Translation of "restart" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Restart - translation :

Keywords : Recomeçar Retomar Fria Motores Curso

Examples (External sources, not reviewed)

Restart Target	Alvo Procura
Restart your computer.	Reinicie o seu computador.
Stop and restart the program	Parar e reiniciar a aplicação
restart the same target for debugging	Abrir o executável para depuração
restart the same target for debugging	reiniciar o mesmo alvo para depuração
Senna argued it was the restart.	Senna argumentou que foi o reinício.
Restart the treatment, loses the weight again.	Recomeça o tratamento, perde o peso novamente.
The program is running. Do you want to restart it?	A aplicação está em execução. Deseja reiniciá la?
Are they really going to restart the nuclear power plants?	Eles realmente vão reabrir as usinas nucleares?
Note that you need to restart Firefox before the extension works.	Observe que é necessário reiniciar o Firefox antes que a extensão funcione .
Restart KDE if you want to see the autostart function in action.	Reinicie o KDE se quiser ver a função de autoarranque em acção.
If they restart (the Oi plant) I hope they start hiring again.	Se eles reabrirem (a usina de Ōi) eu espero que eles voltem a contratar'.
Just install the plugin and restart your browser and Firefox will do the rest!	Basta instalar o plugin e reiniciar o navegador e o Firefox fará o resto!
Kansai Electric Power Company doesn't have to restart the power plants we have enough electricity.	A Empresa de Energia Elétrica de Kansai não precisa reabrir as usinas nucleares nós já temos eletricidade suficiente.
You will need to close and restart them before they are able to connect via SOCKS.	Terás de as terminar e reiniciá las antes de elas serem capazes de se ligar através do SOCKS.
An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer	Uma avançada aplicação que permite agendar o encerramento ou o reinício do seu computador
At that time, it will restart the DHCP process from the beginning by broadcasting a DHCPDISCOVER message.	Na época, ele irá reiniciar o processo de DHCP desde o início, transmitindo uma mensagem DHCPDISCOVER.
It often happens that a misplaced period ruins the whole file, forcing you to restart the configuration process.	Muitas vezes acontece uma frase mal colocada estraga todo o ficheiro, obrigando o a reiniciar o processo de configuração.
One resident of Shiga Prefecture tweeted that he couldn't understand the need to restart the nuclear power plants.	Um morador da província de Shiga twittou que ele não conseguia entender a necessidade de reativar as usinas nucleares.
Since we have enough electricity without nuclear power, I don't understand why we need the reactors to restart.	Já que nós temos eletricidade suficiente sem a energia nuclear, eu não entendo por que precisamos reinicializar os reatores.
Shiga governor Conditions are not set for us to accept its restart. Oi No. 3, No. 4 reactor restarts.	Governador de Shiga 'Não há condições adequadas para que aceitemos sua reativação' Reincialização dos reatores nº 3 e nº 4 de Ōi.
On the restart, which was on the third lap, Montoya passed World Champion Michael Schumacher into the first corner.	Em sua terceira corrida, ele surpreende a todos com uma linda ultrapassagem sobre o então tricampeão Michael Schumacher.
Add debug and kdebug (each on a separate line) to your etc ppp options file and restart your PPP session.	Adiciona debug e kdebug (cada um numa linha separada) no teu ficheiro etc ppp options e reinicia a tua sessão de PPP.
Earlier in May, a sixth reactor in Oi, a municipality neighboring Takahama, was also given the green light to restart.	No início de maio, um sexto reator em Ōi, um município vizinho a Takahama, também obteve permissão para ser reativado.
As a result, according the Fukui Shimbun, some residents of Oi are happy that the nuclear power plant will restart	Como consequência, de acordo com o Fukui Shimbun, alguns moradores de Ōi estão felizes com a reativação da usina nuclear
It is in this highly uncertain context that US Secretary of State John Kerry sought to restart Israel Palestine peace negotiations.	É neste contexto altamente incerto que o secretário de Estado dos EUA, John Kerry, procurou reiniciar as negociações de paz entre Israel e a Palestina.
Apart from all the things she is currently doing, Janet finds time to work on a personal project the restart project.	Além de todas as coisas nas quais está trabalhando no momento, Janet ainda encontra tempo para trabalhar em um projeto pessoal o Restart Project.
Restart packet, which clears down all virtual calls on the data link and resets all permanent virtual circuits on the data link.	Circuito Virtual Permanente (PVCs) Um PVC é semelhante a uma linha alugada dedicada dado que a ligação está sempre ativa.
Politician Fukushima Mizuo, of Japan's Social Democratic Party, also weighed in at the end of May, following the decision to restart the Oi reactors	O político Fukushima Mizuo, do Partido Social Democrata do Japão, também pronunciou se no fim de maio, após a decisão de reiniciar os reatores de Ōi
If the player ranks 5th or under, the player is required to restart the race, otherwise the player will advance to the next one.	Caso o jogador perca, pode recomeçar a corrida quantas vezes quiser.
Araki Kazuyuki (63), head of the Oi Township Chamber of Commerce said, This is one small step forward , and expressed his happiness about the restart decision.	Araki Kazuyuki, 63, chefe da Câmara de Comércio do município de Ōi disse 'Esse é um pequeno avanço', e expressou sua felicidade com relação à decisão de reiniciar o reator.
Calling it a programming quirk , Nintendo warned against encountering it, claiming players could possibly have to restart the game from the beginning to remove the graphical glitches.	Alegando um erro de programação , a Nintendo alertou jogadores a não tentar encontrá lo, dizendo que pudesse ser necessário reiniciar o jogo do começo novamente para remover os glitches gráficos.
Another one, a guy called this is absolutely true! his computer had crashed, and he told the technician he couldn't restart it no matter how many times he typed 11.	Outro rapaz ligou, isso é a pura verdade! O computador dele travou, e ele disse para o técnico que ele não conseguia reinciar por mais que tentasse digitar 11.
With both drivers a commanding six laps ahead of third place Raul Boesel, Unser ran down Fittipaldi after a late race restart and passed him for the lead on lap 196.	Mesmo com o acidente Unser junior terminou em segundo lugar, pois o piloto brasileiro Raul Boesel que chegou em terceiro era retardatário e estava seis voltas atrás.
If a time limit has been set for submission of the ECB opinion ( see section IV ( 3 )) and this time limit has expired , the national authority concerned may restart the adoption process .	Se tiver sido fixado um prazo para a apresentação do parecer do BCE ( ver o n.º 3 da secção IV ) e este
It is now time for American and Chinese leaders to negotiate a real and viable exit from the current crisis, while productively exploring ways to restart the denuclearization process on the Korean peninsula.	Está na altura de os líderes norte americanos e chineses negociarem uma saída real e viável da crise actual e explorarem simultaneamente, e de modo produtivo, formas de reiniciarem o processo de desnuclearização na península coreana.
Medics spent 45 minutes attempting to restart his heart, and although he was still alive upon arrival at the stadium's medical centre he died shortly afterwards, in spite of the efforts to save his life.	Medicos ficaram 45 minutos para tentar reanimar o seu coração, e, embora ele ainda estivesse vivo ao chegar ao centro médico, morreu pouco depois, apesar dos esforços para salvar sua vida.
The book tells the story of Sérgio, a native of Cataguases, who moves to Lisbon in search of work and as a way to restart his life away from the hardship of his native city.	O livro conta a historia de Sérgio, morador de Cataguases que, devido a uma série de infortunios da vida, vê na emigração para Portugal a solução para os seus problemas.
Karl Christian von Langsdorf left the University of Erlangen in early 1809 to take up a post in the University of Heidelberg and Ohm would have liked to have gone with him to Heidelberg to restart his mathematical studies.	Karl Christian von Langsdorf (amigo de Ohm) deixou a Universidade de Erlangen Nuremberga no início de 1809 para ocupar um lugar na Universidade de Heidelberg e Ohm teria gostado de ter ido com ele para Heidelberg reiniciar os seus estudos matemáticos.
Fourteen students from Koriyama city in Fukushima filed a lawsuit against their local government in June 2011, demanding that the city stop mandatory education in high radiation exposure areas and sponsor a collective evacuation to restart education in safer areas.	Quatorze estudantes da cidade de Koriyama, em Fukushima, ajuizaram uma ação contra o governo local em junho de 2011, exigindo a interrupção da educação obrigatória nos locais de alta exposição à radiação, a evacuação coletiva e o reinício dos estudos em áreas mais seguras.
An injunction that kept the Takahama nuclear complex closed was overturned by a higher court in 2016, paving the way for this month's restart, while the neighboring Oi plant still faces another court challenge aimed at keeping it shut down.	Uma liminar que manteve o complexo nuclear de Takahama fechado foi derrubada por um tribunal superior em 2016, abrindo caminho para a reabertura da usina em junho, enquanto a usina vizinha de Ōi ainda enfrenta outra batalha judicial que visa mantê la fechada.
Phase II and restart Barry Diller had grown concerned by the direction Star Trek had taken in Planet of the Titans , and suggested to Roddenberry that it was time to take the franchise back to its roots as a television series.	Phase II e recomeço Barry Diller ficou preocupado com os rumos que Star Trek estava tomando com Planet of the Titans , e sugeriu a Roddenberry que era hora da série voltar as suas origens, a televisão.
At the restart, it was Prost this time that got away the better of the two but Senna forced his way past Prost in the first corner, breaking the pair's agreement at the start of the race, leaving the Frenchman furious with Senna.	No reinício, foi Prost que levou a melhor entre os dois, mas Senna forçou seu caminho em cima de Prost na primeira curva, quebrando o acordo feito no início da corrida e deixando o francês furioso com Senna.
Various attempts were made to restart the wine industry, such as Francisco José de Bettencourt e Ávila, the Baron Ribeiro in the area of Urzelina, and later Miguel Teixeira Soares de Sousa and Marta Pereira da Silveira, who produced wine from the Izabela caste.	Foram feitas várias tentativas de retoma da produção, nomeadamente pelo Barão de Ribeiro (Francisco José de Bettencourt e Ávila), na Urzelina, seguido por Miguel Teixeira Soares de Sousa e Marta Pereira da Silveira, que procederam à plantação da casta Izabela.
Aircraft with MAGIC I and MAGIC II have movies that automatically start when the AVOD system is turned on once the aircraft reaches cruise level and economy class passengers can tune in to watch the movie in progress and all movies restart upon completion.	As aeronaves com MAGIC I e MAGIC II possuem filmes que iniciam automaticamente quando o sistema AVOD é ligado uma vez que a aeronave alcança o nível de cruzeiro e os passageiros da classe econômica podem assistir os filmes em progresso.

Exibir esta página em português