European Parliament and positions of the Council shall be forwarded by them to national Parliaments. | Logo que sejam aprovadas, as resoluções legislativas do Parlamento Europeu e as posições do Conselho serão enviadas por estas instituições aos Parlamentos nacionais. |
| Upon adoption , legislative resolutions of the European Parliament and positions of the Council shall be forwarded by them to national Parliaments . | Logo que sejam adoptadas , as resoluções legislativas do Parlamento Europeu e as posições do Conselho serão enviadas por estas instituições aos Parlamentos nacionais . |
| In September 2012, the Sahtú Renewable Resource Councils passed resolutions recommending that all wildlife research involve local people and respect indigenous values. | Em setembro de 2012, o Conselho de Recursos Renováveis dos Sahtu aprovou deliberações recomendando que toda pesquisa com a fauna silvestre envolvesse indivíduos das comunidades locais e respeitassem os valores indígenas. |
| It meets regularly every 15 days and its Resolutions are adopted by the affirmative vote of two thirds of the member countries. | Reúne se, regularmente, a cada 15 dias, e suas resoluções são aprovadas através do voto afirmativo de pelo menos dois terços dos países membros. |
| The Federal Republic On 1 June 1873 the first session of the Constituent Cortes was opened and the presentation of resolutions began. | A República federal A 1 de Junho de 1873 abriu se a primeira sessão das Cortes Constituintes e começou a apresentação de propostas. |
| Assessment of results The EPC adopted its definition of PEDD in June 2004 ( see PEDD Resolutions in Annex 6 ) , one year behind schedule . | Avaliação dos resultados O CEP adoptou a sua definição de débito directo pan europeu em Junho de 2004 ( ver as resoluções sobre o débito directo pan europeu , no anexo 6 ) , com um ano de atraso relativamente ao previsto . |
| Upon adoption , legislative resolutions of the European Parliament and positions of the Council of Ministers shall be sent to the national Parliaments of the Member States . | Logo que sejam aprovadas , as resoluções legislativas do Parlamento Europeu e as posições do Conselho de Ministros serão enviadas por estas instituições aos parlamentos nacionais dos Estados Membros . |
| The five permanent members of the United Nations Security Council (the P 5 ) still defend their right to veto resolutions, and their military power is unmatched. | Os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas (os P 5 ) ainda defendem o seu direito a vetar resoluções, e o seu poderio militar não tem par. |
| The resolutions of the congress called for the establishment of a communist party (as a branch of the Communist International) and elected Chen as its leader. | Seus primeiros passos foram orientados pelo Komintern (Internacional Comunista sediada em Moscou que orientava os Partidos Comunistas do mundo inteiro). |
| Following the passage of preliminary resolutions Pitt outlined a formal plan for the Regency, suggesting that the powers of the Prince of Wales be greatly limited. | Depois da aprovação de resoluções preliminares, Pitt delineou um plano formal para a regência, sugerindo que os poderes do Príncipe de Gales fossem muito limitados. |
| Psycho logic defense In both sexes, defense mechanisms provide transitory resolutions of the conflict between the drives of the id and the drives of the ego. | A defesa psicológica em ambos os sexos, o mecanismo de defesa fornece resoluções transitórias do conflito entre as motivações do ID e as motivações do ego. |
| The World Scout Committee is responsible for the implementation of the resolutions of the World Scout Conference and for acting on its behalf between its meetings. | O Comitê Mundial do Escotismo é responsável pela implementação adequada das resoluções das Conferências e agindo em seu interesse no espaço que separa as Conferências. |
| At the 4th National Congress (held in Lebanon), which was mainly attended by delegates representing Lebanon, several resolutions with a pronounced anti Nasser tone were approved. | No 4º Congresso Nacional (realizado no Líbano), que contou com a presença principalmente de delegados representando o Líbano, várias resoluções pronunciadas com um tom anti Nasser foram aprovadas. |
| In these circumstances, even the best resolutions will remain little more than appeals to principle which are powerless to limit the great corporations' capacity to cause damage. | Nestas condições, até as melhores resoluções se manterão petições de princípio, incapazes de impedir os grandes grupos de prejudicar terceiros. |
| The Eurosystem is also pleased that the EPC has adopted a number of Resolutions that , together with an impact paper , clarify the PEACH concept ( see Annex 6 ) . | O Eurosistema está igualmente satisfeito com o facto de o CEP ter adoptado uma série de resoluções que , em conjunto com um estudo de impacto , clarifica o conceito PEACH ( ver o anexo 6 ) . |
| However, the charter and other resolutions did not insist on full independence as the best way of obtaining self government, nor did they include an enforcement mechanism. | No entanto, a carta e outras resoluções não insistem em defender a independência completa como a melhor forma de obter auto governo, nem incluíram um mecanismo de execução. |
| That stance has translated, most obviously, into repeated vetoes of UN Security Council resolutions aimed at ending a conflict that has already produced tens of thousands of victims. | Essa situação traduziu se, mais directamente, em vetos repetidos a resoluções do Conselho de Segurança da ONU, apontadas a terminar um conflito que já produziu dezenas de milhares de vítimas. |
| From the mid 17th century onward, any objection to a Sejm resolution, by either an envoy or a senator, automatically caused the rejection of other, previously approved resolutions. | A partir da metade do século XVII em diante, qualquer objeção à resolução de um Sejm por um deputado ou senador, automaticamente causava a rejeição de outras, mesmo àquelas já previamente aprovadas. |
| For their part, Russia and China have blocked three resolutions condemning the Syrian regime, and Russia has worked hard with evident success to derail any military intervention in Syria. | Por seu lado, a Rússia e a China opuseram se a três medidas que condenam o regime sírio e a Rússia tem trabalhado bastante com sucesso evidente para desviar qualquer intervenção militar na Síria. |
| they will accordingly observe the principles and guidelines deriving from those declarations , resolutions or other positions and will take such measures as may be necessary to ensure their implementation . | os novos Estados Membros devem , por conseguinte , respeitar os princípios e orientações delas decorrentes e tomar as medidas necessárias para assegurar a respectiva aplicação . |
| they will accordingly observe the principles and guidelines deriving from those declarations , resolutions or other positions and will take such measures as may be necessary to ensure their implementation . | devem , por conseguinte , respeitar os princípios e orientações delas decorrentes e tomar as medidas necessárias para assegurar a respectiva aplicação . |