Translation of "retailing" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In developed countries, food retailing practices require a rethink. | Nos países desenvolvidos, as práticas de venda a retalho de alimentos exigem uma reconsideração. |
| There are about 115,000 people who are retailing telephone services in their neighborhoods. | Existem algo em torno de 115 mil pessoas que estão comercializando serviços telefônicos na sua vizinhança. |
| And at the same time, certainly in Rwanda, it destroyed the local retailing industry. | E ao mesmo tempo, certamente em Rwanda, isso destruiu a indústria do varejo local. |
| Competition from its traditional rivals (like Montgomery Ward) continued, with new competition by retailing giants such as Kmart, Kohl's, and Walmart. | Competições com seus tradicionais rivais (como Montgomery Ward) continuaram, ainda sendo superados em força por outros gigantes do varejo, como Kmart, Kohl's e Wal Mart. |
| These sectors are Textile Design and Production, Fashion Design and Manufacturing, Fashion Retailing, Marketing and Merchandising, Fashion Shows, and Media and Marketing. | Hernández, Ana Sánchez de la Nieta (Jornalista colabora em diversos meios de comunicação sobre temas de juventude, universidade, moda e cinema). |
| Economy Richmond supports about 100,000 jobs in various areas including services, retailing, tourism, light manufacturing, airport services and aviation, agriculture, fishing, and government. | Economia Estima se em torno de cem mil empregos na cidade, em áreas como serviços, varejo, turismo, serviços de aeroporto e aviação, agricultura, pescaria e governo. |
| By analyzing data collected from a multi channel retailing company, they showed empirical evidence that the Internet channel exhibits a significantly less concentrated sales distribution, when compared with traditional channels. | Analisando dados coletados de uma companhia de varejo multi canal, eles demonstraram evidência empírica que o canal da Internet exibe uma distribuição de vendas significativamente menos concentrada do que os canais tradicionais (como as lojas físicas). |
| The city is a major centre for banking and finance, retailing, trade, transportation, tourism, real estate, new media as well as traditional media, advertising, legal services, accountancy, insurance, fashion and the arts in Hungary and regionally. | A cidade é um importante centro bancário, financeiro, comercial, de transporte e turismo, bem como de meios de comunicação tradicionais, propaganda, serviços jurídicos, contabilidade e seguros, tanto na Hungria como no Leste europeu. |
| The term long tail has gained popularity in recent times as describing the retailing strategy of selling a large number of unique items with relatively small quantities sold of each usually in addition to selling fewer popular items in large quantities. | O termo cauda longa ganhou popularidade recentemente como uma maneira de descrever a estratégia de varejo de se vender também uma grande variedade de itens onde cada um vende pequenas quantidades, ao invés de apenas os poucos itens populares que vendem muito. |
| Banking, insurance, real estate, retailing, transportation, and telecommunications are all major industries such as Mitsubishi UFJ, Mizuho, NTT, TEPCO, Nomura, Mitsubishi Estate, ÆON, Mitsui Sumitomo, Softbank, JR East, Seven I, KDDI and Japan Airlines counting as one of the largest companies in the world. | Os serviços bancários, seguros, serviços imobiliários, varejo, transporte e telecomunicações são todas grandes indústrias que contam com empresas entre as maiores do mundo, como Mitsubishi UFJ, Mizuho, NTT, TEPCO, Nomura, Mitsubishi Estate, ÆON, Mitsui Sumitomo, Softbank, JR East, Seven I, KDDI e Japan Airlines. |
| According to the latest edition of the Global Powers of Retailing report, carried out by Deloitte and the American magazine Stores, Sonae is one of the 250 largest retailers in the world, positioning itself at 155 place, which is equivalent to an increase of 10 places from the previous ranking. | Segundo a última edição do relatório Global Powers of Retailing, realizado pela Deloitte e a revista norte americana Stores, a Sonae integra a lista das 250 maiores retalhistas do mundo, posicionando se agora em 155.º, o que equivale a uma subida de 10 lugares face à classificação anterior. |
| The OQLF took action against stores retailing imported kosher goods that did not meet its labelling requirements, an action perceived in the Jewish community as an unfair targeting that coincided with a high profile case against the well known Schwartz's delicatessen, the owner of which was subjected to failed legal action by the OQLF due to the apostrophe in his sign, which remains. | The OQLF urged stores to remove imported Kosher goods that did not meet labelling requirements, an action perceived in the Jewish community as an unfair targeting that coincided with a high profile case against the well known delicatessen, Schwartz' (B'nai B'rith, 1996). |
