Translation of "resuming" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Resuming glb scan. | A retomar a procura glb. |
| This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly. | Isto ocorreu durante uma suspensão anterior e impediu o de resumir correctamente. |
| This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly. | Isto ocorreu durante uma hibernação anterior e impediu o de resumir correctamente. |
| After resuming production, Navarro questioned the methods of the Chili Peppers' recording procedures. | Depois de retomar a produção, Navarro questionou os métodos de procedimentos do Red Hot Chili Peppers de gravação. |
| Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu claims that his government has no preconditions for resuming negotiations with the Palestinians. | O Primeiro Ministro Israelita, Binyamin Netanyahu, alega que o seu governo não tem condições prévias para retomar as negociações com os palestinianos. |
| Kildare was appointed chief governor in 1524, resuming his dispute with Butler, which had before been in a lull. | O conde foi nomeado governador chefe em 1524, continuando sua disputa com Butler, que anteriormente estava em uma calmaria. |
| Asia s movement toward resuming its former central role in the global economy has so much momentum that it is virtually unstoppable. | O movimento da Ásia para retomar o seu antigo papel central na economia mundial tem tanta força que é praticamente imparável. |
| Even Burma has gotten on board, resuming diplomatic engagement with the US while trying to work its way out of China s shadow. | Até a Birmânia embarcou, retomando o envolvimento diplomático com os EUA ao mesmo tempo que tenta escapar da sombra da China. |
| He had lost his guitars in a house fire from which he barely escaped, and experienced a difficult time resuming his prior life. | Ele havia perdido suas guitarras em um incêndio em casa do qual ele escapou por pouco, experimentando um momento difícil de retomar a sua vida anterior. |
| After several more appearances in Showcase , Allen's character was given his own title, The Flash , the first issue of which was 105 (resuming where Flash Comics had left off). | Depois de diversas aparições em Showcase , Allen recebeu seu próprio título, The Flash , cuja primeira edição foi a de número 105 (número onde Flash Comics havia parado). |
| Heir to an imperial tradition that has shaped its national identity, Russia is resuming in the Middle East a role and status more in tune with the one it had from the Czarist era to Soviet times. | Herdeira de uma tradição imperial que moldou a sua identidade nacional, a Rússia está a retomar, no Médio Oriente, um papel e um estatuto que estão mais em sintonia com os que tinha desde a época czarista até aos tempos soviéticos. |
| The group concluded the North American Outside Broadcast leg of the tour on 25 November 1992, and they were left with a six month break before resuming the tour in Europe in May 1993 with the Zooropa leg. | O grupo concluiu a etapa da turnê americana Outside Broadcast , em 25 de novembro de 1992, e eles ficaram com uma parada de seis meses antes de retomar a turnê na Europa em maio de 1993, com a etapa Zooropa . |
| If you experience any of the following symptoms while playing a video game dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions immediately discontinue use and consult your physician before resuming play. | Se você apresentar algum dos seguintes sintomas enquanto joga um video game tontura, alteração da visão, contrações musculares ou oculares, perda de consciência, desorientação, movimentos involuntários ou convulsões deixe de utilizá lo imediatamente e consulte seu médico antes de voltar a jogar. |
| These included Ford Verona Volkswagen Apollo Ford Escort Mk V Volkswagen Pointer Ford Orion Volkswagen Logus Volkswagen Santana Ford Galaxy Versailles Volkswagen Quantum Ford RoyaleThe AutoLatina venture was dissolved in 1995, with the improvement of the economic situation, the respective companies resuming their activities separately. | Modelos híbridos Com a Autolatina, as duas empresas passaram a ter operações conjuntas em diversos níveis, inclusive produtos compartilhados a Volkswagen produzia os Ford Versailles e Ford Versailles Royale (derivados dos Volkswagen Santana e Volkswagen Santana Quantum) e a Ford produzia os Volkswagen Logus e Volkswagen Pointer (derivado do Ford Escort). |
