Translation of "restoring livelihoods" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Restoring Your Original Photograph
Repor a sua Fotografia Original
These trees are essential to many people's livelihoods.
Essas árvores são essenciais para o sustento de muitas pessoais e também um orgulho para os moradores.
He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods.
Ele criou uma cooperativa para ajudar as pessoas a diversificar sua subsistência.
Warmer and increasingly unpredictable conditions threaten the livelihoods of Saami communities.
O aumento das temperaturas e o caráter cada vez mais imprevisível das condições meteorológicas ameaçam os meios de subsistência do povo sami.
Gene's been restoring this car for a million years.
Gene está restaurando esse carro há milhões de anos.
The Erika cost no human lives but it may have ruined many human livelihoods.
O Erika não causou a perda de vidas humanas, mas talvez tenha destruído muitas vidas humanas.
But restoring trust and credibility requires more than southern discipline.
Mas restaurar a confiança e a credibilidade requer mais do que a disciplina do Sul.
Let's waste no time in restoring justice to our society.
Não vamos perder tempo em restituir a justiça à nossa sociedade.
It seriously threatens the livelihoods of millions of people, and especially in Africa and China.
Ameça seriamente as vidas de milhões de pessoas, e especialmente na África e China.
Many of their skills, which long underpinned their status, careers, and livelihoods, are becoming redundant.
Muitas das suas capacidades, que durante muito tempo sustentaram o seu estatuto, carreiras, e modo de vida, estão a tornar se redundantes.
Restoring security in Mali requires dialogues between village and tribal leaders.
Restaurar a segurança no Mali requer diálogos entre os líderes das aldeias e tribais.
The research enhanced hopes of eventually restoring the population of thylacines.
A pesquisa aumentou as esperanças de eventualmente restaurar a população de tilacinos.
Mining and mass renewable energy infrastructure expand heavily in Sápmi, with severe impacts on Saami livelihoods.
As instalações de mineração e de energia renovável de grande porte estão se expandindo a todo vapor em Sápmi (Lapônia, na língua sami), gerando graves consequências para os meios de subsistência desse povo.
Hence , the exercise represents an important step forward in restoring market confidence .
Nessa medida , constituiu um passo importante no sentido de restabelecer a confiança do mercado .
It s a not for profit organisation that works with government and civil society in improving rural livelihoods.
É uma organização sem fins lucrativos que trabalha com o governo e a sociedade civil para melhorar a vida nas comunidades rurais.
And communities will continue to defend their livelihoods, environments and resources, staunchly resisting destructive dam development projects.
E as comunidades irão continuar a defender seus modos de vida, o meio ambiente e os recursos naturais, resistindo de forma contundente a projetos destrutivos de hidrelétricas.
Scientists often looked askance at traditional knowledge, sometimes with harmful consequences for both science and indigenous livelihoods.
Os cientistas frequentemente buscavam auxílio no conhecimento tradicional, e esse contato por vezes resultou em consequências negativas tanto para a ciência quanto para a subsistência da população nativa.
Restoring competitiveness and boosting potential growth remains critical to the programme 's success .
Permanece crucial para o êxito do programa restaurar a competitividade e estimular o crescimento potencial .
US Secretary of State John Kerry said that the Egyptian army was restoring democracy.
O secretário de Estado dos EUA, John Kerry, disse que o exército egípcio estava a restabelecer a democracia .
US Secretary of State John Kerry even claimed that the military was restoring democracy.
O secretário de Estado dos EUA, John Kerry, chegou a afirmar que os militares estavam a restabelecer a democracia .
In order to enhance their livelihoods stability and profitability further, pastoralists need to be integrated into the formal economy.
A fim de reforçar ainda mais a estabilidade e a rentabilidade dos seus meios de subsistência, os pastores precisam de ser integrados na economia formal.
Now if you had to pick a sense to lose, I have to be very honest with you and say, we're better at restoring hearing than we are at restoring any sense that there is.
Agora se tivéssemos que escolher um sentido para perder, tenho de ser honesto com vocês e dizer, somos melhores na restauração da audição do que em restaurar qualquer outro dos sentidos.
Hometown security means rebuilding our natural defenses, putting people to work, restoring our natural systems.
A segurança do lar significa recriar nossas defesas naturais, colocando as pessoas para trabalhar, restaurando nosso sistema natural.
Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn.
A taxa de desemprego foi subindo em flecha e a austeridade, em vez de restaurar o equilíbrio financeiro, simplesmente exacerbou o declínio económico.
You can also load the default volume levels (thereby restoring them to the default status).
Podes também ler os níveis de volume por omissão (repondo os assim nos valores pré definidos).
Tiberius was responsible for restoring Tigranes V to the throne of the Kingdom of Armenia.
Tibério foi responsável pela restauração de Tigranes V no trono do Reino da Armênia.
McCartney drew inspiration for the song in part from his work restoring a Scottish farmhouse.
McCartney buscou inspiração para a canção em parte do seu trabalho de restauração de uma fazenda escocesa.
In 2012, South Africa s High Court ordered a revision of fisheries legislation to protect the livelihoods of small scale fishers.
Em 2012, o Supremo Tribunal da África do Sul ordenou uma revisão da legislação da pesca para proteger os meios de subsistência dos pescadores de pequena escala.
On one side, there are warnings that robots will displace humans in the economy, destroying livelihoods, especially for low skill workers.
De um lado estão os que advertem para o facto de os robôs poderem suplantar o homem na economia, destruindo os meios de subsistência, especialmente dos trabalhadores menos qualificados.
Also included are all other services that relate to the cleaning or restoring of the environment .
Estão também incluídos todos os outros serviços relacionados com a limpeza ou restauração do meio ambiente .
ECB Opinion on a Greek draft law on restoring fairness in taxation and addressing tax evasion
Parecer do BCE sobre um projecto de lei grego relativo ao restabelecimento da justiça tributária e ao combate à evasão fiscal
ISBN 1 85743 126 X Dinar, Ariel (1995) Restoring and Protecting the World's Lakes and Reservoirs .
ISBN 1 85743 126 X Dinar, Ariel (1995) Restoring and Protecting the World's Lakes and Reservoirs .
Saddam had the state pay for restoring Imam Ali's tomb with white marble imported from Italy.
Saddam ordenou que o Estado restaurasse a tumba do Imam Ali com mármore importado da Itália.
We identified six universal goals for sustainable development lives and livelihoods, food security, water sustainability, clean energy, healthy ecosystems, and good governance.
Foram identificados seis objectivos universais para o desenvolvimento sustentável vidas e meios de subsistência, segurança alimentar, sustentabilidade da água, energia limpa, ecossistemas saudáveis e boa governação.
Cattle herding allowed nomads to create livelihoods in an increasingly unpredictable and challenging environment, characterized by an arid climate and scarce resources.
Os rebanhos permitiram aos nómadas criarem meios de subsistência num ambiente cada vez mais imprevisível e desafiante, caracterizado por um clima árido e recursos escassos.
A 1930s ship's lifeboat, which I've been restoring in the garden of my beach house in England.
um barco salva vidas de 1930, que eu tenho restaurado no jardim da minha casa de praia na Inglaterra.
These operations were successful in restoring neutral liquidity conditions at the end of the respective maintenance periods .
Estas operações tiveram sucesso na reposição de condições de liquidez neutras no final dos respectivos períodos de manutenção .
But, once the crisis has passed, EU institutional reform will be a critical element in restoring trust.
Mas, assim que a crise passar, a reforma institucional da UE será um elemento crítico na restauração da confiança.
A case can be made for military intervention when a country finds itself on the edge of civil war, as Turkey was in 1980 (and as Egypt arguably was in July) but one should not confuse restoring order with restoring democracy.
Uma situação pode ser justificada para uma intervenção militar quando um país se encontra à beira de uma guerra civil, como a Turquia estava em 1980 (e como o Egipto estava, discutivelmente, em Julho) mas não se deve confundir o restabelecer a ordem com o restabelecer a democracia.
I've gone out there I've met with the small farmers who have built their livelihoods on the opportunity and platform provided by this.
Eu fui lá, eu me encontrei com os pequenos produtores que criaram seu meio de vida pela oportunidade e pela plataforma criadas por esse programa.
Evidence shows that the change in temperature has affected the health, livelihoods, food productivity, water availability, and overall security of the African people.
Por toda a África, o impacto das alterações climáticas repercute se nas populações , um artigo publicado em Agosto (28), pela organização parceira do Global Voices, 350.org, refere que este facto, demonstra que a mudança da temperatura afecta a saúde, os meios de subsistência, produção alimentar, disponibilidade de água potável e, em geral, a segurança do povo africano.
That would explain why we have made little headway so far in restoring growth to pre crisis levels.
Isso explicaria porque é que progredimos tão pouco na retoma do crescimento para os níveis anteriores à crise.
Many voters decided the NSDAP was capable of restoring order, quelling civil unrest, and improving Germany's international reputation.
Muitos eleitores decidiram que o partido era capaz de restaurar a ordem, reprimir distúrbios civis e melhorar a reputação internacional da Alemanha.
This was a significant step towards restoring communion between Rome and Constantinople and the other patriarchates of Orthodoxy.
Foi um passo significativo em restaurar a comunhão entre a igreja de Roma e a de Constantinopla.
Allow me to say first that what we are talking about is an environmental catastrophe, which also impacts on the economy and threatens livelihoods.
Mas, permitam me dizer de antemão que se está aqui a falar de uma catástrofe ambiental, que também tem consequências económicas e que coloca vidas em risco.