Translation of "retained by you" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Most of the Malay government officers were retained by the Japanese. | A maioria dos funcionários do governo malaio foram retidos pelos japoneses. |
| One 727 100 was retained by Boeing, bringing total production to 572. | Um 727 100 foi produzido, mas retido pela Boeing, trazendo à produção total de 572 aeronaves. |
| Sektor retained this appearance in . | Sektor reteve esta aparência em . |
| The Sultan retained his throne and was given a pension and honours by the Japanese. | O Sultão manteve o seu trono e recebeu uma pensão e honras pelos japoneses. |
| Only the SA retained some autonomy. | Somente a SA manteve alguma autonomia. |
| Lord Melbourne retained most Cabinet members, and his ministry retained an overwhelming majority in the House of Commons. | Melbourne manteve a maioria dos membros do gabinete e seu ministério permaneceu com a grande maioria na Câmara dos Comuns. |
| Enzo Ferrari retained a 10 share, which is currently owned by his son Piero Lardi Ferrari. | Esse foi também um ano triste para Enzo Ferrari com a morte do seu filho Dino. |
| Like his father, he was retained as a martial arts instructor by the Chinese Imperial family. | Assim como seu pai, os dois foram contratados como instrutores de artes marciais pela família Imperial. |
| The English crest and motto was retained. | O timbre e lema inglês foram mantidos. |
| Angle has retained the shaved head since. | Angle manteve a cabeça raspada desde então. |
| Stratus successfully retained her championship at WrestleMania. | Stratus manteve com sucesso seu título na WrestleMania. |
| This line shifts .And even within hearts overwhelmed by evil, one small bridgehead of good is retained. | Essa linha muda e mesmo nos corações submersos pelo mal, permanece uma pequena cabeça de ponte de bem. |
| Format The knockout format from 1934 was retained. | Formato O formato eliminatório de 1934 foi mantido. |
| However, many retained more traditional forms of government. | A Monarquia como forma de governo logo desapareceu na Grécia. |
| St James's Palace was retained for official use. | St. James foi mantido para uso oficial. |
| The medieval city developed around the cathedral, with the maximum authority in the city retained by the archbishop. | Com a elevação do bispado bracarense a arcebispado, a cidade readquire uma enorme importância a nível Ibérico. |
| At SummerSlam, Guerrero retained his title by defeating Rhyno, Benoit, and Tajiri in a Fatal Four Way match. | No SummerSlam, Guerrero defendeu seu título contra Rhyno, Benoit e Tajiri. |
| Only the best four results from the seven races could be retained by each driver for World Championship classification. | Apenas os melhores quatro resultados das sete corridas contavam para o campeonato. |
| The atmosphere of Earth is a layer of gases surrounding the planet Earth that is retained by Earth's gravity. | A atmosfera terrestre é uma camada de gases que envolve a Terra e retida pela força da gravidade. |
| The British retained effective control over Kabul's foreign affairs. | Os ingleses mantiveram o controle efetivo sobre assuntos estrangeiros de Cabul. |
| The tournament was won by Brazil, who retained the trophy they won in 2005 by defeating the United States 3 2 in the final. | O Brasil sagrou se o campeão, conquistando o seu terceiro título da competição, ao vencer a final contra os Estados Unidos por 3 2. |
| The Parliamentarians' calls for further reforms were ignored by Charles, who still retained the support of the House of Lords. | Os pedidos dos parlamentares por reformas foram ignorados pelo rei, que ainda mantinha o apoio da Câmara dos Lordes. |
| Greek colonies were not politically controlled by their founding cities, although they often retained religious and commercial links with them. | As colônias não eram controladas politicamente pelas cidades que as fundavam, apesar de manterem vínculos religiosos e comerciais com aquelas. |
| Historically, the Georgians also retained the key to the Aedicule. | Historicamente, os georgianos guardam a chave das portas da Edícula. |
| Edward's prototype had an average height, but retained his automail. | Edward tinha uma altura média, entretanto manteve seu automail . |
| Lothair retained the imperial title and the Kingdom of Italy. | Lotário manteve o título imperial e o de rei da Itália. |
| He retained the title against Henry at the Royal Rumble. | Ele manteve o título contra Mark Henry no Royal Rumble. |
| Similarly , in 2005 an amount of Euros 868 million was retained . | Do mesmo modo , em 2005 não foi distribuído o montante de Euros 868 milhões . |
| Similarly , in 2006 an amount of Euros 1,319 million was retained . | Pelos mesmos motivos , em 2006 não foi distribuído o montante de Euros 1 319 milhões . |
| Similarly , in 2007 an amount of Euros 2,004 million was retained . | Pelos mesmos motivos , em 2007 não foi distribuído o montante de Euros 2 004 milhões . |
| Brazil also retained the borders it had claimed before the war. | Foram confirmadas as fronteiras reivindicadas pelo Brasil antes da guerra. |
| Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller . | O cumprimento é determinado com base na média dos saldos diários ao longo de um período de manutenção . |
| Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the exception that ownership of the securities is not retained by the seller . | O preço de recompra é igual à soma do preço de compra mais o diferencial de preço correspondente aos juros do crédito concedido durante o prazo da operação . |
| Such an agreement is similar to collateralised borrowing , but differs in that ownership of the securities is not retained by the seller . | São examinados pela Comissão Europeia e pelo Comité Económico e Financeiro , cujos relatórios servem de base à avaliação pelo Conselho ECOFIN , realçando , em particular , o facto de o objectivo orçamental a médio prazo no programa fornecer ou não uma margem de segurança adequada por forma a evitar um défice excessivo . |
| Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller . | A nível macroeconómico , o excedente de exploração bruto , com base nas contas nacionais , por exemplo em relação ao PIB ou ao valor acrescentado , é frequentemente utilizado como uma medida da rendibilidade . |
| Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller . | Em circunstâncias especiais , o calendário publicado pode ser revisto , dependendo , entre outros factores , de alterações ao calendário das reuniões do Conselho do BCE . |
| Furthermore , these coins may end up being retained by collectors , who may pay little attention to the overall value of their holdings . | Além disso , é possível que essas moedas sejam retidas por coleccionadores que prestem pouca atenção ao valor global das suas detenções . |
| Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller . | Período de manutenção ( maintenance period ) período em relação ao qual as reservas mínimas devem ser mantidas . |
| These concessions saw the very considerable power of the king parcelled out and retained by leading comites and duces (counts and dukes). | Estas concessões viram o poder absoluto do rei ser dividido e entregue aos principais comites e duces (condes e duques). |
| Official Journal of the European Union assets but , assuming fulfilment of the debt obligation , ownership of the asset is retained by the debtor ) . | Jornal Oficial da União Europeia prazo overnight ou seja , é constituída sobre os títulos uma garantia executória ( penhor ) mas , pressupondo o cumprimento da obrigação pelo devedor , é por este mantida a propriedade do activo . |
| The flag was subsequently retained as that of the Republic of India. | A relação da largura da bandeira para o seu comprimento é 2 3. |
| He retained full executive authority and ministers were responsible only to him. | Ele manteve a autoridade executiva plena e os ministros eram responsáveis somente a ele. |
| As a mass media body, it retained the name of RIA Novosti. | Desde 1993, a RIA Novosti é uma agência noticioso analítica do Estado. |
| Orton was disqualified when he low blowed Michaels, but retained the title. | Orton foi desqualificado após um golpe baixo, retendo o título. |
| The planet Caldari Prime was initially retained by the Gallente Federation during the war, and did not become part of the new Caldari State. | O planeta Caldari Prime de início continuou nas mãos da Federação Gallente. |
