Translation of "restrain him" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Restrain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Restrain your impulses. | Contenha seus impulsos. |
| You should learn to restrain yourself. | Você deveria aprender a se segurar. |
| You must learn to restrain yourself. | Você precisa aprender a se conter. |
| However, ICAD DFF45 acts to restrain CAD (caspase activated DNase). | Apesar disso, a função de ICAD DFF45 é retringir a enzima CAD (Dnase Ativada por Caspase). |
| Did we not restrain you, they said, from (entertaining) creatures from the outside world? | Disseram lhe Não te havíamos advertido para não hospedares estranhos? |
| First, modern finance is simply too politically powerful for legislatures or regulators to restrain its ability to create systemic macroeconomic risk. | Em primeiro lugar, o financiamento moderno é simplesmente demasiado poderoso, a nível político, para as legislaturas ou as entidades reguladoras conterem a sua capacidade de criarem riscos macroeconómicos sistémicos. |
| The adamantium harness was powerful enough to both restrain and pummel the Hulk into submission during a series written by Erik Larsen. | Os feixes de adamantium eram poderosos o suficiente para conter e golpear o Hulk (em sua apresentação, durante uma série escrita por Erik Larsen). |
| They did not restrain one another from the wicked things they used to do and vile were the things that they were doing! | Não se reprovavam mutuamente pelo ilícito que cometiam. E que detestável é o que cometiam! |
| It does not diminish the field of application of national law and does not restrain any current powers of the national authorities in this field . | A Carta não diminui o âmbito de aplicação do direito nacional nem restringe nenhuma das actuais competências das autoridades nacionais neste domínio . |
| In 1929, the Fed attempted to restrain Wall Street with a policy of direct pressure, coercing member banks not to lend to security brokers and dealers. | Em 1929, o Fed tentou restringir a actividade de Wall Street com uma política de pressão directa , coagindo os bancos seus membros a não conceder crédito a corretores e intermediários bolsistas. |
| The Lusignans began to break the law with impunity, pursuing personal grievances against other barons and the Savoyards, and Henry took little or no action to restrain them. | Os lusignanos começaram a infringir a lei com impunidade, perseguindo queixas pessoais contra outros barões e os saboianos, com Henrique fazendo praticamente nada para restringi los. |
| If his reasoning is sound, it follows that to be a physicist, one must restrain one's skepticism enough to trust one's senses, or else rely on anti realism. | Se o seu raciocínio é som, segue se que, para ser um físico, deve se restringir ao próprio ceticismo suficiente para confiar em seus sentidos, ou então contar com anti realismo. |
| Now on the verge of death, but managing to restrain Black Zetsu to keep the parasite from returning to Madara with the Rinnegan, Obito betrays Madara to save Naruto's life. | Logo depois, Obito consegue reviver mesmo tendo parte de seu corpo do Zetsu negro e retira o Kurama de Madara que tinha roubado e devolve a Naruto. |
| If they do not keep away from you, nor offer you peace nor restrain their hands, seize them and kill them wherever they are. We have given you a clear sanction against them. | Se não ficarem neutros, em relação a vós, nem vos propuserem a paz, nem tampouco contiverem assuas mãos, capturai os e matai os, onde quer que os acheis, porque sobre isto vos concedemos autoridade absoluta. |
| She wrote to him to tell him that she loved him. | Ela lhe escreveu para dizer que o amava. |
| Those who know him like him. | Quem o conhece gosta dele. |
| All who knew him admired him. | Todos que o conheciam o admiravam. |
| Everyone who knows him respects him. | Todos que o conhecem o respeitam. |
| The archers have severely grieved him, shot at him, and persecute him | Os flecheiros lhe deram amargura, e o flecharam e perseguiram, |
| Instead of giving him pleasure, she reads him cards, telling him love will drag him from his path. | Em vez de lhe dar prazer, ela lê lhe cartas, dizendo lhe que o amor vai arrastá lo de seu caminho. |
| Concerns about the course of public finances and , in particular , the longer term prospects for the public health care and pension systems are likely to continue to restrain a decline in the saving ratio over the horizon . | É provável que as preocupações quanto à evolução das finanças públicas e , em particular , quanto às perspectivas a mais longo prazo relativas aos sistemas públicos de saúde e de pensões continuem a conter o decréscimo do rácio de poupança ao longo do horizonte . |
| She followed him home then killed him. | Ela o seguiu até em casa e então o matou. |
| She told him that she loved him. | Ela lhe disse que o amava. |
| After all, he had taken him in, had adopted him, had nourished him, had reared him...had finally made him the bellringer. Even when Frollo was unkind to Quasimodo, he still loved him very much. | Quasimodo e o arquidiácono Claude Frollo a amam em segredo, sendo que cada um possui uma compreensão diferente deste amor. |
| She asked him if something was bothering him. | Ela lhe perguntou se algo o incomodava. |
| So we humored him, we kept him happy. | Assim nós o deixamos feliz, nós o mantemos feliz. |
| I've never met him, but I recognize him. | Nunca o encontrei, mas o reconheço. |
| She told him that she didn't love him. | Ela lhe disse que não o amava. |
| She walked past him without even noticing him. | Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença. |
| I feel split about him, sorry for him. | Sinto me dividido sobre ele, pena por ele . |
| On the one hand , low growth of real household disposable income combined with the negative effects on confidence of high unemployment in some countries and uncertainty about the pattern of further fiscal consolidation have tended to restrain consumer spending . | Por um lado , o baixo crescimento do rendimento real disponível das famílias , associado aos efeitos negativos na confiança do elevado desemprego em alguns países e da incerteza quanto ao futuro padrão de consolidação orçamental , levou à diminuição das despesas de consumo . |
| The 3 years old has to be taught, no, no, no, no, don't play with him, eat him, play with him, pet him. | A crinaça de 3 anos terá de ser ensinada não, não, não, não, não brinque com ele, coma ele, brinque com ele, cuide dele |
| Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept. | Então Esaú correu lhe ao encontro, abraçou o, lançou se lhe ao pescoço, e o beijou e eles choraram. |
| When inflation is low, the top priority should be to reduce unemployment to the lowest possible level and there is no compelling reason for monetary policy to restrain job creation or GDP growth until excessive inflation becomes an imminent danger. | Quando a inflação é baixa, a prioridade deve ser a de reduzir o desemprego para o nível mais baixo possível e não há nenhuma razão convincente para a política monetária conter a criação de emprego ou o crescimento do PIB até que a inflação excessiva se torne num perigo iminente. |
| They laugh him off. You don't laugh him off. | Eles riem dele. Você não ri dele. |
| We told a lie to him, and hurt him. | Nós mentimos para ele e o machucamos. |
| The court found him guilty and ordered him shot. | O tribunal julgou o culpado e o sentenciou a ser fuzilado. |
| She explained to him why she couldn't visit him. | Ela lhe explicou por que não pôde visitá lo. |
| She handed him the money that she owed him. | Ela lhe entregou o dinheiro que devia. |
| She married him even though she didn't like him. | Ela se casou com ele ainda que não gostasse dele. |
| As soon as I see him, I'll kill him. | Assim que o vir, matá lo ei. |
| Gangleri follows him, and the door closes behind him. | Gangleri o segue, e a porta se fecha atrás dele. |
| Blondie discovers him and shoots him in the stomach. | Lourinho descobre o e acerta um tiro em seu estômago. |
| It's him.' | Ele é importante. |
| Suppress him! | Suprimam o! |
Related searches : Restrain Yourself - Restrain Spending - Restrain Trade - Restrain Myself - Restrain System - Restrain Oneself - Restrain From - Restrain Himself - Restrain Laughter - Restrain Me From - Restrain A Person - I Restrain Myself - Injunction To Restrain