Translation of "respective parties" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Respective - translation :

Keywords : Festas Festas Partidos Jantares Grupos Respectivos Respectivas Povos Representam áreas

Examples (External sources, not reviewed)

This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements.	O presente Tratado é ratificado pelas Altas Partes Contratantes, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements .	O presente Tratado será ratificado pelas Altas Partes Contratantes em conformidade com as respectivas normas constitucionais .
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements .	O presente Tratado serÆ ratificado pelas Altas Partes Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
The Parties shall exchange information on their respective security and confidentiality standards as applied to counterfeit banknotes .	As partes trocarão informações sobre as normas de segurança e de confidencialidade por elas respectivamente aplicadas às notas falsificadas .
More than ever , in the present circumstances , it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities .	Mais do que nunca , é essencial que , nas presentes circunstâncias , todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades .
The terms of reference for legal opinions shall be made available by the respective NCB to interested parties .	O modelo para o parecer jurídico será colocado à disposição das partes interessadas pelos respectivos BCN .
The Parties shall inform each other by means of an exchange of letters of their respective security and confidentiality requirements .	As partes dão conhecimento mútuo das respectivas exigências de segurança e confidencialidade mediante troca de correspondência .
The Treaty establishing the Constitution shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements .	O Tratado que estabelece a Constituição será ratificado pelas Altas Partes Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
The Parties shall establish an equivalence between their respective confidentiality and security used standards by means of an exchange of letters .	As partes estabelecerª o , por meio de troca de cartas , uma equivalŒncia entre as normas de confidencialidade e de segurança por elas respectivamente observadas .
The two parties in the MoU are responsible for the development , compilation and dissemination of these statistics in their respective domains of activity .	As duas parte no MA são responsáveis pelo desenvolvimento , compilação e disseminação das estatísticas mencionadas nas respectivas áreas de actividade .
Article 5 Training activities The Parties shall coordinate their respective training activities insofar as such training concerns the prevention and detection of the counterfeiting of euro banknotes .	Artigo 5.o Acções de formação As partes devem coordenar as respectivas acções de formação , na medida em que esta respeitar à prevenção e detecção da contrafacção de notas de euro .
The Annual Report , produced in all 11 official Community languages , will be distributed by each of the EU national central banks to interested parties in their respective countries .	O Relatório Anual é publicado nas 11 línguas oficiais da Comunidade e será distribuído pelos bancos centrais nacionais da UE aos interessados nos respectivos países .
The parties administering their respective regional states might have agreed on terms but it is wrong regardless of the reasons for the uprooting of these citizens of Ethiopia.	É possível que os partidos que regulam os seus respectivos estados regionais tenham negociado condições , mas sejam quais forem as razões, a ação de expulsar cidadãos da Etiópia das suas casas é condenável.
Recommendation 4 ( roles ) Different parties respective roles and responsibilities need to be clarified , including those of a ) European banking standards bodies , b ) other standard bodies , and c ) other stakeholders .	Recomendação 4 ( papéis ) É necessário clarificar os respectivos papéis e responsabilidade das diferentes partes envolvidas , incluindo os de ( a ) organismos de normalização bancária europeus , de ( b ) outros organismos de normalização , e de ( c ) outros participantes .
The following parties shall contribute their respective areas of expertise to the objectives of the Community programme the ESCB15 and the ECB , especially as regards the technical database ( CSM ) 15	Contribuirão nomeadamente a título dos objectivos do programa comunitário com os seus conhecimentos respectivos O SEBC15 , a saber , os bancos centrais nacionais e o BCE em particular no que diz respeito à base de dados técnica ( CSM )
the respective interest rate .	As propostas de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um estabelecimento ( quer seja a sede ou uma sucursal designada para o efeito ) em cada Estado Membro .
Birthday parties,	Festas de aniversários,
18 parties.	18 partidos.
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties	CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas
9 . Records which set out the respective rights and obligations of the credit rating agency and the rated entity or its related third parties under an agreement to provide services shall be retained for at least the duration of the relationship with that rated entity or its related third parties .	Os registos que definam os direitos e obrigações respectivos da agência de notação de crédito e da entidade objecto de notação ou de terceiros relacionados no quadro de um contrato de prestação de serviços devem ser conservados pelo menos durante o período de vigência da relação com a entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados .
Records which set out the respective rights and obli gations of the credit rating agency and the rated entity or its related third parties under an agreement to provide services shall be retained for at least the duration of the relationship with that rated entity or its related third parties .'	Os registos que definam os direitos e obrigações respectivos da agência de notação de crédito e da entidade objecto de notação ou de terceiros relacionados no quadro de um contrato de prestação de serviços devem ser conservados pelo menos durante o período de vigência da relação com a entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados .
I love parties.	Eu adoro festas.
I hate parties.	Eu odeio festas.
2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties	2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas
The purpose of this Agreement is to establish a framework for cooperation between the Parties , within their respective competencies and subject to their respective rules and regulations , thus facilitating the prevention and detection of the counterfeiting of euro banknotes throughout the world , in particular in countries not belonging to the European Union .	O presente acordo visa estabelecer um regime de colaboração entre as partes facilitar a prevenção e detecção da contrafacção das notas de euro em todo o mundo , em especial nos países não pertencentes à União Europeia , no quadro das suas competências e com subordinação às respectivas normas e regulamentos .
In the event of a dispute of the type referred to in paragraph 1 , the parties respective rights and obligations shall primarily be determined by the rules and procedures laid down in this Guideline .	No caso de conflitos do tipo referido no n.o 1 , os direitos e deveres de cada uma das partes serão determinados , em primeiro lugar , pelas regras e procedimentos estabelecidos na presente orientação .
The Eurosystem takes the view that the respective parties should find the solution most suitable for them as long as the principle of transparency , which has always been the guiding objective , is fully respected .	O Eurosistema é de opinião que as partes envolvidas devem adoptar a solução mais adequada para elas , conquanto que o princípio da transparência , que tem sido sempre o princípio orientador , seja plenamente respeitado .
Both Parties may , in accordance with their respective legal framework , designate representatives who will be based at the premises of the other Party ( liaison officers ) for the purpose of implementation of this Agreement . 2 .	Para efeitos da aplicaçª o do presente acordo as partes podem , em conformidade com os respectivos quadros legais , designar representantes que ficarª o baseados nas instalaçıes da outra parte ( oficiais de ligaçª o ) .
FINAL PROVISIONS Article 313 This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements . The Instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic .	Artigo 4.o Os artigos 1.o , 2.o e 3.o não são aplicáveis às medidas que determinem quais os países terceiros cujos nacionais devem ser detentores de visto para transporem as fronteiras externas dos Estados Membros , nem às medidas relativas à criação de um modelo tipo de visto . Artigo 5.o 1 .
Political parties oh boy.	Partidos políticos, oh garoto.
THE HIGH CONTRACTING PARTIES,	AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES	AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES,	da Constituição,
Consultation of interested parties	Consulta das partes interessadas
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES	CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS
I hate birthday parties.	Eu detesto festas de aniversário.
I love surprise parties.	Eu adoro festas surpresa.
I like costume parties.	Eu gosto de festas à fantasia.
Records which set out the respective rights and obli gations of the credit rating agency and the rated entity or its related third parties under an agreement to provide services shall be retained for at least the duration two years after the expiry of the relationship with that rated entity or its related third parties .'	Os registos que definam os direitos e obrigações respectivos da agência de notação de crédito e da entidade objecto de notação ou de terceiros relacionados no quadro de um contrato de prestação de serviços devem ser conservados pelo menos durante o período de vigência dois anos a contar depois da cessada a relação com a entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados .
Political parties and elections According to the Egyptian Constitution, political parties are allowed to exist.	Os partidos políticos e eleições De acordo com a Constituição egípcia, os partidos políticos têm permissão para existir.
For more information, see their respective handbooks.	Para mais informações, vê os seus respectivos manuais.
There will not be any quick solutions (if, indeed, there are any solutions at all), given the parties diametrically opposed interests, their respective domestic and alliance related obstacles, and a profound lack of trust on all sides.	Não existirão soluções rápidas (se, na verdade, existirem quaisquer soluções), dados os interesses diametralmente opostos das partes, os seus respectivos obstáculos internos e os que estão associados a alianças, e uma profunda falta de confiança em todos os lados.
x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES,	x00AB AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES	CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS
Should Extremist Parties Be Banned?	Deverão os partidos extremistas ser proibidos?

Exibir esta página em português