Translation of "retail banking services" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

When considering establishing a new banking relationship , retail customers can compare the services offered by the banks of other SEPA countries too .
Quando ponderam estabelecer uma nova relação bancária , os clientes bancários podem também comparar os serviços oferecidos por bancos de outros países participantes na SEPA .
4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES The Eurosystem 's oversight also covers retail payment systems .
4.2 SERVIÇOS DE PAGAMENTO DE RETALHO A superintendência do Eurosistema abrange também os sistemas de pagamentos de retalho .
4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES The Eurosystem 's oversight also covers retail payment systems and instruments .
4.2 SERVIÇOS DE PAGAMENTO DE RETALHO A superintendência do Eurosistema abrange também os sistemas e instrumentos de pagamentos de retalho .
Retail banking markets remain rather fragmented in the euro area .
Os mercados da banca a retalho continuam bastante fragmentados na área do euro .
It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure.
Isso possibilita o acesso a um rudimentar serviço de banco a locais que não têm uma infra estrutura de bancos.
Banking markets , in particular the retail segment , are generally much less integrated .
Os mercados bancários , em particular no segmento retalhista , encontram se , em geral , muito menos integrados .
3.4 Operational involvement Some NCBs have a long tradition of providing clearing services for national retail payment systems and all NCBs currently provide settlement services for national retail systems .
3.4 Envolvimento operacional Alguns BCN têm uma longa tradição no fornecimento de serviços de compensação a sistemas de pagamentos de retalho nacionais e todos os BCN fornecem actualmente serviços de liquidação aos sistemas de retalho nacionais .
Key tertiary contributors include banking and finance, wholesale and retail trade, hotels and restaurants, transport, storage, communication, insurance, real estate, business services and public administration including education and health.
Os principais elementos do setor terciário incluem bancos e negócios, comércio atacadista e varejista, hotéis e restaurantes, transporte, armazenamento, comunicação, seguros, imobiliárias, serviços de negócios e de administração pública, incluindo educação e saúde.
Chambers of commerce and the banking and retail sectors also played a role .
As câmaras de comércio e os sectores bancário e retalhista desempenharam também um papel importante .
Central banks provision of retail payment services in euro to credit institutions
Fornecimento pelos bancos centrais de serviços de pagamentos de retalho em euros a instituições de crédito
CENTRAL BANKS PROVISION OF RETAIL PAYMENT SERVICES IN EURO TO CREDIT INSTITUTIONS
FORNECIMENTO PELOS BANCOS CENTRAIS DE SERVIÇOS DE PAGAMENTOS DE RETALHO EM EUROS A INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO
4.2 Retail payment services 123 4.3 Securities clearing and settlement systems 124
4 SUPERINTENDÊNCIA DE INFRA ESTRUTURAS DE MERCADO 135 4.1 Superintendência de infra estruturas e de sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euros 135 4.2 Serviços de pagamentos de retalho 137 4.3 Sistemas de compensação e de liquidação de títulos 137
In Belém, the Italians were divided between commercial activity and retail services.
Em Belém, os italianos se dividiram entre a atividade comercial e os pequenos serviços.
The Euro 2002 Information Campaign Euro area cross border retail payment services In September 1999 , the Eurosystem launched an initiative aimed at improving cross border retail payment services within the euro area and defined seven main policy objectives , which the European banking industry is expected to fulfil by the beginning of 2002 .
É disponibilizada no Capítulo VI informação mais pormenorizada sobre a iniciativa do Eurosistema para a melhoria dos serviços de pagamentos a retalho transfronteiras e sobre o relatório publicado neste contexto .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries .
A composicao do cabaz do ECU foi congelada em 1 de Novembro de 1993 , data da entrada em vigor do Tratado da Uniao Europeia .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries .
Conta de reserva conta num banco central , na qual são mantidas as reservas de uma contraparte .
Retail banking markets are among the most fragmented within the euro area financial system .
Os mercados da banca a retalho contam se entre os mais fragmentados do sistema financeiro da área do euro 1 .
EU banks expanded their range of products and services , particularly to retail customers .
Os bancos da UE expandiram o seu leque de produtos e serviços , em particular aos clientes retalhistas .
Cross border retail payment services Efficient cross border retail payment services are essential for the smooth functioning of the Single Market and full exploitation of its benefits by citizens and businesses alike .
Serviços de pagamentos a retalho transfronteiras Serviços de pagamentos a retalho transfronteiras eficientes constituem um elemento essencial para o funcionamento regular do Mercado Único e a exploração total dos seus benefícios tanto por parte dos cidadãos como das empresas .
Banking services are provided by the National Bank of Tuvalu.
O dólar de Tuvalu tem paridade com o dólar australiano.
This is especially true in retail banking , as markets remain predominantly local in the euro area .
Tal acontece especialmente na banca a retalho , uma vez que os mercados continuam a ser predominantemente locais na área do euro .
ECB Opinion on correspondent banking services and related statistics in Romania
Parecer do BCE sobre os serviços de correspondente bancário e as estatísticas relacionadas na Roménia
On the whole , the reorganisation of the banking and financial industry has occurred mainly within national borders , and the relevance of cross border activity is still limited , especially in the supply of retail services .
Em geral , a reorganização dos sectores bancário e financeiro ocorreu principalmente dentro das fronteiras nacionais e a importância da actividade transfronteiras é ainda limitada , especialmente no que respeita à oferta de serviços a retalho .
Such systems provide night time settlement services , mainly designed to execute bulk and retail transactions .
Esses sistemas prestam serviços de liquidação nocturna , concebidos sobretudo para a execução de transacções por grosso ou a retalho .
TOWARDS AN INTEGRATED EURO AREA INFRASTRUCTURE FOR RETAIL PAYMENTS Cross border banking has been hampered by the relatively high level of fragmentation of the retail payments infrastructure .
P RO G R E S S O S N O S E N T I D O D E U M A I N F R A E S T R U T U R A I N T E G R A DA PA R A O S PA G A M E N TO S D E R E TA L H O N A Á R E A D O E U RO O mercado de pagamentos de retalho permanece fragmentado A actividade bancária transfronteiras tem sido dificultada pelo nível de fragmentação relativamente elevado da infra estrutura de pagamentos de retalho .
The public , banking , retail , tourism , travel and educational sectors are some of the key areas involved . 5
Relativamente à transição para o euro fiduciário , foi estabelecido um Comité de Coordenação da Transição para o Euro Fiduciário , constituído por representantes do BCE e dos 12 BCN . A coordenação da transição para as notas e moedas de euro até ao final de Fevereiro de 2002 será da total responsabilidade do Comité , o qual acompanhará os preparativos relativos à
As regards the distribution channels used in retail banking , a number of recent developments can be identified .
No que respeita aos canais de distribuição usados na banca a retalho , podem identificar se alguns desenvolvimentos recentes .
These networks focus on the integration and development of retail financial services and on financial modernisation .
Estas redes incidem sobre a integração e o desenvolvimento dos serviços financeiros a retalho e a modernização financeira .
Retail commercial activity, civil construction and professional services are the principal activities of the city economy.
Comércio, construção, serviços profissionais, e cada vez mais o turismo, são as principais atividades da cidade.
Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1
Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4
The current financial crisis is causing more and more banks to focus on their retail business again payment services are at the core of this retail business .
A actual crise financeira está a levar cada vez mais bancos a centrarem se novamente nas actividades de retalho , no cerne das quais se encontram os serviços de pagamento . A migração completa para a SEPA BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009
The current financial crisis is causing more and more banks to focus on their retail business again payment services are at the core of this retail business .
A presente crise financeira está a levar cada vez mais bancos a concentrarem se novamente nas actividades de retalho , no cerne das quais se encontram os serviços de pagamento .
21 The European banking sector has made substantial efforts to increase the efficiency of retail cross border payments .
O sector bancário europeu envidou consideráveis esforços para aumentar a eficiência dos pagamentos de retalho transfronteiras .
In the following years , SEPA is expected to bring further integration and efficiencies in the retail banking market .
Espera se que , também nos próximos anos , a SEPA conduza a uma integração e eficiência ainda maiores do mercado da banca a retalho .
The banking industry should define clearly pan European basic and value added services .
O sector bancário deve definir claramente os serviços básicos e de valor acrescentado pan europeus .
Traditionally , payment services were offered by banks regulated by the EU banking directives .
Tradicionalmente , os serviços de pagamento eram prestados por bancos que são regidos pelas directivas bancárias da UE .
The euro retail payment systems that must observe the Retail Standards always provide clearing and settlement services and generally take the form of an automated clearing house ( ACH ) .
Os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros que têm de respeitar os Padrões para Sistemas de Retalho proporcionam sempre serviços de compensação e liquidação e , geralmente , revestem a forma de câmaras de compensação automática ( Automated Clearing Houses ACH ) .
Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking
Embora o principal objectivo destes serviços seja permitir lhe executar as suas atribuições básicas de banco central , o Eurosistema presta especial atenção na sua definição a fim de assegurar que , sempre que possível , apoiem a integração financeira .
Second , it modifies the ways in which customers have access to banking services and products , mainly through automated channels , viz . telephone , personal computer and internet banking ( remote banking ) .
Em segundo lugar , modifica as formas de acesso por parte dos clientes aos serviços e produtos bancários , especialmente através de canais automáticos , tais como , telefone , computador pessoal e banca pela Internet ( banca com acesso remoto ) .
Sources Thomson Financial Datastream and ECB calculations . BANKING MARKETS While the euro area banking markets for wholesale and capital market related activities show clear signs of increasing integration , the retail banking segment has remained more fragmented .
Embora os mercados bancários da área do euro mostrem sinais claros de crescente integração nas actividades relacionadas com o mercado por grosso e de capitais , o segmento da banca a retalho permanece mais fragmentado .
Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1
Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1
When considering banking services , customers should compare offers of banks from various SEPA countries .
Na selecção de serviços bancários , os clientes devem comparar as ofertas de bancos de diversos países participantes na SEPA .
Financial services, banking and the insurance sector are an important part of the economy.
Serviços financeiros, bancários e do setor de seguros são uma parte importante da economia francesa.
The degree of Eurosystem involvement in retail payment systems will largely depend on the efforts of the banking sector to provide an efficient retail payments infrastructure for the euro in the future .
O grau de envolvimento do Eurosistema em sistemas de pagamentos a retalho depende em larga escala dos esforços do sector bancário em fornecer uma infra estrutura eficiente de pagamentos a retalho para a área do euro no futuro .
Since retail customers are not included in these standards , the Eurosystem expects providers to offer their retail customers the same access channels for SEPA instruments as for legacy payment instruments ( e.g. internet banking ) .
BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 acesso aos instrumentos SEPA que existem para os actuais instrumentos de pagamento ( por exemplo , a banca via Internet ) .

 

Related searches : Retail Banking - Banking Services - Retail Services - Retail Banking Activities - Retail Banking Division - Retail Banking Industry - Retail Banking Market - Retail Banking Business - Retail Banking Group - Retail Banking Products - Retail Banking Sector - Retail Banking Solution - Retail Banking Franchise - Retail Banking Arm