Translation of "resumed negotiations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| After more than a year of deadlock, negotiations resumed in April. | Depois de mais de um ano de impasse, as negociações foram retomadas em Abril. |
| And then resumed the beating. | E continuaram os espancamentos. |
| Operations were resumed on Monday. | As operações continuaram na segunda feira. |
| Discussion resumed after a short interruption. | Discussão retomada após uma pequena interrupção. |
| Cardinal Wolsey, Henry's chief adviser, then resumed marriage negotiations with the French, and Henry suggested that Mary marry the Dauphin's father, King Francis I himself, who was eager for an alliance with England. | O cardeal Tomás Wolsey, principal ministro do rei, voltou então às negociações com os franceses, com Henrique sugerindo que Maria se casasse com o próprio Francisco, que estava querendo uma aliança com a Inglaterra. |
| During the War of 1812, privateering resumed. | A segunda guerra franco indígena teve início em 1740. |
| He later resumed his friendship with Jefferson. | Mais tarde reataria a sua amizade com Jefferson. |
| His Internet service was resumed on July 19. | Sua conexão foi restabelecida no dia 19 de julho. |
| He resumed his work after a medical leave. | Ele voltou ao trabalho após a licença médica. |
| The MPRP won the election and resumed power. | O Partido Popular da Mongólia ganhou a eleição e retomou o poder. |
| Thus, friendship and partnership between the two resumed. | Assim, a amizade e a parceria dos dois foram retomadas. |
| The band resumed touring on January 20, 2010. | A banda retomou a digressão a 20 de Janeiro de 2010. |
| The Piccadilly line service resumed on 4 August. | A Piccadilly Line voltou a funcionar em 4 de agosto. |
| The negotiations failed. | O tratado foi um fiasco. |
| The negotiations failed. | As negociações falharam. |
| Bombardier resumed his efforts to build a miniature snowmobile. | Armand recomeçou seus esforços para construir um snowmobile diminuto . |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .' | Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação . |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted . | Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação . |
| The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers . | Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes . |
| However , US long term yields shortly afterwards resumed their increases . | No entanto , as taxas de rendibilidade de longo prazo dos Estados Unidos retomaram a trajectória ascendente pouco tempo depois . |
| Reconciled with her father, Mary resumed her place at court. | Ela voltou ao seu lugar na corte depois da reconciliação. |
| From 2008 the production of electric energy has been resumed. | Em março de 2008, foi retomada a produção de energia elétrica. |
| Crackdown Riots and protests resumed the following day, 17 December. | Os tumultos e protestos continuaram no dia seguinte, 17 de dezembro. |
| Negotiations lasted many days. | As negociações duraram vários dias. |
| War with Rome By 112 Jugurtha resumed his war with Adherbal. | Guerra contra Roma Em , Jugurta reiniciou sua guerra com Aderbal. |
| He returned to the Philippines in early 1977 and resumed filming. | Voltou para as Filipinas no início de 1977 e retomou as gravações. |
| The negotiations made little progress. | As negociações tiveram muito pouco progresso. |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted . | Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações . |
| During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations . | a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no pedido de proposta . |
| During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations . | Durante as negociações , o BCE garantirá o igual tratamento de todos os proponentes convidados . |
| During the Second World War, the concert activities of the Rudolfinum resumed. | Na época da segunda guerra mundial, a casa de Rudolfinum voltou a ser o lugar de concertos. |
| The Moscow offensive, which resumed in October 1941, ended disastrously in December. | A ofensiva de Moscou, que foi retomada em outubro de 1941, terminou desastrosamente em dezembro. |
| In 1272 construction resumed under Giovanni di Simone, architect of the Camposanto. | Em 1272 a construção foi reiniciada por Giovanni di Simone, arquitecto do Camposanto. |
| Monsanto, under the command of Monsieur Lavernier, was resumed June 14, 1704. | Monsanto, de cujo castelo era comendador Monsieur de Lavernier, foi retomado a 14 de Junho de 1704. |
| The Metropolitan line resumed services between Moorgate and Aldgate on 25 July. | A Metropolitan Line reiniciou seus serviços entre Moorgate e Aldgate naquele dia. |
| In 1922, Kandinsky joined the staff and resumed his friendship with Klee. | Em 1922, Kandinsky se juntou à equipe e restaurou a sua amizade com Klee. |
| The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .' | Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação . |
| The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria . | Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação . |
| Malta is entering the accession negotiations. | Malta vai dar início às conversações relativas à adesão. |
| The ECB may start negotiations either | O BCE pode iniciar negociações |
| The talks were about to collapse, but they resumed, said the former MP. | As conversações estavam prestes a ruir, mas foram retomadas , disse o ex deputado. |
| And, after decades of absence, America has resumed training programs for Indonesia s military. | Após décadas de ausência, os EUA retomaram os programas de treino para os militares indonésios. |
| The program can then be resumed from the point where it was stopped. | O programa pode então continuar sua execução do ponto em que foi suspenso. |
| In 1995, Russian American interaction resumed with the Shuttle Mir missions (1995 1998). | Em 1995 a interação russo americana foi retomada com o Programa Shuttle Mir. |
| In China, nationalist and communist forces resumed the civil war in June 1946. | Na China, forças nacionalistas e comunistas retomaram a guerra civil em junho de 1946. |
