Translation of "respective state" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| the euro in their respective Member State are also included in the tier one list . | Os certificados de dívida emitidos pelos bancos centrais nacionais antes da adopção do euro nos respectivos Estados Membros são igualmente incluídos na Lista 1 . |
| adoption of the euro in their respective Member State are also included in the tier one list . | Os certificados de dívida emitidos pelo BCE são classificados como activos da Lista 1 . |
| That agreement shall be subject to ratification by each contracting State, in accordance with its respective constitutional requirements. | Esse acordo é submetido a ratificação por todos os Estados Contratantes, em conformidade com as respectivas normas constitucionais. |
| That agreement shall be subject to ratification by each contracting State , in accordance with its respective constitutional requirements . | Esse acordo será submetido a ratificação por todos os Estados Contratantes , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . |
| The allocation of governors to groups will be done in accordance with a ranking of their respective NCB 's Member State . | A distribuição dos governadores por grupos far se á de acordo com a classificação dos Estados Membros a que pertençam os respectivos BCN . |
| the respective interest rate . | As propostas de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um estabelecimento ( quer seja a sede ou uma sucursal designada para o efeito ) em cada Estado Membro . |
| Brazil In Brazil, a Secretary of State () commonly referred simply as Secretary () is one of the government members of each of the Brazilian states, subordinate to the respective State Governor. | Um caso especial é o secretário de Estado parlamentar ( Parlamentarische Staatssekretär ), o qual é um membro do parlamento nomeado para servir como secretário de Estado de um ministério. |
| Some state judges and cabinet officers are appointed by the governors of the respective states, while others are elected by popular vote. | Alguns juízes estaduais e agentes do gabinete são nomeados pelos governadores dos respectivos estados, enquanto outros são eleitos pelo voto popular. |
| By tradition , the two representatives of each Member State are one senior official from the administration and one senior official from the respective central bank . | Por tradição , os dois representantes de cada Estado Membro são um alto funcionário da administração e um alto funcionário do respectivo banco central . |
| For more information, see their respective handbooks. | Para mais informações, vê os seus respectivos manuais. |
| In each bid they shall state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks , and the respective interest rate . | Em cada proposta devem mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro26 , 27 . |
| In each bid , they shall state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate . | 5.1.4 Preparação e apresentação das propostas para leilão As propostas para leilão apresentadas pelas contrapartes devem seguir o modelo fornecido pelos bancos centrais nacionais para a operação em questão . |
| In each bid they shall state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks , and the respective interest rate . | Em cada proposta devem mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro . |
| In each bid , they must state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate . | Em cada proposta têm de mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro 6 , 7 . |
| From a different perspective, since the 7th century, the evolution and constant reshaping of the Byzantine state were directly related to the respective progress of Islam. | De uma perspectiva diferente, desde o , a evolução e constante reformulação do Estado bizantino foram diretamente relacionadas com o respectivo progresso do Islã. |
| or to the respective NCB of the Eurosystem . | ou para o respectivo BCN do Eurosistema . |
| ( b ) the ranking of their respective tender bids | b ) da classificação das respectivas propostas |
| ( d ) document the respective responsibilities of each institution | d ) Especifiquem por escrito as responsabilidades respectivas de cada instituição |
| Some modification of their respective positions is necessary. | Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias. |
| Let's study the verbs and their respective patterns. | Vamos estudar os verbos e seus respectivos sufixos. |
| Debt certificates issued by the national central banks prior to the adoption of the euro in their respective Member State are also included in the tier one list . | Os activos da Lista 1 e da Lista 2 estão sujeitos às medidas de controlo de risco especificadas na Secção 6.4 . As contrapartes do Eurosistema podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras , ou seja , podem obter fundos do banco central nacional do Estado membro no qual se encontram estabelecidas , utilizando activos localizados noutro Estado membro ( ver Secção 6.6 ) . |
| In each bid , they must state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate ( 30 ) , ( 31 ) . | Em cada proposta têm de mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro ( 30 ) , ( 31 ) . |
| Debt certificates issued by the national central banks prior to the adoption of the euro in their respective Member State are also included in the tier one list . | Os certificados de dívida emitidos pelos bancos centrais nacionais antes da adopção do euro nos respectivos Estados Membros são igualmente incluídos na Lista 1 . |
| The practical arrangements and the conditions for achieving effective access shall be determined where necessary by each Member State and the ECB , within their respective spheres of competence . | As disposições práticas e as condições para se conseguir um acesso eficaz devem ser determinadas , se necessário , por cada Estado Membro e pelo BCE , no âmbito das respectivas esferas de competência . |
| In each bid , they must state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate ( 6 ) ( 7 ) . | Em cada proposta têm de mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro ( 6 ) ( 7 ) . |
| In each bid , they must state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate ( 2 ) ( 3 ) . | Em cada pro posta têm de mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro ( 1 ) ( 2 ) . |
| In each bid , they shall state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate ( 30 ) , ( 31 ) . | Em cada proposta devem mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro ( 30 ) , ( 31 ) . |
| Debt certificates issued by the national central banks prior to the adoption of the euro in their respective Member State are also included in the tier one list . | Os certificados de dívida emitidos pelos bancos centrais nacionais antes da adopção do euro nos respectivos Estados Membros são igualmente incluídos na lista 1 . |
| In each bid , they shall state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate ( 26 ) ( 27 ) . | Em cada proposta devem mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro ( 26 ) ( 27 ) . |
| Debt certificates issued by the national central banks prior to the adoption of the euro in their respective Member State are also included in the tier one list . | Os certificados de dívida emitidos pelos bancos centrais nacionais antes da adopção do euro nos respectivos Estados Membros são igualmente incluídos na lista 1 . |
| 50 of the share of its respective Member State in the population of the Union in the penultimate year preceding the establishment of the European System of Central Banks | 50 da parcela de população do respectivo Estado Membro na população da União no penúltimo ano antes da instituição do Sistema Europeu de Bancos Centrais, |
| If a Member State designates more than one competent authority to enforce a provision of this Directive , their respective roles shall be clearly defined and they shall cooperate closely . | Se um Estado Membro designar diversas autoridades competentes com vista à aplicação do disposto na presente directiva , os respectivos papéis serão claramente definidos e as diferentes autoridades cooperarão estreitamente entre si . |
| The practical arrangements and the limits and conditions for achieving effective access shall be determined where necessary by each Member State and the Commission in their respective spheres of competence . | As disposições práticas e os limites e condições para se conseguir um acesso efectivo devem ser determinados , sempre que necessário , por cada Estado Membro e pela Comissão no âmbito das respectivas esferas de competência . |
| Foreign currency holding the net position in the respective currency . | Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . |
| He is featured in his respective sidequest of the game. | 170 171 Amazing Spider Man 83 85 Amazing Spider Man 197 |
| Upon adoption of the euro by a Member State , the respective NCB also participates as a full member in the AG as of the date of entry into the euro area . | após a adopção do euro por um Estado Membro , a partir da data de adesão à área do euro o respectivo BCN também participa no AG como membro efectivo . |
| Section 7.1 describes the common background for the respective activities with a brief review of the concept of financial stability and the respective role of the Eurosystem . | A Secção 7.1 descreve o contexto comum das actividades respectivas , analisando brevemente o conceito de estabilidade financeira e o papel do Eurosistema . |
| Each national central bank was responsible for deciding where to print the initial supply of banknotes required in its respective country and each Member State was responsible for its own coin requirements . | Cada banco central nacional era responsável por decidir onde seria impresso o volume inicial de notas necessário no respectivo país e cada Estado Membro era responsável pelos seus requisitos em termos de moeda . |
| exchanged by the national central banks at their respective par values . | câmbio irrevogavelmente fixadas sejam cambiadas pelos bancos centrais nacionais ao seu valor facial . |
| In both cases , exchange will be at the respective par value . | Em ambos os casos , a troca será feita ao par . |
| The National User Groups shall be chaired by the respective NCBs . | Os Grupos Nacionais de Utilizadores são presididos pelos BCN respectivos . |
| The respective bank bears the production costs for the share allocated . | O banco respectivo suporta os custos de produção correspondentes à percentagem que lhe é atribuída . |
| Both belong to the world, not only to their respective countries. | Ambas pertencem ao mundo, e não apenas aos seus países respectivos. |
| This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites. | Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites. |
| Both Fadil and Layla continued to climb their respective career ladders. | Ambos Fadil e Layla continuaram a subir na graduação da suas repectivas carreiras. |
Related searches : Respective Federal State - Respective Affiliates - Respective Data - With Respective - Respective Company - Respective Rights - Respective Information - Respective Area - Respective Owners - Respective Countries - Respective Year - Respective Department - Respective Market