Translation of "retirement benefit obligations" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

PENSIONS OF EXECUTIVE BOARD MEMBERS AND OTHER POST RETIREMENT OBLIGATIONS
REFORMAS E OUTRAS OBRIGAÇÕES PÓS REFORMA DOS MEMBROS DA COMISSÃO EXECUTIVA Existem acordos , não abrangidos pelos planos do fundo , que garantem as pensões de reforma dos membros da Comissão Executiva e os benefícios por presumível incapacidade do pessoal .
PENSIONS OF EXECUTIVE BOARD MEMBERS AND OTHER POST RETIREMENT OBLIGATIONS Unfunded arrangements are in place for the pensions of members of the Executive Board and disability benefit provisions for the staff .
REFORMAS E OUTRAS OBRIGAÇÕES PÓS REFORMA DOS MEMBROS DA COMISSÃO EXECUTIVA Existem acordos , não abrangidos pelos planos do fundo , que garantem as pensões de reforma dos membros da Comissão Executiva e os benefícios por presumível incapacidade do pessoal .
PENSIONS OF EXECUTIVE BOARD MEMBERS AND OTHER POST RETIREMENT OBLIGATIONS Unfunded arrangements are in place for the pensions of members of the Executive Board of the ECB and disability benefit provisions for the staff .
PENSÕES DOS MEMBROS DA COMISSÃO EXECUTIVA E OUTRAS OBRIGAÇÕES PÓS REFORMA Existem acordos , não abrangidos pelos planos do fundo , que garantem as pensões de reforma dos membros da Comissão Executiva do BCE e os benefícios por presumível incapacidade do pessoal .
assets , are to be amortised over the expected average remaining working lives of the participating employees . Pensions of Executive Board members and other post retirement obligations Unfunded arrangements are in place for the pensions of members of the Executive Board and disability benefit provisions for the staff .
Reformas e outras responsabilidades pós reforma dos membros da Comissão Executiva Existem acordos , não abrangidos pelos planos do Fundo , que garantem as pensões de reforma dos membros da Comissão Executiva e os benefícios por presumível incapacidade do pessoal .
NCBs should be entitled to exempt FVCs from reporting obligations that would cause unreasonably high costs compared to their statistical benefit .
Os BCN devem ter o direito de isentar ST de obrigações de reporte que originem custos demasiadamente elevados em relação aos benefícios que delas derivem em termos estatísticos .
In a unanimous decision, the justices stated that stable homosexual couples merit the same rights and obligations that Brazilian legislation grants to heterosexual couples. Individuals in homosexual unions can now benefit from their partner's pension, retirement and health plans, and homosexual couples can now enjoy all the benefits afforded under family law, such as adoption.
Por unanimidade, os ministros entenderam que casais homossexuais estáveis têm os mesmos direitos e deveres que a legislação brasileira estabelece para casais heterossexuais, podendo desfrutar, desde já, de pensões, aposentadorias e inclusão em planos de saúde, além de todos os direitos familiares, como a adotação de crianças.
and ( g ) their dealings in relation to retirement plans , including the ECB 's retirement plans .
e g ) Às operações relacionadas com planos de re formas , incluindo o plano de reformas do BCE .
Receiving your pension upon retirement
Receiving your pension upon retirement
Moreover, pension funds, retirement plans, and non profit organizations, which receive about 50 of all corporate dividends, do not pay tax on these earnings, and would benefit from a lower corporate tax rate.
Além disso, os fundos de pensões, os planos de reforma, e as organizações não lucrativas, que recebem quase 50 de todos os dividendos empresariais, não pagam imposto sobre estas receitas, e beneficiariam de uma menor taxa de imposto sobre sociedades.
Leaving before the official retirement age
Leaving before the official retirement age
If people frame mentally saving for retirement as a loss, they're not going to be saving for retirement.
Se as pessoas visualizarem mentalmente a poupança para a aposentadoria como uma perda, elas não irão poupar para a sua aposentadoria.
I have three years left until retirement.
Ainda faltam três anos para que eu me aposente.
It would finance the purchases by issuing European Treasury bills joint and several obligations of the member countries and pass on the benefit of cheap financing to the countries concerned.
Financiaria as compras emitindo títulos do Tesouro Europeu obrigações solidárias dos países membros e transferindo o benefício do financiamento barato para os países em causa.
Cost benefit analysis.
Análise de custo benefício.
Reporting obligations
Reporting obligations
Fidel's retirement is not a moment to celebrate.
Fidel's retirement is not a moment to celebrate.
There is a mandatory retirement age of 70.
A idade para aposentadoria compulsória é de 75 anos.
That's an enormous benefit.
É um enorme benefício.
STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS
OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA
Statistical reporting obligations
Obrigação de prestação de informação estatística
STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS
Obrigações de prestação de informação estatística
At the same time, the Retirement Risk Index, the chance of not being able to meet your needs in retirement, has been increasing.
Ao mesmo tempo, o Índice de Risco de Aposentadoria, as chances de não sermos capazes de satisfazer nossas necessidades na aposentadoria, vem crescendo.
That actually occurred this year. She took early retirement.
Na verdade aconteceu nesse ano. Ela se aposentou precocemente.
Of course, many senior citizens are happy with retirement.
Com certeza, muitos cidadãos velhos são felizes com a aposentadoria.
Retirement Barre retired from active politics in June 2002.
Raymond Barre havia se retirado da vida política em junho de 2002.
ECB Annual Report 2004 Most EU Member States introduced further labour market reforms in 2004 , including the continued reform of income tax systems , the restructuring of social security and benefit systems , and policies to increase the average retirement age .
A maioria dos Estados Membros da UE introduziu novas reformas do mercado de trabalho em 2004 , incluindo a continuação da reforma dos sistemas de tributação do rendimento , a restruturação dos sistemas da segurança social e de subsídios e políticas destinadas a aumentar a idade média de reforma .
26 THE ECB' S RETIREMENT PLAN In accordance with the rules of the ECB 's retirement plan , a triennial full actuarial valuation is required .
26 PLANO DE REFORMAS DO BCE Nos termos do regulamento do plano de pensões do BCE , é necessária uma avaliação actuarial trienal .
It could benefit from tragedies.
Poderiam beneficiar das tragédias.
It is a huge benefit.
É um grande benefício.
The benefit is therefore modest.
A vantagem é portanto modesta.
That will benefit the community.
Isto vai trazer benefícios à comunidade.
There's no job without benefit.
Não existe um ofício sem benefício.
The acquired rights of staff under the frozen retirement plan were preserved , and some structural elements of the plan , such as the normal ECB retirement age of 65 and the possibility of early retirement , were maintained in the new pension scheme .
mantido alguns elementos estruturais do plano , mais especificamente a idade normal de reforma no BCE aos 65 e a possibilidade de requerer a reforma antecipada .
CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS
CAPÍTULO V OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO
Obligations to be assumed
Obrigações a assumir
CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS
O BCE prepara os balanços consolidados do Eurosistema , os quais devem respeitar a necessidade da aplicação de princípios e técnicas contabilísticos uniformes , de períodos financeiros coincidentes no âmbito do Eurosistema , de ajustamentos de consolidação decorrentes das operações e posições intraEurosistema , e ter em conta quaisquer modificações verificadas na composição do Eurosistema .
Chapter IV General obligations
Capítulo IV Obrigações gerais
The reporting obligations are
2
And that's retirement homes on the west coast of Florida.
Essas são casas de repouso na costa oeste da Flórida.
We're already starting to see early retirement occur this year.
Nós já começamos a ver a aposentadoria precoce nesse ano.
Tom became emotional and choked up during his retirement speech.
Tom ficou emotivo e chocado durante o seu discurso de aposentadoria.
Amidst the frenetic expansion, Rockefeller began to think of retirement.
Em meio à expansão frenética, Rockefeller começou a pensar em aposentadoria.
So what's the benefit? So what?
Então qual é o benefício?
Peter The greatest benefit to all.
Peter O maior benefício para todos.
MS The greatest benefit to all.
MS O maior benefício para todos.

 

Related searches : Retirement Benefit - Graduated Retirement Benefit - Retirement Benefit Liabilities - Retirement Benefit Plan - Retirement Benefit Assets - Retirement Benefit Scheme - Retirement Benefit Costs - Postretirement Benefit Obligations - Employee Benefit Obligations - Pension Benefit Obligations - Post-employment Benefit Obligations - Asset Retirement