Translation of "restrictions due to" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| also due to lifting of restrictions on non domestic investment | como indicado pelos princípios económicos 12 . |
| Due to the restrictions of the Iron Curtain the area was completely inaccessible for many years. | Graças a Cortina de Ferro foi inacessível durante muitos anos. |
| Production was due to also take place in Seaham, County Durham, but government restrictions disallowed this. | A produção também estava programada para ser realizada em Seaham, County Durham, mas restrições governamentais impediram isso. |
| br Super Bowls I VI were blacked out in the television markets of the host cities, due to league restrictions then in place. | Super Bowls I VI não foram transmitidos pelos canais de televisão das cidades que sediaram as finais, devido as restrições da liga a esses lugares. |
| Water restrictions are frequently in place in many regions and cities of Australia in response to chronic shortages due to urban population increases and localised drought. | As restrições do uso de água estão atualmente em vigor em muitas regiões e cidades da Austrália, em resposta à escassez crônica devido ao aumento da população urbana e secas localizadas. |
| Due to export restrictions and the failure of overseas devils to breed, there are almost no devils outside Australia except for any that have been illegally smuggled. | Devido a restrições de exportação e do fracasso reprodutivo dos demônios no exterior, quase não há indivíduos fora da Austrália. |
| Accordingly, recorded incidences have been disseminated mostly through social media channels rather than through other sources due to the restrictions and ambiguity of the Ley Resorte. | Devido a isto, incidentes gravados têm sido majoritariamente disseminados através de canais das redes sociais, ao invés de outras fontes, devido às restrições e ambiguidades da Lei Resorte . |
| Dates were canceled or postponed due to flight restrictions, with a majority of bands deciding to withdraw, leaving Slayer and Static X remaining for the European leg of the tour. | Shows foram cancelados ou adiados devido às restrições de voo, com a maioria das bandas decidindo por retirar se, deixando Slayer e Static X remanescendo para a parte europeia da turnê. |
| She has received some orders from foreign countries such as UK, but explained that due to high postal expenses and some restrictions, she was not able to send out her products. | Ela recebeu alguns pedidos de países estrangeiros como o Reino Unido, mas explicou que pelas altas despesas postais e algumas restrições, não pôde remeter seus produtos. |
| Prohibition of quantitative restrictions | Proibição de restrições quantitativas |
| Note that some of the restrictions relate to eBay.com (the U.S. site), while other restrictions apply to specific European sites (such as Nazi paraphernalia). | A comunidade A comunidade eBay é composta por uma grande variedade de pessoas (compradores e vendedores individuais) e de pequenos negócios, e mesmo algumas companhias de grande dimensão. |
| Their vulnerability is heightened due to their legal status and other obstacles restrictions on exercising their fundamental rights, language barriers, constraints on their movement, and limited social capital and networks. | A vulnerabilidade destas pessoas é agravada pelo estatuto legal que detêm e por outros obstáculos as restrições ao exercício dos seus direitos fundamentais, as barreiras linguísticas, os constrangimentos a nível de circulação e as limitações a nível de capital e redes sociais. |
| Demographics Demography The proportion of Asians and other non European immigrants has increased during the last decades due to immigration, and the removal of restrictions directly or indirectly based on race. | A proporção de asiáticos e de outros imigrantes europeus tem aumentado nas últimas décadas devido à imigração, e da eliminação das restrições, directa ou indirectamente, com base na raça. |
| Furthermore , current geographical access restrictions to infrastructures should be eliminated . | Além disso , as actuais restrições geográficas de acesso a infra estruturas devem ser eliminadas . |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality | a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality | a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade |
| Article 10 Exemptions and restrictions 1 . | Artigo 7.o Processo de notificação 1 . |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confiden tiality | a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade |
| Advertising, however was one area that continued to have legal restrictions. | Continuaram a haver, no entanto, algumas restrições em publicidade. |
| Would they want to see restrictions applied to the use of this information ? | Gostariam que fossem aplicadas restrições à utilização dessas informações ? |
| The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions . | A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições . |
| In addition to restrictions on copying, copyleft licenses address other possible impediments. | Além das restrições a respeito de cópias, as licenças copyleft também criam outros impedimentos. |
| Another intent may be to remove copy protection, circumvention of access restrictions. | Outra intenção pode ser a de remover proteção contra cópia, a evasão de restrições de acesso. |
| PROHIBITION OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS BETWEEN MEMBER STATES | A PROIBIÇÃO DAS RESTRIÇÕES QUANTITATIVAS ENTRE OS ESTADOS MEMBROS Artigo 34.o |
| ECB Opinion on restrictions on short selling | Parecer do BCE sobre restrições à venda de títulos a descoberto |
| Restrictions remain on the passing of goods. | As restrições para passagem de mercadorias continuam. |
| If the Community decides to apply quantitative restrictions to petroleum products , no matter whence they are imported , these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles . | Se a Comunidade decidir aplicar restrições quantitativas às importações de produtos petrolíferos de qualquer proveniência , essas restrições podem ser igualmente aplicadas às importações dos mesmos produtos provenientes das Antilhas Neerlandesas . |
| Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . The receiving Party shall comply with any such restrictions . | Cada uma das partes pode , por razıes de confidencialidade , especificar restriçıes à utilizaçª o dos dados fornecidos à outra parte . |
| Miyamoto let the team decide which graphics they wanted to use without restrictions. | Miyamoto deixou a equipe decidir quais os gráficos que eles queriam usar no desenvolvimento sem nenhuma restrição. |
| Article 5 If the Union decides to apply quantitative restrictions to petroleum products , no matter whence they are imported , these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles . | Artigo 5.o Se a União decidir aplicar restrições quantitativas às importações de produtos petrolíferos de qualquer proveniência , essas restrições podem ser igualmente aplicadas às importações dos mesmos produtos provenientes das Antilhas Neerlandesas . |
| The result was new restrictions on prisoners lives. | O resultado foram novas restrições na vida das prisioneiras. |
| In the United States, respondents favor trade restrictions by a two to one margin. | Nos Estados Unidos, as respostas a favor das restrições ao comércio têm uma margem de dois para um. |
| No restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions | Nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes para a realização de transacções definitivas |
| no restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions | nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes para a realização de transacções definitivas |
| no restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions | nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes para a realização de transacções definitivas |
| No restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions | Nenhuma restrição é colocada à priori ao conjunto de contrapartes para a realização de transacções definitivas |
| Finally , owing to the ongoing restrictions on inward and outward portfolio investments , banks balance | Por último , devido às restrições actuais às entradas e saídas de investimento de carteira , os balanços dos bancos não foram |
| no restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions | nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes para a realização de transacções definitivas |
| no restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions | a sua frequência não é normalizada |
| Cuban Americans The Obama administration made slight changes to the restrictions on U.S. travel to Cuba. | Organismos internacionais se solidarizaram com a luta de Cuba pelo fim do bloqueio. |
| The ECB does not impose any restrictions Box 1 | O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certif icados . |
| ECB Opinion on restrictions on cash payments in Bulgaria | Parecer do BCE sobre restrições aos pagamentos em numerário na Bulgária |
| The receiving Party shall comply with any such restrictions . | A parte destinatária obedecerá a tais condições . |
| Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities. | Além disso, limitações orçamentais restringiram de modo severo a capacidade militar Francesa. |
| Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions to counterparties access to the facility . | Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade . |