Translation of "resonated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And that really resonated with me. | E realmente me liguei naquilo. |
| Which was very controversial, but it resonated with a lot of people. | Foi muito controverso, mas teve ecos entre muitas pessoas. |
| The bitterness of the split was to tear the country apart and resonated well into the next century. | Mobilizou ainda o clero católico e co organiziou a Liga Agrária da qual foi nomeado o primeiro presidente. |
| Here I created a contest called, When Office Supplies Attack, which, I think, really resonated with the working population. | Criei uma competição chamada, Ataque do Material de Escritório, que penso eu, terá apelo entre a população trabalhadora. |
| His notion of the haiku moment has resonated with haiku writers in North America, even though the notion is not widely promoted in Japanese haiku. | Sua noção do momento haikai influenciou outros escritores de haikai na América de Norte, muito embora a noção não seja amplamente promovida no haikai japonês. |
| His comments resonated with web users, many of whom are already alarmed by the country's toxic combination of air and water contamination and food safety issues. | Seus comentários repercutiram entre os usuários da rede, muitos dos quais já se encontram alarmados com a combinação tóxica de contaminação do ar e da água e por questões relacionadas à segurança alimentar no país. |
| And it resonated for me. I grew up as a poor kid in the South Bronx ghetto, a Sicilian family everyone lived in the past and present. | E se aplica a mim. Eu cresci pobre no sul do gueto do Bronx em uma família siciliana. Todos viviam no passado e no presente. |
| And so even at a young age, that really resonated with me, and the whole notion of environmental preservation, at a very basic level, sunk in with me. | E mesmo sendo bem jovem, isso realmente me afetava. E toda noção de preservação ambiental, em um nível bem básico, ficou comigo. |
| Reflecting on the band's popularity and worldwide impact, Jeff Pollack for The Huffington Post said, like The Who before them, U2 wrote songs about things that were important and resonated with their audience . | Refletindo sobre a popularidade da banda e o impacto mundial, Jeff Pollack, da The Huffington Post , disse Como The Who, antes deles, o U2 escreveu canções sobre coisas que foram importantes e ressoou com seu público . |
| The Social Democrats and Communists were bitterly divided and unable to formulate an effective solution this gave the Nazis their opportunity, and Hitler's message, blaming the crisis on the Jewish financiers and the Bolsheviks, resonated with wide sections of the electorate. | Os Social Democratas e Comunistas estavam divididos e incapazes de formular uma solução eficaz isso deu os nazistas a sua oportunidade, e uma mensagem de Hitler, culpando a crise sobre os financeiros judeus e bolcheviques, isso ressoou em amplos setores do eleitorado. |
| Claudia started following Stanton's blog and was impressed by how he not only captured impressive photographs, but also used them to capture the humanity behind each portrait, and how each photograph told a story that resonated in the hearts of the readers. | Claudia começou a seguir o blog de Stanton e ficou impressionada com o modo com que ele, não só capturou imagens impressionantes, mas também usou as para captar a humanidade por trás de cada imagem, e como cada fotografia contava uma história que ressoava no coração dos leitores. |
| The album Roberto Carlos in 1972, resonated with A Montanha and Quando As Crianças Saírem de Férias in addition to being the first LP to reach the milestone of one million copies sold, and Roberto Carlos 1973, with Rotina and P roposta . | O álbum Roberto Carlos , de 1972, repercutiu com A Montanha e Quando as Crianças Saírem de Férias , além de ter sido o primeiro LP a atingir a marca de um milhão de cópias vendidas e Roberto Carlos , de 1973, com Rotina e Proposta . |
