Translation of "restructure their debt" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Debt - translation : Restructure - translation : Their - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They could have said to their EU colleagues, Look, we have no choice but to restructure what is clearly an unsustainable debt.
Poderiam ter dito aos seus colegas da UE Olhem, nós não temos outra escolha, senão reestruturar o que é claramente uma dívida insustentável.
African governments must undertake industrial policies to help restructure their economies.
Os governos africanos devem implementar políticas industriais para ajudar a reestruturar as suas economias.
There is a fear that if Greece is allowed to restructure its debt, it will simply get itself into trouble again, as will others.
Existe um receio de que se a Grécia for autorizada a reestruturar a sua dívida, acabará por entrar novamente em apuros, e o mesmo acontecerá a outros.
Their debt would suddenly become sustainable.
A sua dívida tornar se ia repentinamente sustentável.
And the second thing is, we're going to restructure its architecture.
A segunda coisa é, nós vamos re estruturar sua arquitetura.
MGM also announced plans to restructure its worldwide television distribution operation.
A MGM também anunciou os planos de reestruturar seu sistema de distribuição televisiva internacional.
Debtors whose debt exceeded their injection would have their debt reduced but not eliminated, while at the other extreme, recipients with no debt would receive a cash injection into their deposit accounts.
Os endividados cuja dívida fosse superior à injecção teriam a sua dívida reduzida, mas não eliminada, enquanto que, no outro extremo, os recipientes que não tivessem dívida receberiam uma injecção de dinheiro nas suas contas.
Some got into debt, others quit their jobs.
Alguns fizeram dívidas, outros pediram demissão.
Some people are up to their necks in debt.
Algumas pessoas estão endividadas até o pescoço.
to restructure improve the functioning and organisation of units for the administrative coordination of curriculum development in order to enhance their involvement in study quality management and their role in international cooperation programmes
reestruturação melhoria do funcionamento e da organização das unidades de coordenação administrativa do desenvolvimento curricular, com vista a intensificar o seu envolvimento na gestão da qualidade dos cursos e o seu papel nos programas de cooperação internacional
This could then have been complemented by a simultaneous agreement to restructure private debts.
Esta medida poderia então ter sido complementada com um acordo simultâneo para reestruturar as dívidas privadas.
Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.
Os países devedores pagam prémios de risco substanciais para financiar a sua dívida pública.
They are the Climate Debt Agents, and their job is to get the Danish government industrialized countries, including Denmark, to pay their climate debt to the developing world.
Eles são os Agentes do Débito Climático, e seu trabalho consiste em exigir do governo dinamarquês de países industrializados, incluindo a Dinamarca, a pagarem seu débito climático ao mundo em desenvolvimento.
Countries continued to have a long term orientation in their debt management .
Os países continuaram a ter uma orientação de longo prazo na gestão da respectiva dívida .
Faced with foreign opposition, the government should have announced its decision to restructure as a fait accompli.
Confrontado com a oposição estrangeira, o governo deveria ter anunciado a sua decisão de reestruturar como um fait accompli.
In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the share of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their evolution .
Além disso , é considerada a estrutura da dívida pública , focando se , em particular , a percentagem da dívida com uma maturidade residual de curto prazo e da dívida denominada em moeda estrangeira , bem como a evolução das mesmas .
The Netherlands and Finland improved their fiscal balances and managed to lower their debt ratios further in 1999 .
Os Países Baixos e a Finlândia melhoraram os respectivos saldos orçamentais , tendo conseguido reduzir novamente os rácios da dívida em 1999 .
adjustment . In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the shares of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their development .
Além disso , é considerada a estrutura da dívida pública , com especial ênfase na percentagem da dívida de curto prazo e da dívida denominada em moeda estrangeira , bem como na evolução destas .
There are, of course, cases when state aid can be necessary and legitimate, for example helping companies restructure.
Existem, evidentemente, casos em que o auxílio estatal pode ser necessário e legítimo, por exemplo quando se trata de ajudar a restruturação de empresas.
Both believed that capoeira was losing its martial side and concluded there was a need to restructure it.
Ambos acreditavam que a capoeira estaria perdendo seu valor marcial e chegaram à conclusão de que uma reestruturação era necessária.
They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt.
Elas podiam contrastar as suas altas taxas de crescimento com os elevados níveis de endividamento da Europa.
In addition , the structure of debt is considered , by focusing in particular on the share of debt with a short term residual maturity and foreign currency debt , as well as their evolution .
Além disso , é considerada a estrutura da dívida , focando , em particular ,
In addition , the structure of debt is considered , by focusing in particular on the share of debt with a short term residual maturity and foreign currency debt , as well as their evolution .
Além disso , é considerada a estrutura da dívida , focando se , em particular , a percentagem da dívida com uma maturidade residual de curto prazo e da dívida denominada em moeda estrangeira , bem como a evolução das mesmas .
Member States may extend this exemption to their federated States in respect of the management of their public debt .
Os EstadosMembros podem alargar esta exclusão aos seus Estados federados no que respeita à gestão das suas dívidas públicas .
Academic JEPs will aim to restructure study programmes according to the EU professional directives on health professions and architecture.
Os PEC Académicos incidirão na reestruturação dos programas de estudo, em conformidade com as directivas da UE sobre as profissões médicas e paramédicas e a arquitectura.
By making it impossible for sovereigns to restructure, he effectively rendered them unable to borrow in the United States.
Ao impossibilitar a reestruturação dos Estados soberanos, retirou lhes a capacidade de contrair empréstimos aos Estados Unidos da América.
They cover all debt securities reaching their maturity date , as well as early redemptions .
Abrangem todos os títulos de dívida que atingem a data de vencimento , bem como as amortizações antecipadas .
They cover all debt securities reaching their maturity date , as well as early redemptions .
Abrangem todos os títulos de dívida que atingem a data de venci mento , bem como as amortizações antecipadas .
They're most often sold to people, and people then wind up in debt and have to pay back the debt, and sometimes have to sell their property in order to pay back the debt.
são vendidas para as pessoas e elas acabam endividadas e precisam pagar as dívidas, e às vezes têm que vender sua propriedade para poder pagar as dívidas.
Debtor countries pay substantial risk premiums to finance their debt, which is reflected in their high economy wide borrowing costs.
Os países devedores pagam substanciais prémios de risco para financiar a sua dívida pública, o que se reflecte nos seus elevados custos genéricos de financiamento.
Euro area residents also reduced their investment in debt instruments abroad , while flows into euro area debt instruments resulting from purchases by nonresidents increased sizeably .
As pressões deflacionistas na China e em Hong Kong RAE persistiram , reflectindo , entre outras coisas , factores estruturais na China e pressões para uniformização dos factores em Hong Kong RAE devido à integração com a China .
Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government.
Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país.
In addition , non financial corporations may have felt the need to improve their balance sheet positions and reduce their debt levels .
Além disso , as sociedades não financeiras podem ter sentido necessidade de melhorar as suas posições de balanço e reduzir os respectivos níveis da dívida .
This is people expanding debt, drawing down their savings, just to stay in the game.
Isto são as pessoas estendendo débitos, sugando suas economias, só para continuar no jogo.
Hence , euro area countries continued to have a long term orientation in their debt management .
Assim , os países da área do euro continuaram a adoptar uma orientação a longo prazo na sua gestão da dívida .
Greece, Italy, Spain, Portugal, and even France need to control their deficits and streamline debt.
A Grécia, a Itália, Espanha, Portugal e até mesmo a França precisam de controlar os seus défices e de dinamizar as suas dívidas.
The Member States shall report their planned and actual deficits and the levels of their debt promptly and regularly to the Commission.
Os Estados Membros devem, pronta e regularmente, apresentar à Comissão informações sobre os seus défices programados e verificados e os níveis da sua dívida.
The Member States shall report their planned and actual deficits and the lcvels of their debt promptly and regularly to the Commission .
por iniciativa pr6pria a taxa de câmbio central bilateral da sua moeda em relaçao i moeda de qualquer outro Estado membro durante o mesmo período .
The Member States shall report their planned and actual deficits and the levels of their debt promptly and regularly to the Commission .
Os Estados Membros devem , pronta e regularmente , apresentar à Comissão informações sobre os seus défices programados e verificados e os níveis da sua dívida .
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )
Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo )
Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined
Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos
Category II Local and regional government debt instruments Jumbo Pfandbrief style debt instruments Agency debt instruments Supranational debt instruments
Categoria II Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Instrumentos de dívida do tipo Jumbo Pfandbrief Instrumentos de dívida emitidos por agências Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais
Their aim is to restructure and modernise higher education in the partner countries by providing a framework for partnerships between institutions in the partner countries, the European Union and possibly other G24 countries and Cyprus and Malta.
O objectivo destes projectos é reestruturar e modernizar o ensino superior nos Estados parceiros oferecendo um quadro para o estabelecimento de parcerias entre instituições dos Estados parceiros, da União Europeia e, eventualmente, dos países do Grupo dos 24, bem como do Chipre e de Malta.
Evolution of the custody arrangement for international debt securities and their eligibility in Eurosystem credit operations
Evolução do acordo de custódia para títulos de dívida internacionais e respectiva elegibilidade para utilização nas operações de crédito do Eurosistema
Likewise, eurozone countries have been looking to long time aid recipient China, which holds 2.5 trillion of US government debt, to help them overcome their own debt crisis.
Do mesmo modo, os países da zona euro voltam se agora para a China, um país tradicionalmente receptor e que detém 2,5 biliões de dólares da dívida pública dos EUA, para os ajudar a ultrapassar o seu próprio endividamento.

 

Related searches : Restructure Debt - Debt Restructure - Restructure Its Debt - Restructure Loans - Restructure Company - Restructure Operations - Service Their Debt - Restructure The Economy - Debt Agreement - Debt Portfolio - Servicing Debt