Translation of "responding to needs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Responding to criticism | Resposta às críticas |
| One concerns how states emerge from years of repression to build institutions capable of responding to the needs of the modern world. | Um diz respeito a como é que os estados emergem após anos de repressão para construírem instituições capazes de dar resposta às necessidades do mundo moderno. |
| EU institutions within a consortium shall represent a coherent pool of resources, responding to the needs of the NIS and Mongolian partner institutions involved. | As instituições da UE participantes nos consórcios deverão representar uma união coerente de recursos, que correspondam às necessidades das instituições parceiras participantes dos NEI e da Mongólia. |
| They were responding to immediate concerns. | Eles estavam respondendo às preocupações imediatas. |
| No one's responding to each other. | Ninguém responde ao outro. |
| One is hyperactive, responding aggressively to events. | Um é hiperactivo, dando resposta aos acontecimentos de forma agressiva. |
| Everyone's listening. We're responding. | Todos estavam ouvindo. Estávamos respondendo. |
| My mistake was responding. | Meu erro foi ter respondido. |
| Tom's computer is not responding. | O computador de Tom não está respondendo. |
| Responding to the drought in the mountains, he said | Sobre a notícia da seca na nascente, ele diz |
| Not only about responding to natural disasters, but involved in systemic issues. | não apenas reagindo a desastres naturais, mas envolvidos em temas sistêmicos. |
| Sensing and responding feedback is a huge thing. | Sentir e reagir feedback é uma coisa muito importante. |
| Most Twitter users seem to be responding to the verdict with anger or shock. | A maioria dos utilizadores do Twitter parece reagir ao veredicto com raiva e choque. |
| The ECB also welcomes that this system is more operationally effective and consequently more capable of responding to the existing and foreseeable future needs for official statistical data at both national and Community level . 2 | O BCE acolhe também com agrado o facto de este sistema ser dotado de maior eficácia operacional e , consequentemente , estar mais apto a responder às necessidades , presentes e previsíveis , de informação estatística oficial , tanto a nível nacional como comunitário . |
| Responding to the prelate's comments, Nefrite writes on the Corriere della Sera blog | Respondendo a essas declarações, Nefrite escreve no blog Corriere della Sera |
| And of course, you're responding with all of these. | E, claro, você responde a todos eles. |
| Why aren't you responding? Oh, you don't speak Swahili. | Por que não fazem nada? Ah, não falam suaíli. |
| Colorados from rural areas joined defectors from the military in responding to his call. | Colorados de áreas rurais aderiram aos desertores do serviço militar em resposta ao seu apelo. |
| It should be suspected in those poorly responding to resuscitation with fluids and vasopressors. | Deve ser suspeitada naqueles que respondem mal a ressuscitação volêmica e vasopressores. |
| In responding to the Schleswig Holstein Question, they both proved equally diligent in doing so. | Em resposta à Questão de Schleswig Holstein, os dois demonstraram eficiência em fazê lo. |
| But those realities, as if listening and responding, entered the fray. | Mas essas realidades, como se estivessem atentas, ripostaram e entraram em campo. |
| Jordanian blogger The Black Iris, responding to comments that the ICC's move undermined Sudan's sovereignty, said | O blogueiro jordaniano The Black Iris, respondendo a comentários de que a Corte Criminal Internacional estaria minando a soberania sudanesa, disse |
| I find myself embarrassed at responding to a question for which I don't have an answer. | Eu me sinto envergonhada de responder a uma questão a qual eu não tenho resposta. |
| It needs to change. | Isso precisa mudar. |
| That needs to change. | Isso precisa mudar. |
| This needs to stop. | Isso precisa parar. |
| Tom needs to relax. | Tom precisa relaxar. |
| Tom needs to chill. | Tom precisa relaxar. |
| This needs to change. | Isto precisa mudar. |
| Tom needs to work. | O Tom precisa trabalhar. |
| Tom needs to know. | Tom precisa saber. |
| Tom needs to pay. | Tom precisa pagar. |
| Tom needs to eat. | Tom precisa comer. |
| Good work needs time to mature, the artist needs time to have a say. | O bom trabalho precisa de tempo pra amadurecer, o autor precisa de tempo pra ter o que falar. |
| The new framework , launched on 1 January 2005 , will be a flexible and constantly evolving one , closely following the latest developments in the financial industry and promptly responding to customers needs for a comprehensive and up to date set of euro denominated reserve management services . | O novo enquadramento , lançado em 1 de Janeiro de 2005 , será flexível e terá constante evolução , seguindo de perto os últimos desenvolvimentos no sector financeiro e respondendo com prontidão às necessidades dos clientes relativamente a serviços de gestão de reservas denominados em euros abrangentes e actualizados . |
| It needs to be used, needs to be applied, needs to be shown to the world outside that these knowledge and skills are relevant even today. | Isto precisa ser usado, aplicado, precisa ser mostrado ao mundo afora que este conhecimento e habilidades são relevantes ainda hoje. |
| And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs. | E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades. |
| Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse. | Responder com ajuda militar irá simplesmente transformar uma catástrofe num apocalipse. |
| Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed. | Ou estão respondendo a pedidos de censura de regimes autoritários que não refletem consentimento dos governados. |
| Responding to the CNN's special report, Erin Pettigrew, a Mauritania expert, explains the complexity of the problem | Respondendo a reportagem especial da CNN, Erin Pettigrew, um especialista em Mauritânia, explica a complexidade do problema |
| Tom needs to talk to Mary. | O Tom precisa falar com a Mary. |
| Tom needs to talk to you. | Tom precisa falar contigo. |
| Everybody needs to be involved. | Todo mundo tem que estar envolvido. |
| It needs to be rewarding. | Tem de ser recompensador. |
| The state needs to change. | O estado precisa mudar. |
