Translation of "retreated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom slowly retreated. | Tom recuou lentamente. |
| The snail retreated into its shell. | A lesma refugiou se em sua concha. |
| Those who escaped retreated to Shoebury. | Os que escaparam recuaram para Shoebury. |
| Croesus retreated to Sardis the following morning. | Creso recuou para Sardes na manhã seguinte. |
| Rosecrans retreated to Chattanooga, which Bragg then besieged. | Porém, Rosecrans continuou a perseguir Bragg. |
| It is also certain that Attila suddenly retreated. | É certo também que Átila recuou logo depois. |
| The archers were beaten and retreated in humiliation. | Os arqueiros foram espancados e recuaram. |
| The battles were inconclusive as the allied soldiers retreated. | As batalhas foram inconclusivas quanto os soldados aliados recuaram. |
| The remaining defenders retreated to the ships, some by swimming. | Os defensores restantes se retiraram para os navios, alguns a nado. |
| I have swum in front of glaciers which have retreated so much. | Eu tenho nadado em frente as geleiras que tem recuado muito. |
| In November 1903 Scotia retreated to Buenos Aires for repair and reprovisioning. | Em novembro de 1903, o Scotia retirou se para Buenos Aires para manutenção e reabastecimento. |
| Suffolk quickly retreated to a safe distance and shadowed the German ships. | O Suffolk rapidamente recuou até uma distância segura e continuou a seguir os alemães. |
| In response, he retreated from the public eye for about a year. | Joaquin namorou a atriz Liv Tyler, por um ano. |
| We retreated in '98 back to something that was developed in '56. What? | Regressamos em 98 a algo que foi desenvolvido em 56. Quê? |
| Northern Eurasia was resettled as the glaciers of the last glacial maximum retreated. | O norte da Eurásia é repovoado quando os glaciares do último máximo glacial se retraem. |
| For most of the rest of that year, Novoselic retreated from the spotlight. | No mesmo ano, o grupo gravou uma apresentação acústica para a MTV. |
| Roman survivors retreated to more favourable sites on the coast, islands and mountains. | Romanos sobreviventes retrocederam para locais mais favoráveis na costa, ilhas e montanhas. |
| The royal family perished in the fire, while the grand prince retreated northward. | A família real pereceu no incêndio, enquanto que o grão príncipe se retirou para o norte. |
| One of those options was that we could have retreated into small family groups. | Uma dessas opções e que poderíamos nos retrair a pequenos grupos familiares. |
| In January 2006 the euro rebounded against most major currencies but retreated in February . | Em Janeiro de 2006 , o euro recuperou face à maioria das principais moedas , mas retrocedeu em Fevereiro . |
| San Juan retreated west to Talavera, where his mutinous conscripts shot him before dispersing. | San Juan retirou para oeste para Talavera, onde foi morto num motim. |
| When Kabila started his movement to liberate Congo, so Mobutu soldiers started moving and retreated. | Quando Kabila começou com seu movimento para libertar o Congo, então os soldados de Mobutu começaram a se mexer e recuaram, |
| That night, the Mexican Army retreated from the city of San Antonio back to Mexico. | O exército mexicano viria a recuar da cidade de San Antonio. |
| German forces retreated across the Seine on 30 August 1944, marking the close of Operation Overlord. | As forças alemãs recuaram para o outro lado do Sena, em 30 de agosto de 1944, marcando o fim da Operação Overlord. |
| Union forces then retreated to Jacksonville and held the city for the remainder of the war. | Durante a Guerra Civil dos Estados Unidos da América, Jacksonville sofreu um bloqueio pelas forças da União. |
| After Lukács' strategy was condemned by the Comintern, he retreated from active politics into theoretical work. | A estratégia de Lukács foi condenada pelo Comintern e posteriormente ele fez uma autocrítica política. |
| Soviet victory The Germans inside the pocket retreated from the suburbs of Stalingrad to the city itself. | A vitória soviética Os alemães presos no cerco na área de Stalingrado se retiraram para os subúrbios da cidade. |
| Jesus retreated into the wilderness, where He fasted for forty days, and was tempted by the devil (, , ). | O profeta Elias leva quarenta dias para chegar ao monte Horeb, onde se encontra com Deus (). |
| After some arguments, the two kings negotiated a truce and retreated without fighting, leaving the underlying issues unresolved. | Os dois negociaram uma treguá após algumas discussões e recuaram sem lutar, deixando questões subjacentes sem resolução. |
| Return After Napoleon's defeat at Leipzig (October 1813), the French troops retreated to France from all over Europe. | Depois da derrota de Napoleão em Leipzig (Outubro de 1813), as tropas francesas retornaram à França. |
| In the first two months of 2005 the euro retreated against most major currencies , notably against the US dollar . | Nos dois primeiros meses de 2005 , o euro recuou face à maior parte das principais moedas , nomeadamente face ao dólar dos EUA . |
| His brother Richard was captured, and Henry and Edward retreated to the local priory and surrendered the following day. | Seu irmão Ricardo foi capturado o rei e Eduardo recuaram até um priorado local e se renderam no dia seguinte. |
| The Mamluk garrisons fled to Hama, until Baibars came north again with his main army, and the Mongols retreated. | Os ocupantes dos fortes mamelucos fugiram para Hama, até que Baibars novamente veio para o norte com seu exército principal, e os mongóis recuaram mais uma vez. |
| The Iraqis retreated to the Karun River, with only Khorramshahr and a few outlying areas remaining in their possession. | Naquela altura, sua situação era muito ruim com eles mantendo controle apenas da cidade Khorramshahr e algumas poucas outras áreas. |
| Robert and Henry left the castle to join the battle, but Robert then retreated, leaving Henry to continue the fighting. | Roberto e Henrique deixaram o castelo para entrarem na batalha, porém Roberto recuou e Henrique continuou lutando. |
| A number of pro German Hungarians retreated to Italy and Germany, where they fought until the end of the war. | Alguns húngaros pró Eixo acabaram por recuar para a Itália e Alemanha, onde eles lutaram até o final da guerra. |
| During this time, the Song court retreated south of the Yangtze River and established their capital at Lin'an (now Hangzhou). | Durante este período final, a dinastia transferiu a sua capital para Hangzhou, a sul do rio Yangtze. |
| Scorned by her fellow anarchists, vilified by the press, and separated from her love, she retreated into anonymity and nursing. | Escanteada por seus companheiros anarquistas, demonizada pela imprensa, e separada de seu amor, ela se retraiu ao anonimato e à enfermagem. |
| A tremendous amount of ice has been let out of these valleys as it's retreated and deflated, gone back up valley. | Uma enorme quantidade de gelo escorreu por estes vales enquanto o gelo se retraia e diminuía, deixando apenas os vales. |
| As the bureaucracy retreated from helping businesses navigate India s plethora of rules, the required permissions and clearances were no longer granted. | Como a burocracia recuou em ajudar as empresas a navegarem na quantidade exagerada de regras da Índia, as permissões e as autorizações necessárias já não eram concedidas. |
| Decisively defeated by Philip and Richard and suffering from a bleeding ulcer, Henry retreated to Chinon in Anjou, where he died. | Derrotado pelo rei francês e pelo filho e também sofrendo de uma úlcera péptica, Henrique retirou se para Chinon em Anjou, onde morreu em julho. |
| The Iranians retreated back to the Hoveyzeh marshes while being attacked by helicopters, and the highway was recaptured by the Iraqis. | Os iranianos tiveram de recuar até os pântanos de Hoveyzeh enquanto eram atacados por helicópteros. |
| History After the destruction of Almaren in ancient times, the Valar retreated to Aman, and established there the realm of Valinor. | Sobre a História de Aman Depois da destruição da terra de Almaren, em tempos muito antigos, os Valar foram para Aman, e lá formaram o reino de Valinor. |
| The area was covered with sand about 5,000 years ago as the coast retreated inland, becoming part of the city's present coastline. | A área foi coberta com areia cerca de cinco mil anos atrás, como o litoral recuou para o interior, tornando se uma parte da costa atual da cidade. |
| Napoleon soon realized Murat's mistakes and ordered him to pursue quickly by that time the allied army had already retreated to Olmutz. | Napoleão percebeu os erros de Murat e deu lhe instruções para prosseguir rapidamente, no entanto, naquele momento, já os aliados se encontravam em Olmutz. |
