Translation of "respectfully submitted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Respectfully - translation :

Respectfully submitted - translation :

Keywords : Respeitosamente Respeitosamente Discordo Discordo Submeteu Submeti Submetido Submetidos Submetida

Examples (External sources, not reviewed)

I merely, most respectfully, return Him the ticket.	Eu meramente, e muito respeitosamente, devolvo a Ele o ingresso.
If you treat bears respectfully, they ll treat you the same way.	Se você lida com os ursos de uma forma respeitosa, eles te tratarão do mesmo jeito .
And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.	E respeitosamente entrar em harmonia com eles com o objetivo de criar um trabalho sustentável.
Well I'd like to respectfully submit that broccoli green might then be the new blue.	Bem eu gostaria de respeitosamente dizer que o verde brócolis pode ser o novo azul.
His funeral was magnificent, with his Viennese subjects respectfully filing past his coffin in the chapel of Hofburg Palace for three days.	O seu funeral foi magnífico, com seus súditos vienenses respeitosamente passando pelo seu caixão na capela do Palácio de Hofburg durante três dias.
I wish to express that view even if I respectfully disagreed and voted against the proposal of the President of the Socialist Group.	Desejo manifestar esta opinião, ainda que respeitosamente discorde e tenha votado contra a proposta do Presidente do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus.
An educated man, Barreiros had a strong influence on Paranhos's upbringing, and in later years, his nephew always spoke respectfully about his uncle.	Um homem culto, ele teve uma grande influência no crescimento de Paranhos, e anos mais tarde seu sobrinho viria sempre falar muito bem sobre o tio.
VFW Fokker submitted the VFT 291 .	A VFW Fokker propôs o VFT 291 .
In 1889, three rifles were submitted for evaluation Captain Sergei Ivanovich Mosin of the Imperial Army submitted his 3 line caliber (.30 cal, 7.62mm) rifle Belgian designer Léon Nagant submitted a 3.5 line design and a Captain Zinoviev submitted another 3 line design.	Um capitão jovem chamado Sergei Ivanovich Mosin submeteu seu rifle de calibre de terceira linha (uma medida Russa arcaica, 3 linii é igual a 7,62 mm) em 1889 juntamente com o design de linha 3,5 do belga Léon Nagant.
Russian language proposals should be submitted here.	As propostas em russo devem ser submetidas aqui.
Nothing has been submitted to us recently.	Nada nos foi enviado recentemente .
Nichiren submitted his treatise in July 1260.	Nitiren submeteu seu tratado em julho de 1260.
SNIAS MBB submitted the E.650 Eurotrainer .	A SNIAS MBB propuseram o E.650 Eurotrainer .
If we can commit to using these online spaces ethically and respectfully, we will have an opportunity to create less violent, more tolerant communities in the end.	Por meio do comprometimento com usos éticos e respeitosos dos espaços online, seriam abertas oportunidades para a criação de comunidades menos violentas e mais tolerantes.
Article 19 Payment orders submitted in advance 1 .	Artigo 19.o Ordens de pagamento submetidas com antecedência 1 .
These shall be submitted to the external auditor .	As contas anuais serão apresentadas ao auditor externo .
Article 17 Payment orders submitted in advance 1 .	Article 17 Payment orders submitted in advance 1 .
Patterns of nature submitted to greed and power.	Natureza submetida a ganância e poder.
they shall be submitted for decision to the ECB .	serão submetidas a decisão do BCE . 15O .
The report is submitted not later than the data .	O relatório não deve ser apresentado depois dos dados .
Interest rates data are submitted as percentages . DECIMALS ( Decimals )	Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens .
IVF 1 ( ) Interest rates data are submitted as percentages .	( 1 ) Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens .
The essays should be submitted until March 27, 2012.	Os textos devem ser submetidos até ao dia 27 de Março de 2012.
This version has been submitted as ISO IEC 23360.	Padronização ISO IEC 23360.
He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.	Ele nunca cedeu ao ciúme ou se preocupou com desrespeito.
Among others , 18 EU and national Federations , submitted their comments .	Entre outros , 18 Federações da UE e nacionais apresentaram as suas observações .
The report may not be submitted later than the data .	O relatório não deve ser apresen tado depois dos dados .
Cheques issued but not submitted for clearing are not included .	Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação .
The report may not be submitted later than the data .	O relatório não deve ser apresentado depois dos dados .
In their project proposal submitted to Rising Voices, they emphasized	Na proposta do projeto deles, enviada ao Rising Voices, eles enfatizaram
Tarkovsky submitted the script to Lenfilm, but it was rejected.	Tarkovski apresentou o roteiro para Lenfilm, mas foi rejeitado.
Again, Zappa was not satisfied with the performances of his orchestral works as he found them under rehearsed, but in the album liner notes he respectfully thanks Boulez's demands for precision.	Novamente, Zappa não ficou satisfeito com as apresentações dos seus trabalhos orquestrais, além de os achar pouco ensaiados contudo, nas notas do álbum ele agradece à demanda por precisão por parte de Boulez.
In the second , 45 counterparties submitted bids totalling Euros 40.5 billion .	Na segunda , 45 contrapartes apresentaram propostas totalizando Euros 40.5 mil milhões .
( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers	d ) lista dos documentos a apresentar pelos proponentes
In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders .	Além disso , foi objecto de um processo alargado de consultas junto de todas as partes interessadas .
The Ar begs and Udmurts submitted to Russian authority as well.	Logo os Udmurtes também se submeteram a autoridade russa.
In 1897, Prud'homme submitted revised lyrics which stand to this day.	Em 1897 Emilio Prud'homme sugeriu uma versão corrigida, que permanece até hoje.
You can sift through this data and see what people have submitted.	Você pode analisar esses dados e averiguar o que as pessoas responderam.
A copy of any such arrangements shall be submitted to the Commission.	ou ao abrigo das mesmas.4.
submitted in advance to the Governing Council of the ECB for approval .	crédito intradiário a essas organizações sejam previamente submetidos à aprovação do Conselho do BCE .
Firstly , when an adjustment is submitted for the monthly table ( Table 1 ) .	No primeiro , quando é apresentado um ajustamento para o quadro mensal ( quadro 1 ) .
Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB if	if Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB
The ECB recommendation was submitted to the EU Council in February 2003 .	A recomendação do BCE foi apresentada ao Conselho da UE em Fevereiro de 2003 .
and ( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers	d ) lista dos documentos a apresentar pelos proponentes
Caesar submitted the laws that he had promised Pompey to the assemblies.	César submeteu as leis que ele tinha prometido a Pompeu para as assembleias.

Exibir esta página em português