Translation of "retail credit" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| retail rate on consumer credit retail rate on housing loans | taxa a retalho do crédito ao consumo taxa a retalho do crédito à habitação |
| Central banks provision of retail payment services in euro to credit institutions | Fornecimento pelos bancos centrais de serviços de pagamentos de retalho em euros a instituições de crédito |
| CENTRAL BANKS PROVISION OF RETAIL PAYMENT SERVICES IN EURO TO CREDIT INSTITUTIONS | FORNECIMENTO PELOS BANCOS CENTRAIS DE SERVIÇOS DE PAGAMENTOS DE RETALHO EM EUROS A INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO |
| Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 | Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 |
| NON MARKETABLE RETAIL MORTGAGE BACKED DEBT INSTRUMENTS The high credit standards for non marketable RMBDs must meet the Eurosystem 's credit quality threshold . | INSTRUMENTOS DE DÍVIDA NÃO TRANSACCIONÁVEIS GARANTIDOS POR EMPRÉSTIMOS HIPOTECÁRIOS A PARTICULARES Os elevados padrões de crédito para estes instrumentos devem cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema . |
| Non marketable retail mortgage backed debt instruments The high credit standards for non marketable RMBDs must meet the Eurosystem 's credit quality threshold . | Instrumentos de dívida não hipotecários a particulares Os elevados padrões de crédito para estes instrumentos devem cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema . |
| Non marketable instruments retail mortgage backed debt The high credit standards for non marketable RMBDs must meet the Eurosystem 's credit quality threshold . | Instrumentos de dívida não transaccionáveis garan tidos por empréstimos hipotecários a particulares Os elevados padrões de crédito para estes instrumentos devem cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema . |
| NON MARKETABLE RETAIL MORTGAGE BACKED DEBT INSTRUMENTS The high credit standards for non marketable RMBDs must meet the Eurosystem 's credit quality threshold . | Instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares Os elevados padrões de crédito para estes instrumentos devem cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema . |
| Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 | Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 |
| STEP 2 is a new retail crossborder system for the processing of bulk payments ( currently only credit transfers ) . | O STEP 2 é um novo sistema transfronteiras a retalho para o processamento de grande parte dos pagamentos ( actualmente , apenas transferências de crédito ) . |
| Progress has been made in preparing the ground for a more efficient handling of cross border retail credit transfers . | Realizaram se progressos nos preparativos para um tratamento mais eficiente das transferências de crédito a retalho transfronteiras . |
| Progress has been made towards preparing the ground for a more efficient handling of cross border retail credit transfers . | Realizaram se progressos nos preparativos para um tratamento mais eficiente das transferências de crédito a retalho transfronteiras . |
| This threshold has also been used in the cross border credit transfers Directive and aims at covering retail payments . | Este limite máximo foi igualmente utilizado na Directiva relativa às transferências bancárias transfronteiras e tem como objectivo abranger os pagamentos de pequeno montante . |
| Eurosystem may provide processing facilities for retail payments in euro for credit institutions , either via participation in private retail payment systems or acting as operators of their own retail payment systems , in order to contribute to the safety and efficiency of payment systems in the euro area . | do Eurosistema podem , individualmente , fornecer facilidades de processamento de pagamentos de retalho em euros a instituições de crédito , quer participando em sistemas privados de pagamentos de retalho , quer actuando como operadores dos seus próprios sistemas de pagamentos de retalho , com vista a contribuírem para a segurança e a eficiência dos sistemas de pagamentos da área do euro . |
| The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . | Os padrões adoptados hoje incluem indicadores para a classificação dos sistemas de pagamentos de retalho nas seguintes categorias sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , sistemas de pagamentos de retalho de grande importância e outros sistemas de pagamentos de retalho . |
| While recalling the Eurosystem 's statutory backing for the provision of processing facilities for retail payments in euro for credit institutions , it noted , inter alia , that NCBs which offer retail payment services to credit institutions take due account of the requirements and competitive environment of the market concerned , including cost recovery . | Tendo presente a base estatutária do Eurosistema para a prestação de facilidades de processamento de pagamentos de retalho em euros às instituições de crédito , a declaração salientava , nomeadamente , que os BCN que oferecem serviços de pagamentos de retalho às instituições de crédito devem levar em linha de conta os requisitos e o contexto concorrencial do mercado em causa , incluindo a recuperação de custos . |
| Retail system 1 | Sistema de retalho 1 |
| Application of Retail Standards to euro retail payment systems of prominent importance | 2.3 Outros sistemas de pagamentos de retalho Existem outros sistemas de pagamentos de retalho que não pertencem a nenhuma das duas categorias atrás mencionadas . |
| The biggest challenge is , however , to develop the Credeuro into the basic pan European credit transfer service covering all domestic retail payments by 2010 . | O maior desafio é , porém , transformar a convenção Credeuro no serviço básico pan europeu de transferências a crédito que abranja todos os pagamentos domésticos de retalho até 2010 . |
| The adoption of standards in the field of retail payment systems is aimed at fostering safety and efficiency in this sector as well as at ensuring the harmonised oversight of retail payment systems in the euro area . The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . | Todos os esquemas de moeda electrónica relevantes serão avaliados , pelos BCN , face a estes padrões ao longo de 2004 . PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Nos últimos anos , a crescente utilização das novas tecnologias de comunicação e a necessidade de mecanismos de pagamentos específicos para o comércio electrónico criaram oportunidades a novos intermediários para facilitar o envio e o processamento de instruções de pagamento . |
| 4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES The Eurosystem 's oversight also covers retail payment systems . | 4.2 SERVIÇOS DE PAGAMENTO DE RETALHO A superintendência do Eurosistema abrange também os sistemas de pagamentos de retalho . |
| Retail system Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4 | Sistema de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 ) |
| National retail interest rate | Taxa de juro nacional da banca a retalho |
| Wholesale and retail trade | Secção G , Comércio por grosso e a retalho |
| It proposed different technical options which banks could choose to implement in order to establish an efficient interbank infrastructure for cross border retail credit transfers . | Contudo , ainda existem algumas questões relacionadas com a preparação dos caixas automáticos ( ATM ) e dos terminais ponto de venda ( POS ) em alguns países . Estas questões foram cuidadosamente abordadas antes da |
| This is due to the fact that , unlike banknotes , coins are generally brought into active circulation by the retail sector , rather than by credit institutions . | Porém , cada BCN é livre de operar dentro do período máximo de tempo , por forma a responder às necessidades do fornecimento prévio . |
| To provide more guidance , the ECB also published a concrete road map for the development of a modern retail payment infrastructure for euro credit transfers . | Com o objectivo de fornecer mais orientações , o BCE publicou também um plano concreto de desenvolvimento de uma infra estrutura de pagamentos de retalho moderna para as transferências a crédito em euros19 . |
| 4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES The Eurosystem 's oversight also covers retail payment systems and instruments . | 4.2 SERVIÇOS DE PAGAMENTO DE RETALHO A superintendência do Eurosistema abrange também os sistemas e instrumentos de pagamentos de retalho . |
| Retail systems of prominent importance for the economy will be assessed against the Retail Standards . | Os sistemas de pagamentos de retalho de grande importância para a economia serão avaliados em relação aos Padrões para Sistemas de Retalho . |
| FINANCIAL INTEGRATION IN THE EURO AREA CREDIT MARKET The comparison of interest rates across countries provides an important indication of integration in the retail banking market . | INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NO MERCADO DE CRÉDITO DA ÁREA DO EURO A comparação das taxas de juro entre países fornece uma indicação importante da integração no mercado da banca a retalho . |
| Yeah, retail therapy might help. | É terapia das compras pode ajudar. |
| PAN EUROPEAN RETAIL PAYMENT INFRASTRUCTURE | INFRA ESTRUTURA PAN EUROPEIA DE PAGAMENTOS DE RETALHO Metas e objectivos acordados |
| National retail interest rate No | Taxa de juro nacional da banca a retalho |
| National retail interest rate No | Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 4 |
| National retail interest rate No | Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 3 Ficha 3 Ficha 3 |
| EN National retail interest rate | Taxa de juro nacional da banca a retalho |
| EN National retail interest rate | Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 14 |
| EN National retail interest rate | Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 13 |
| EN National retail interest rate | Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 16 |
| A retail customer can 1 . | Os clientes individuais podem 1 . |
| The international credit card companies have also started developing retail transfer schemes for person to person and person to business payments with a particular focus on crossborder transfers . | As empresas internacionais de cartões de crédito começaram igualmente a desenvolver sistemas de transferência de retalho de particular a particular e de particular a empresa , visando , em especial , as transferências transfronteiras . |
| Previous publications Improving cross border retail payment services The Eurosystem 's view , September 1999 Improving cross border retail payment services Progress report , September 2000 Towards an integrated infrastructure for credit transfers in euro , November 2001 Towards a Single Euro Payments Area ( 2nd ) Progress report , June 2003 | Publicações anteriores Improving cross border retail payment services The Eurosystem 's view , Setembro de 1999 Improving cross border retail payment services progress report , Setembro de 2000 Towards an integrated infrastructure for credit transfers in euro , Novembro de 2001 Progressos realizados no sentido de um espaço único de pagamentos em euros ( 2.º ) Relatório Intercalar , Junho de 2003 |
| RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES | INFRA ESTRUTURAS DE COMPENSAÇÃO E LIQUIDAÇÃO DE PAGAMENTOS DE RETALHO |
| Oversight of retail payment systems 1999 ) . | Deste modo , o Eurosistema convidou o sector dos sistemas bancário e de pagamentos a lançar uma campanha de informação . |
| National retail interest rate Yes N7 | Taxa de juro nacional da banca a retalho |
Related searches : Retail Credit Risk - Retail Financing - Retail Solutions - Retail Concept - Convenience Retail - Retail Account - Retail Execution - Retail Merchant - Retail System - Retail Offer - Retail Properties
