Translation of "retroactive effect from" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .
A presente decisão produz efeitos retroactivos a partir de 1 de Junho de 1998 .
Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .
Artigo 3º A presente decisão produz efeitos retroactivos a contar de 1 de Junho de 1998 .
An epitaph is an inscription on a tomb, showing that virtues acquired by death have a retroactive effect.
O epitáfio é uma inscrição numa tumba, mostrando que virtudes adquiridas com a morte têm efeito retroativo.
On the basis of the revised GDP statistical data which became available in November 1998 , the ECB revised the capital key on 1 December 1998 with retroactive effect from 1 June 1998 ( see the table below ) .
Com base nos dados estatísticos revistos do PIB , que ficaram disponíveis em Novembro de 1998 , o BCE ajustou a tabela de repartição para a subscrição de capital em 1 de Dezembro de Relatório Anual do BCE 1998
Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key .
Os referidos ajustamentos retroactivos devem ser efectuados em proporção idêntica à da tabela de repartição do capital subscrito .
9.2000 , with effect from 1 January 2001 .
9.2000 , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 .
The retroactive adjustments that result from any subsequent amending budget adopted in 2004 shall likewise be converted into equal parts to be called during the remainder of the year.
Os ajustamentos retroactivos resultantes de qualquer orçamento rectificativo posterior adoptado em 2004 são igualmente convertidos em partes iguais a mobilizar durante o resto do ano.
Josephus Andreas Nijhuis resigned from PWC with effect from 1 October 2008 .
Josephus Andreas Nijhuis apresentou a sua demissão à PWC com efeitos a partir 1 de Outubro de 2008 .
Chart A breaks down changes in interest payments into i ) the effect stemming from changes in government debt , ii ) the effect resulting from changes in interest rates , and iii ) a residual cross effect .
O Gráfico A desagrega as variações nos pagamentos de juros em três efeitos i ) o efeito decorrente da variação na dívida pública ii ) o efeito resultante da variação nas taxas de juro
Doppler Effect is something very important from fundamental physics.
O efeito Doppler é algo muito importante da Física fundamental.
The effect was quite different from what was intended.
O efeito foi bem diferente do planejado.
In fact, it is difficult to separate cause from effect.
De facto, é difícil separar a causa do efeito.
The Council Article 12 With effect from 1 November 2004
O Conselho Artigo 12.o Com efeitos a partir de 1 de Novembro de 2004
Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .
Os limites poderão ser alterados em tempo real via MIC , com efeitos imediatos ou a partir do primeiro dia útil seguinte .
Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .
Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .
Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman.
Um efeito colateral muito interessante, aqui, é um slide de Phillip Longman.
This requirement should enter into effect , at the latest , from 2005 onwards .
Esta obrigação deverá produzir efeito , o mais tardar , a partir de 2005 .
with effect from 1 August 2004 , Article 8 is amended as follows
O artigo 8.o é alterado como segue , com efeitos a partir de 1 de Agosto de 2004
Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .
Os participantes podem solicitar a reserva de novos montantes via MIC , com efeitos imediatos ou a partir do primeiro dia útil seguinte .
Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .
Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .
Much of the benefit from treatment is however attributed to the placebo effect.
No entanto, grande parte dos benefícios do tratamento são atribuídos ao efeito placebo.
Hall effect in ionized gases (See electrochemical instability)The Hall effect in an ionized gas (plasma) is significantly different from the Hall effect in solids (where the Hall parameter is always very inferior to unity).
Efeito Hall em gases ionizados O efeito Hall em um gás ionizado (plasma) é significativamente diferente do efeito Hall em sólidos (onde o coeficiente de Hall formula_19 é sempre muito inferior à unidade).
The Agreement of 1 September 1998 is repealed with effect from 1 April 2006 .
O Acordo de 1 de Setembro de 1998 fica revogado a partir de 1 de Abril de 1006 .
Article 9 The present Decision enters into force with effect from 15 May 1995 .
Artigo 9.o A presente decisão entra em vigor em 15 de Maio de 1995 .
A Commission Decision establishing the CEIOPS ( Level 3 ) with effect from 24 November 2003
uma Decisão da Comissão que cria o CAESSPCR ( Nível 3 ) com efeitos a partir de 24 Novembro de 2003
The Regulation will take effect as from 1 January 2002 for electronic payment transactions .
O presente regulamento entrará em vigor a partir de 1 de Janeiro de 2002 relativamente às operações de pagamento electrónico .
This change of procedure will take effect from next week , Wednesday 5 January 2000 .
Esta alteração entrará em vigor a partir da próxima semana , quarta feira 5 de Janeiro de 2000 .
Black carbon Another albedo related effect on the climate is from black carbon particles.
Carbono negro Outro efeito do albedo relacionado com o clima é provocado por partículas de carbono negro.
Alternative medicine There is insufficient evidence to conclude an effect from D chiro inositol.
Medicina alternativa Não há evidências suficientes para concluir se pela existência de efeitos benéficos advindos da ingestão de D chiro Inositol .
) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) Further reading (Early history of the Stark effect)
) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms)
Effect Images
Efeitos em Imagens
Environmental effect
efeitos ambientais PT
environmental effect
efeitos ambientais
Effect preview. This is a live effect preview without comparison.
Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação.
Today, this effect is known as the Peltier Seebeck effect.
Conhecido como efeito Seebeck, explica o funcionamento do termopar.
The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year .
A tabela de repartição adaptada produzirá efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte .
The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year .
A tabela de repartição adaptada produz efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte .
Their appointment took effect from 1 June 1998 and marked the establishment of the ECB .
A nomeação passou a ter efeitos a partir de 1 de Junho de 1998 e assinalou a instituição do BCE .
With effect from 1 January 2004 , the amount shall be increased to EUR 50 000 .
A partir de 1 de Janeiro de 2004 , esse montante será aumentado para 50 000 euros .
This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 .
O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
4 of the Act of Accession will be abrogated with effect from 1 January 2008 .
Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , nomeadamente o primeiro travessão do artigo 3.o 1 , os artigos 12.o 1 , 14.o 3 , 18.o 2 e o primeiro parágrafo do artigo 20.o , ( 3 )
In addition, CONFIG.SYS and AUTOEXEC.BAT settings (aside from HIMEM.SYS) have no effect on Windows programs.
Os ficheiros (arquivos) puderam a partir de então ter 256 caracteres e não apenas 8 como sucedia nas versões anteriores.
Evaporation of sweat from the skin surface has a cooling effect due to evaporative cooling.
A evaporação de suor da superfície da pele tem um efeito refrescante.
Voices from the Fuente Viva The Effect of Orality in Twentieth Century Spanish American Narrative .
Voices from the Fuente Viva The Effect of Orality in Twentieth Century Spanish American Narrative .
This effect had already been used on White Queen (As It Began) , from Queen II .
Esse efeito já havia sido usado em White Queen (As It Began) , do álbum Queen II.

 

Related searches : Retroactive Effect - Retroactive From - With Retroactive Effect - Retroactive Economic Effect - Retroactive - Effect From - Retroactive Pay - Retroactive Coverage - Retroactive Tax - Retroactive Accounting - Retroactive Duties - Retroactive Period - Retroactive Application - Retroactive Payment