Translation of "revere" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Revere - translation :

Keywords : Revere Rivera Betsy Praça Coroa

Examples (External sources, not reviewed)

Do you revere them as you revere one another?	Temei osacaso, do mesmo modo que temeis uns aos outros?
Paul Revere Mini MartZack and Cody work at the Paul Revere mini mart for the manager, Wayne Wormser.	Mini mercado Paul Revere Zack e Cody trabalham no Paul Revere para o gerente, Wayne Wormser.
Christians revere not only Jesus himself, but also his name.	Os cristãos veneram não apenas Jesus, mas também o seu nome.
Supporters Many Christian denominations revere Athanasius as a saint, teacher, and father.	Personalidade Aliados Muitas denominações cristãs reverenciam Atanásio como santo, professor e pai .
Even here he initially forbade devotees to revere or care for him.	Mesmo aqui, ele inicialmente proibiu os devotos para reverenciar ou cuidar dele.
Fulfill your covenant with Me and I shall fulfill Mine. Revere only Me.	Cumpri o vosso compromisso, que cumprirei oMeu compromisso, e temei somente a Mim.
Therefore men revere him. He doesn't regard any who are wise of heart.	Por isso o temem os homens ele não respeita os que se julgam sábios.
Mr Wilson here is compiling a catalogue of Paul Revere silver. How nice.	O Sr. Wilson está a criar um catálogo das pratas de Paul Revene.
Criminals on all sides for my boys to look up to and revere... ... andrespectandadmireandimitate.	Criminosos por todo o lado, para os meus rapazes adorarem, venerarem respeitarem, admirarem e imitarem.
It's nice to show it to someone who knows what Revere silver's all about.	É bom poder mostrar a alguém que conhece... bem, prata.
Borgofranco sul Po borders the following municipalities Bergantino, Carbonara di Po, Magnacavallo, Melara, Ostiglia, Revere.	Faz fronteira com Bergantino (RO), Carbonara di Po, Magnacavallo, Melara (RO), Ostiglia, Revere.
Pieve di Coriano borders the following municipalities Quingentole, Revere, Schivenoglia, Serravalle a Po, Villa Poma.	Faz fronteira com Quingentole, Revere, Schivenoglia, Serravalle a Po, Villa Poma.
Some sources, especially those in the United Kingdom, revere the Spice Girls as gay icons .	Algumas fontes reverenciam as Spice Girls como ícones gays , especialmente aqueles no Reino Unido.
Serravalle a Po borders the following municipalities Gazzo Veronese, Ostiglia, Pieve di Coriano, Quingentole, Revere, Sustinente.	Faz fronteira com Gazzo Veronese (VR), Ostiglia, Pieve di Coriano, Quingentole, Revere, Sustinente.
O you who believe! Revere God with due reverence, and do not die except as Muslims.	Ó fiéis, temei a Deus, tal como deve ser temido, e não morrais, senão como muçulmanos.
And revere God whom you ask about, and the parents. Surely, God is Watchful over you.	Temei a Deus, em nome do Qual exigis os vossos direitos mútuos e reverenciaios laços de parentesco, porque Deus é vosso Observador.
They all revere their Lord, high above them, and they do all that they are commanded.	Temem ao seu Senhor, que está acima deles, e executam o que lhes é ordenado.
Ostiglia borders the following municipalities Borgofranco sul Po, Casaleone, Cerea, Gazzo Veronese, Melara, Revere, Serravalle a Po.	Faz fronteira com Borgofranco sul Po, Casaleone (VR), Cerea (VR), Gazzo Veronese (VR), Melara (RO), Revere, Serravalle a Po.
Villa Poma borders the following municipalities Magnacavallo, Pieve di Coriano, Poggio Rusco, Revere, San Giovanni del Dosso, Schivenoglia.	Faz fronteira com Magnacavallo, Pieve di Coriano, Poggio Rusco, Revere, San Giovanni del Dosso, Schivenoglia.
And to perform the prayers, and to revere Him it is to Him that you will be gathered.	Praticai a oração e temei O, pois sereis congregados ante Ele.
He draws for you an example from yourselves Do you have among your slaves any partners who may share in what We have provided you, so that you are equal in its respect, and you revere them as you revere one another?	Apresenta vos, ainda, um exemplo tomado doe vós mesmos. Porventura, compartilharíeis faríeis daqueles que as vossasmãos direitas possuem parceiros naquilo de que vos temos agraciado e lhe concederíeis partes iguais ás vossas?
O you who believe! Be patient, and advocate patience, and be united, and revere God, so that you may thrive.	Ó fiéis, perseverai, sede pacientes, estai sempre vigilantes e temei a Deus, para que prospereis.
Fanny Mendelssohn, sister of Felix Mendelssohn, introduced the keyboard music of Johann Sebastian Bach to Gounod, who came to revere Bach.	Através de Mendelssohn, Gounod entrou em contato com a música de Bach, então pouco conhecida.
So that (men) may believe in God and His Apostle, and honour Him and revere Him, and sing His praises morning and evening.	Para que creiais (ó humanos) em Deus e no Seu Mensageiro, socorrendo O, honrando O e glorificando O, pela manhã e àtarde.
There's also a contradiction in rationality in this country though, which is, as much as we revere the head, we are very anti intellectual.	Há também uma contradição na racionalidade nesse país, que é, não importa o quanto reverenciemos a mente, nós somos muito anti intelectuais.
There's also a contradiction in rationality in this country though, which is, as much as we revere the head, we are very anti intellectual.	Mas também há uma contradição na razão neste país. Por mais que veneremos a cabeça, somos muito anti intelectuais.
so that (all of) you may all believe in Allah and His Messenger, and support him, and revere him, and celebrate Allah's glory, morning and evening.	Para que creiais (ó humanos) em Deus e no Seu Mensageiro, socorrendo O, honrando O e glorificando O, pela manhã e àtarde.
That you may believe in Allah and His Apostle and may aid him and revere him and (that) you may declare His glory, morning and evening.	Para que creiais (ó humanos) em Deus e no Seu Mensageiro, socorrendo O, honrando O e glorificando O, pela manhã e àtarde.
There are other religions that revere the principles of harmony and order in the Universe, but few that show a respect for the disorder which we all face.	Há outras religiões que veneram os princípios da harmonia e ordem no Universo.
that you may have faith in Allah and His Apostle, and that you may support him and revere him, and that you may glorify Him morning and evening.	Para que creiais (ó humanos) em Deus e no Seu Mensageiro, socorrendo O, honrando O e glorificando O, pela manhã e àtarde.
so that you believe in Allah and His Messenger and that you support him, revere him (Prophet Muhammad), and exalt Him (Allah), at the dawn and in theevening.	Para que creiais (ó humanos) em Deus e no Seu Mensageiro, socorrendo O, honrando O e glorificando O, pela manhã e àtarde.
That ye (mankind) may believe in Allah and His messenger, and may honour Him, and may revere Him, and may glorify Him at early dawn and at the close of day.	Para que creiais (ó humanos) em Deus e no Seu Mensageiro, socorrendo O, honrando O e glorificando O, pela manhã e àtarde.
Boston is surrounded by the Greater Boston region and is contiguously bordered by the cities and towns of Winthrop, Revere, Chelsea, Everett, Somerville, Cambridge, Newton, Brookline, Needham, Dedham, Canton, Milton, and Quincy.	Boston é cercada pela região da Grande Boston e têm divisas contíguas com as cidades e vilas de Winthrop, Revere, Chelsea, Everett, Somerville, Newton, Brookline, Needham, Dedham, Canton, Milton, and Quincy.
Others sought the overthrow of the Tokugawa and espoused the political doctrine of sonnō jōi (revere the emperor, expel the barbarians), which called for unity under imperial rule and opposed foreign intrusions.	Outros buscavam depor os Tokugawa e apoiar a doutrina política chamada de sonno joi (honrar o imperador, expulsar os bárbaros), o que exigia a unidade sobre comando imperial e a oposição às intrusões estrangeiras.
The track She's on It from the Krush Groove soundtrack continued in a rap metal vein while a double A side 12 , Paul Revere The New Style , was released at the end of the year.	A faixa She's on It, da trilha sonora de Krush Groove manteve a linha rap metal enquanto o duplo 12 Paul Revere The New Style foi lançado no final do ano e se tornou outro sucesso de R B dance.
In the Book of Malachi, Elijah's return is prophesied before the coming of the great and terrible day of the Lord , making him a harbinger of the Messiah and the eschaton in various faiths that revere the Hebrew Bible.	No Livro de Malaquias, o retorno de Elias foi profetizado antes que venha o grande e temível dia do Senhor , o que fez dele um arauto do Messias e da escatologia nas diversas fés que reverenciam a Bíblia hebraica.
The Republic of China in Taiwan and the People's Republic of China on the mainland consider themselves the legitimate successors to the Xinhai Revolution and revere the ideals of the revolution including nationalism, republicanism, modernization of China and national unity.	A Revolução Xinhai foi a primeira tentativa para estabelecer uma república na China, que conseguiu com sucesso derrubar o governo anterior.
In order that you, O people, may accept faith in Allah and His Noble Messenger, and honour and revere the Noble Messenger and may say the Purity of Allah, morning and evening. (To honour the Holy Prophet peace and blessings be upon him is part of faith. To disrespect him is blasphemy.)	Para que creiais (ó humanos) em Deus e no Seu Mensageiro, socorrendo O, honrando O e glorificando O, pela manhã e àtarde.