Translation of "responsibly" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Behaving responsibly is. | Mas tem na relativamente ao comportamento responsável. |
| She calls on bloggers to write responsibly | Ela pede que blogueiros escrevam com responsabilidade |
| Let no one lecture me on democracy and writing responsibly. | Let no one lecture me on democracy and writing responsibly. |
| May the democratic rule of law be respected and justice be done responsibly. | Que o Estado de Direito Democrático sege respeitado e que se possa fazer a justiça com responsabilidade. |
| S he has the ability to work independently and responsibly with only remote supervision. | Ela ou ele deve ter habilidade de trabalhar independentemente e assumir responsabilidades contando apenas com supervisão remota. |
| Responsibly harvested native woods in wide planks will lend clean, contemporary lines to wall panels. | Responsibly harvested native woods in wide planks will lend clean, contemporary lines to wall panels. ... aproveitar outros materiais sustentáveis facilmente encontrados em Gana bambu para os quiosques ao lado das piscinas e grades nas varandas, argamassa de argila para as paredes e tambores de óleo reciclados como telhas laterais. |
| Since monitoring MILLIONS of Brazilians is easy... spending our money on it, so do it responsibly... | Já que monitorar MILHÕES de brasileiros é fácil... gastando assim nosso dinheiro... |
| Accepting that spying is realistically part of the US toolkit, we Europeans expect it to be conducted responsibly. | Ao aceitar que, na prática, a espionagem faz parte do conjunto de ferramentas dos EUA, nós, europeus, esperamos seja conduzida de forma responsável. |
| The initiative also seeks to build the capacity of media professionals to report responsibly on public health issues. | A iniciativa procura também capacitar profissionais da mídia para divulgar responsavelmente questões de saúde pública. |
| And if you do that, you do that responsibly, I believe that instead of delivering Spartans, you can deliver maidens. | E se fizer isso, de maneira responsável, Eu acredito que ao invés de entregar espartanos, você pode entregar donzelas. |
| To act responsibly, Europeans should be working to enhance international security standards for nuclear power, not opting out of the game. | Para agir de forma responsável, os europeus devem trabalhar para melhorar as normas internacionais de segurança para a energia nuclear e não optar por sair do jogo. |
| With citizens of distressed countries bearing the fiscal burden of the crisis, the enduring presumption that they will not act responsibly is patronizing, at best. | Com os cidadãos dos países consternados a carregarem o fardo fiscal da crise, a presunção contínua de que eles não irão agir de forma responsável é condescendente, na melhor das hipóteses. |
| To realize those benefits and to do so responsibly we must ensure that data collection is neither excessive nor inappropriate, and that it supports learning. | Para concretizar esses benefícios e fazê lo de forma responsável temos de assegurar que a recolha de dados não é excessiva nem imprópria e que apoia a aprendizagem. |
| If Europe is to act responsibly, three key concepts should define its policy toward Russia firmness, clarity, and a willingness to find an acceptable compromise. | Se a Europa pretende agir de forma responsável, três conceitos chave deverão definir a sua política em relação à Rússia firmeza, clareza, e vontade de encontrar um compromisso aceitável. |
| It's time for our region to join the vision and pragmatism that will lead the country of Pepe Mujica to lead responsibly, with responsible regulation. | É hora para nossa região se juntar à visão e ao pragmatismo que irão levar o país de Pepe Mujica a liderar responsavelmente, com regulamentação responsável. |
| And I don't know that there is any way responsibly for someone to start medicating their children with their personal supply of Lipitor or something of that nature. | E eu não sei se existe alguma maneira responsável para alguém começar a medicar seus filhos com o seu suprimento pessoal de Lipitor ou algo desta natureza. |
| Furthermore, during these nearly 15 years, most governments have managed their accounts responsibly small or no fiscal deficits, low inflation, well targeted anti poverty programs, and so on. | Além disso, durante estes cerca de 15 anos, a maioria dos governos conseguiu gerir as suas contas de forma responsável com défices orçamentais muito pequenos ou inexistentes, baixos níveis de inflação, programas de combate à pobreza bem direccionados, etc. |
| In this way, a person can become empowered, consume responsibly, and help disseminate ethical values on the web, even if they aren't very skilled at using new technologies. | Desta forma, consegue se o empoderamento social, o consumo responsável e a difusão de princípios éticos através da web, mesmo para quem não seja um especialista no uso de novas tecnologias. |
| And so we seek really to download from the amazing successes of the computer science industry two principles that of opensource and that of crowdsourcing to quickly, responsibly accelerate the delivery of targeted therapeutics to patients with cancer. | Por isso nós buscamos, na verdade, fazer o download de dois princípios vindos dos incríveis sucessos da indústria da computação o do 'open source' e do 'crowdsourcing' para mais rapidamente, e com responsabilidade, acelerar a distribuição de medicamentos dirigidos a pacientes com câncer. |
| This intention must be oriented toward integral freedom and happiness the only philosophy which can be responsibly practiced in face of despair is the attempt to contemplate all things as they would present themselves from the standpoint of redemption . | Essa intenção tem de ser orientada em direção a integral liberdade e felicidade a única filosofia que pode ser responsavelmente praticada em face ao desespero é tentar contemplar todas as coisas como elas apresentariam elas mesmas do ponto de vista da redenção . |
| Our era is probably much more religious than the eighteenth century ever was. To invoke Voltaire is one thing, I thought at the time, but to act responsibly may presuppose refraining from insulting what is most sacred to others, whether it be Christ, Muhammad, or the Shoah. | A nossa era é provavelmente muito mais religiosa do que alguma vez foi o século XVIII. Invocarmos Voltaire é uma coisa, pensava eu na altura, mas agirmos responsavelmente poderá pressupor refrear nos de insultar aquilo que é mais sagrado para outros, seja Cristo, Maomé, ou a Shoah. |
| Meet your own obligations responsibly and with intelligence , those who should be checked up on in this country are POLITICIANS and GANGSTERS... their bank accounts, their phones, emails and of course their whatsapp, because none of them has a cheap 100 mobile phone that is only good for making and receiving calls... | Façam o cumprimente de suas obrigações com responsabilidade e inteligencia , quem deve ser fiscalizado neste país são os POLÍTICOS e os BANDIDOS... suas contas, seus telefones, emails e whatsapp logico, Porque nenhum deles utiliza um celular de 100 reais que serve só para ligar e receber... |
| If the US Congress deals with Obama s proposal responsibly, and does not yield to those motivated by a partisan desire to embarrass him at every turn, it will enhance its own claim to recapture the constitutional power to authorize military conflict a power that has been disregarded more often than not in the past half century. | Se o Congresso dos EUA lidar responsavelmente com a proposta de Obama, e não ceder àqueles que são motivados pelo desejo partidário de humilhá lo em qualquer oportunidade, reforçará a sua própria pretensão de recaptura do poder constitucional para autorizar o conflito militar um poder que tem sido mais vezes ignorado do que encarado, no meio século que passou. |
