Translation of "resumption of operations" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Resumption - translation :

Keywords : Operações Operações Secretas Especiais

Examples (External sources, not reviewed)

It confirmed that eligible SSSs have appropriate procedures in place that would enable a resumption of operations in the case of a disaster .	Confirmou que os SLT elegíveis têm implementados procedimentos adequados que permitem a retoma de operações em caso de desastre .
In May 1949, Stalin lifted the blockade, permitting the resumption of Western shipments to Berlin.	Em maio de 1949, Stalin acabou com o bloqueio, permitindo a retomada dos embarques do Ocidente para Berlim.
The continued distrust between the Kuomintang and the Communists led to the resumption of civil war.	A desconfiança permanente entre o Kuomintang e os comunistas levou à retomada da guerra civil.
The resumption of the peace process with the Palestinian Authority can be only a fig leaf.	A retomada do processo de paz com a Autoridade Palestiniana pode ser apenas uma fachada.
Negotiations in early March led to an agreement announced 24 March and a resumption of the flow of money.	Mas os leitores responderam Vaz, lembrando o que muitos dos países doadores estão sofrendo graves crises econômicas.
Both leaders urged a resumption of the six party talks on denuclearization, which have been suspended since 2009.	Ambos os líderes pediram a retomada das negociações a seis, sobre a desnuclearização, que têm estado suspensas desde 2009.
December December 17 U.S. President Barack Obama announces the resumption of normal relations between the U.S. and Cuba.	17 de dezembro EUA e Cuba retomam relação após cinco décadas.
The fragile political structure that began to be erected following the resumption of civilian government in 2008 is now shaking.	A frágil estrutura política, que começou a ser erguida após o restabelecimento do governo civil em 2008, está agora a ser abalada.
Between the restoration of London and the resumption of large scale Danish attacks in the early 890s, Alfred's reign was rather uneventful.	Entre a restauração de Londres e a retorno dos ataques dinamarqueses em grande escala no início dos anos 890, o reinado de Alfredo foi bastante monótono.
Though Pope Francis, the first Latin American pontiff, was instrumental in facilitating the resumption of diplomatic ties, so was the plunging price of oil.	Embora o Papa Francisco, o primeiro pontífice latino americano, tenha sido fundamental para facilitar o reatamento das relações diplomáticas, o preço em queda livre do petróleo também foi.
Indeed, the resumption of diplomatic relations with the United States, and the suspension of a US investment ban, indicate that transformation has already taken place.	Na verdade, a retoma das relações diplomáticas com os Estados Unidos e a suspensão da proibição de investimento dos EUA, indicam que a transformação já se realizou.
In August 1943 Churchill and Roosevelt negotiated the Quebec Agreement, which resulted in a resumption of cooperation between scientists working on the same problem.	Em agosto de 1943, Churchill e Roosevelt negociaram o acordo de Quebec, que resultou em uma retomada da cooperação entre os cientistas que trabalham com o mesmo problema.
Ludendorff ordered the resumption of the U boat Campaign, which, along with the Zimmermann Telegram, provoked the United States' entry in to the war.	Ludendorff foi quem decidiu voltar a usar os submarinos, o que acabou por provocar a entrada dos Estados Unidos na guerra e a derrota da Alemanha.
The resumption of growth occurred in the late 1960s, when Petrobras decided to deploy an experimental plant for the exploitation of existing shale in the municipality.	A retomada do crescimento ocorreu no final da década de 60, quando a Petrobrás decidiu implantar uma usina experimental para o aproveitamento do xisto existente no município.
This moderation can be explained in part by an apparent resumption of the unwinding of past portfolio shifts , which exerts a dampening effect on headline M3 growth .	Esta moderação explica se em parte pelo aparente retomar da inversão de anteriores alterações de carteira , que exerce um efeito amortecedor sobre o crescimento global do M3 .
Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations	Operações de mercado aberto Operações principais de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado Operações ocasionais de regularização
Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations	Operações de mercado aberto Operações reversíveis Uma semana Semanal Leilões normais Operações reversíveis
The most important group of operations is open market operations .	O mais importante é o grupo de operações de mercado aberto .
Overview of the monetary policy framework Open market operations Main refinancing Reverse transactions operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions	Operações de mercado aberto Operações principais Operações reversíveis de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado Operações ocasionais de regularização Operações reversíveis
Unexpectedly, a modified version of the third option whereby 104 Palestinian prisoners will be released in phases over the course of the negotiations ultimately facilitated the resumption of talks.	Inesperadamente, uma versão modificada da terceira opção de acordo com a qual 104 presos palestinianos serão libertados por fases ao longo das negociações facilitou, em última análise, o reinício das negociações.
Any future resumption by Shackleton of the quest for the South Pole depended on the results of Scott's Terra Nova Expedition, which left from Cardiff in July 1910.	Qualquer decisão futura de regressar ao Polo Sul dependia dos resultados da Expedição Terra Nova de Scott, a qual partiu de Cardiff em Julho de 1910.
Monetary policy operations of the Eurosystem Main refinancing operations 210.4 Longer term refinancing operations 45.0 Standing facilities 0.4 1 ) 0.0 Other operations TOTAL ( a ) 255.7	Operações de política monetária do Eurosistema Oper . principais de refinanciamento 210.4 Operações de refinanciamento de prazo alargado 45.0 Facilidades permanentes 0.4 1 ) Outras operações 0.0 TOTAL ( a ) 255.7
1 MONETARY POLICY OPERATIONS , FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS AND INVESTMENT ACTIVITIES 1.1 MONETARY POLICY OPERATIONS The monetary policy operations of the Eurosystem comprise on the one hand open market operations , such as main refinancing operations ( MROs ) , longer term refinancing operations ( LTROs ) and fine tuning operations , and on the other hand standing facilities .	1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA , OPERAÇÕES CAMBIAIS E ACTIVIDADES DE INVESTIMENTO 1.1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA As operações de política monetária do Eurosistema incluem , por um lado , operações de mercado aberto , como as operações principais de refinanciamento ( OPR ) , as operações de refinanciamento de prazo alargado ( ORPA ) e as operações ocasionais de regularização e , por outro lado , as facilidades permanentes .
Later in the year, under the terms of the 1473 Act of Resumption, George lost some of the property he held under royal grant, and made no secret of his displeasure.	Um ano depois, sob os termos do Decreto de Reatamento, Jorge perdeu algumas de suas propriedades que ele mantinha sob garantia real, não escondendo sua insatisfação.
Announcement of tender operations	Anúncio dos leilões
It provides oversight guidance to SIPS operators in order to achieve sufficient and consistent levels of resilience by sustaining market efforts to improve recovery and resumption capabilities .	O relatório proporciona orientações de superintendência aos operadores de SPSI , de forma a permitir alcançar níveis suficientes e consistentes de resistência , sustentando os esforços do mercado para melhorar as capacidades de recuperação e reposição da situação .
Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem .	Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema .
Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem .	Outros créditos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema .
Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem	Outros activos e opera ções não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema .
Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem .	Outros activos e operações não re lacionados com as operações de política monetária do Eurosistema .
Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem	Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema .
Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem	Outros créditos e ope rações não relacionados com as opera ções de política monetária do Eurosis tema
Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem	Outros activos e opera ções não relacionados com as opera ções de política monetária do Eurosis tema
The annual growth rate of M3 remains robust , notwithstanding signs of a resumption of the unwinding of past portfolio shifts into monetary assets , which exerts a dampening effect on headline M3 growth .	A taxa de crescimento homóloga do M3 mantém se robusta , apesar dos sinais de retoma da inversão de anteriores alterações de carteira para activos monetários , o que exerce um efeito atenuante sobre o crescimento global do M3 .
Market Operations Analysis Market Operations Systems	Políticas de Recursos Humanos e Relações com o Pessoal
fine tuning operations and structural operations .	O rácio é utilizado para calcular as reservas mínimas .
GV Since 2011, the mobilization and court decisions have been successful in stopping the Belo Monte plant, but soon another court decision could authorize the resumption of work.	Desde 2011, a mobilização e as decisões judiciais obtêm sucesso em paralisar a usina de Belo Monte, mas logo outra decisão judicial autoriza a retomada das obras.
Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .	Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio .
ANNOUNCEMENT OF BILATERAL OPERATIONS Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .	Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio .
Reverse transactions General considerations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning reverse operations Structural reverse operations Outright transactions Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits	Operações reversíveis Considerações gerais Operações principais de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis Operações estruturais sob a forma de operações reversíveis Transacções definitivas Emissão de certificados de dívida do BCE Swaps cambiais Constituição de depósitos a prazo fixo
d. Announcement of bilateral operations	d. Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais
Settlement of open market operations	Liquidação de operações de mercado aberto
Functions of main refinancing operations	Funções das operações principais de refinanciamento
Announcement of tender operations 5.1.4 .	Anúncio dos leilões 5.1.4 .
Main refinancing operations Longer term refinancing operations	Operações principais de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado

Exibir esta página em português