Translation of "responsible and accountable" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accountable - translation :

Responsible - translation :

Keywords : Responsabilizar Responsabilizados Responsabilizada Responsabilizado Prestar Responsável Responsáveis Responsabilidade Pelas Pelos

Examples (External sources, not reviewed)

All members of the Eurosystem shall act transparently and be fully responsible and accountable for the effectiveness of all Eurosystem functions .	Todos os membros do Eurosistema agem de forma transparente e totalmente responsável e são responsabilizáveis pela eficácia de todas as funções do Eurosistema .
The EPC , on behalf of the European banking community , is accountable for the scheme and is responsible for the management of the scheme rules .	O CEP é responsável , em nome da comunidade bancária europeia , pelo sistema e está encarregado da gestão das suas regras .
They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.	Elas ainda são limitadas por objetivos e princípios legais. O professor é responsável pelo princípio. O juiz é responsável perante uma corte de apelações. O presidente é responsável perante os eleitores.
That will produce a legitimate and accountable government.	que produzirá um governo legítimo e responsável.
A Police Officer held accountable.	A Police Officer held accountable.
He begins by talking about supporting a pro Syrian, accountable and strong government but I assume he is referring to the Syria which is 'responsible' enough to make 'peace' with Israel.	He begins by talking about supporting a pro Syrian, accountable and strong government but I assume he is referring to the Syria which is responsible enough to make peace with Israel.
Now, who are they accountable to?	Agora, a quem eles prestam contas?
Well, you have to hold people accountable.	Bem, as pessoas precisam ser responsabilizadas.
By now, hundreds of those responsible for atrocities in the former Yugoslavia in the wars of the 1990 s have been held accountable and have served or are still serving judicially ordered prison sentences.	Até agora, centenas desses responsáveis pelas atrocidades na antiga Jugoslávia, nas guerras da década de 1990, foram responsabilizados e cumpriram e ainda cumprem penas de prisão ordenadas judicialmente.
Governance The system 's governance arrangements should be effective , accountable and transparent .	Gestão o quadro de gestão do sistema deverá ser eficaz e transparente e deverá prestar contas .
It must also be accountable to democratic institutions .	Além disso , deve ser responsável perante as instituições democráticas .
We have to be accountable to the people.	Temos que prestar contas ao povo.
We do need to hold our politicians accountable.	Nós precisamos responsabilizar nossos políticos com urgência. (...)
In this respect, I am only accountable to myself.	A este respeito, sou apenas responsável por mim mesma.
National parliaments , however , may only hold NCBs accountable for the functions performed outside the Eurosystem , whereas the ECB is solely accountable for the Eurosystem functions .	Contudo , os parlamentos nacionais , só podem responsabilizar o respectivo BCN pelas funções desempenhadas fora do Eurosistema , enquanto o BCE é unicamente responsável pelas funções do Eurosistema .
The central bank must ensure that these governance arrangements are effective , accountable and transparent .	O banco central tem de garantir que esses acordos de gestão sejam eficazes , responsáveis e transparentes .
Support a consolidated pro Syrian, accountable, strong government in Lebanon	a. Support a consolidated pro Syrian, accountable, strong government in Lebanon
And who's responsible? Designers.	E quem são os responsáveis? Os designers.
Social media activists can help in exposing the state s failures and holding the government accountable.	Os ativistas das redes sociais ajudam a expor as falhas do Estado e garantir a prestação de contas governamental.
So the question is, we know how to hold government accountable.	Então a questão é, nós sabemos como manter a responsabilização governamental.
National governments are accountable to their citizens, at least in principle.	Os governos nacionais têm o dever de responder perante os seus cidadãos, pelo menos em princípio.
The public money injection into Bankia could reach a total of 23 billion euros, but the governing politicians and the managers of Bankia do not seem interested in holding those responsible accountable and make them give explanations to the people about what caused this crisis.	A injeção de dinheiro público para o resgate do banco Bankia poderia chegar a 23 bilhões de euros. Contudo, os políticos governantes e os gerentes do banco não parecem estar interessados em assumir responsabilidades e explicar para a população o que causou a crise. Ou seja as pessoas que mais sofrem com a crise.
There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable.	E não havia nenhuma verificação desses desaparecimentos, e ninguém havia sido responsabilizado.
The ECB is responsible for monetary and financial statistics and Eurostat is responsible for general economic statistics .	O BCE é responsável pelas estatísticas monetárias e financeiras e o Eurostat pelas estatísticas económicas gerais .
Transparency thus facilitates the process of holding an independent central bank accountable .	Assim , a transparência facilita o processo de responsabilização dos bancos centrais .
The ECB is accountable to the European Parliament for its policy decisions .	O BCE é responsável perante o Parlamento Europeu pelas suas decisões de política .
Transparency facilitates the process of holding central banks accountable for their actions .	A transparência facilita o processo de responsabilização dos bancos centrais pelas suas acções .
Citizens access to information is an essential tool to hold governments accountable.	O acesso dos cidadãos à informação é uma ferramenta essencial para manter o governo responsável.
In the medium term , the EPC could further develop into a more effective , accountable and transparent organisation .	No médio prazo , o EPC poderia passar a ser uma organização mais eficaz , responsável e transparente .
The governance arrangements of systems deemed to be of prominent importance should be effective , accountable and transparent .	Os acordos de gestão de sistemas considerados de grande importância devem ser eficazes , transparentes e devem prestar contas .
Responsible NCB Number and name of data item After delivery from printing works to responsible NCB	BCN responsável Número e denominação da rubrica Após entrega pelo centro de impressão ao BCN responsável
Responsible NCB Number and name of data item After delivery from printing works to responsible NCB	BCN responsável Número e denominação da rubrica Após entrega do centro de impressão ao BCN responsável
I'm responsible.	Eu sou responsável.
Who's responsible?	Quem é o responsável?
You're responsible.	Você é responsável.
We're responsible.	Nós somos responsáveis.
You're responsible.	Tu és responsável.
Paradoxically, she made accountable and authoritative government possible again partly by curtailing the state s role in the economy.	Paradoxalmente, Thatcher possibilitou de novo a existência de um governo responsável e autoritário, em parte, através da limitação do papel do Estado na economia.
Civil society has also been active in facilitating citizen information and demanding that governments be held more accountable.	A sociedade civil também tem sido ativa em facilitar a informação ao cidadão e tem exigido que os governos assumam mais suas responsabilidades.
And design is responsible for this experience.	O design é responsável por esta experiência.
And you are responsible that's my worldview.	E você é responsável esta é a minha visão do mundo.
And how are we responsible for this?	E como nós somos responsáveis por isso?
He was a responsible husband and father.	Ele era um marido e pai responsável.
Objectives and parties responsible for implementation 1 .	Artigo 1º Objectivos e agentes da execução 1 .
You're not just going to be accountable out of the goodness of your heart.	Você não se torna responsável somente pela bondade de seu coração.

Exibir esta página em português