Translation of "revised proposal" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Proposal - translation :

Proposta

Revised - translation :

Revisado

Revised proposal - translation :

Proposta revista

Keywords : Proposta Pedido Resposta Aceitar Casamento Revisto Revisão Revisado Revisada Reviu

Examples (External sources, not reviewed)

The draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version	The draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version
However , in line with the revised FATF Recommendations , the new proposal contains more detailed requirements .	Todavia , em consonância com as Recomendações revistas do GAFI , a nova proposta contém requisitos mais pormenorizados .
In December 2003 the ECB was consulted on a revised government proposal to amend the Suomen Pankki Act .	Em Dezembro de 2003 , o BCE foi consultado sobre uma revisão da proposta do governo de alteração à Lei do Suomen Pankki .
Article 2 The new proposal seeks to complete certain gaps in coverage and to follow the revised FATF Forty Recommendations .	Artigo 2.º A nova proposta pretende suprir certas lacunas em matéria de cobertura e seguir as 40 Recomendações revistas do GAFI .
The present proposal has been drafted on the basis of a careful consideration of the 107 responses to these revised orientations .	A presente proposta foi elaborada com base numa ponderação cuidadosa das 107 respostas a estas orientações revistas .
The present proposal has been drafted on the basis of a careful consideration of the 110 responses to these revised orientations .	A presente proposta foi elaborada com base numa análise cuidadosa das 110 reacções às orientações revistas .
The distribution of Sveriges Riksbank 's profit was also referred to in the Swedish Government 's revised proposal to amend the Riksbank Act , 13 in which proposal it made the following comments	A distribuição dos lucros do Sveriges Riksbank foi também referida na proposta revista do Governo sueco de alteração à Lei do Riksbank13 , proposta essa que incluiu os seguintes comentários
Revised edition.	2ª Edição.
(revised ed.	Vêr também
In this round , it revised particular aspects , such as interim financial reporting , and presented a detailed outline of its ongoing work on a possible proposal .	Nessa ocasião , reviu certos aspectos específicos , como por exemplo a prestação intercalar de informações financeiras , e apresentou uma descrição pormenorizada dos seus trabalhos em curso com vista a uma possível proposta .
Existing provisions in the area of the proposal The proposal for the revised programme does not represent a consolidated legal act which aims at integrating all existing legal acts relating to the transmission of data under ESA95 .	Disposições em vigor no domínio da proposta A proposta de revisão do programa não representa um acto jurídico consolidado destinado a integrar todos os actos jurídicos existentes referentes à transmissão de dados ao abrigo do SEC95 .
Revised and enlarged .	Revised and enlarged .
2003 (revised edition).	2003 (revised edition).
2d revised ed.	2d revised ed.
1966 revised 1974.	1966 revised 1974.
Second revised ed.	Second revised ed.
However , the revised formats	No entanto , os formatos revistos introduzido pelas suas disposições serão igualmente
I revised my theory.	Eu revisei a minha teoria.
Gödel's Proof , revised ed.	Gödel's Proof , revised ed.
Revised BBC Consumer Publishing.	Ver também Humor britânico
(Revised version of A.	(Revised version of A.
The is planned to replace them on November 1, 2001, the US Navy announced the issuance of a revised Request for Proposal (RFP) for the Future Surface Combatant Program.	A 1 de novembro de 2001 a Marinha dos Estados Unidos anunciou a emissão de uma proposta de revisão para o seu Programa do Futuro Combatente de Superfície.
The rule should be revised.	A regra deveria ser revisada.
G.91R 1A Revised instrumentation.	25 G.91R 4 encomendados e recusados.
The revised proposal was sent again for evaluation, and now the reviewers reason for rejecting it was that new polymers would not be safe to test on animals or people.	A proposta revista foi enviada novamente para apreciação, e desta vez os avaliadores rejeitaram na dizendo que os novos polímeros não seriam seguros para testar em animais ou pessoas.
Consultation of interested parties Consultation methods , main sectors targeted and general profile of respondents The proposal for the revised programme is the result of an intensive discussion at technical level .	2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas Métodos de consulta , principais sectores visados e perfil geral dos inquiridos A proposta de revisão do programa é o resultado de uma discussão intensiva a nível técnico .
The present proposal for a directive also makes specific reference to the combating of terrorist financing and envisages the changes needed to take account of the revised FATF Forty Recommendations .	A presente proposta de directiva faz também expressamente alusão ao combate ao financiamento do terrorismo e delineia as alterações necessárias para tomar em consideração as 40 Recomendações revistas do GAFI .
( ii ) the corresponding revised quarterly data	ii ) dos referidos dados trimestrais revistos
Tom hasn't revised his lessons yet.	Tom não revisou as liçoes dele ainda.
They were revised eight years later.	Ele próprio revisou a obra oito anos depois.
Oxford University Press, 1984 revised 2005.	Oxford University Press, 1984 revised 2005.
Historical Anthology of Music , revised edition.	Bibliografia Harvard Anthology of Music .
The proposal for the revised programme is the result of an intensive discussion at technical level and aims at striking a balance between new user needs and the constraints set to producers .	A proposta de revisão do programa é o resultado de uma intensiva discussão a nível técnico e visa conseguir um equilíbrio entre as novas necessidades dos utilizadores e os condicionalismos dos produtores .
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta
( c ) Revised definition from May 1997 onwards .	( c ) Definição revista a partir de Maio de 1997 .
4 . Revised UK NUG terms of reference	Euroclear User choice model comments on Euroclear 's proposal 4 .
Revised edition New York Vintage Books, 1970.	Revised edition New York Vintage Books, 1970.
Revised edition edited by Gerard W. Gawalt.	Revised edition edited by Gerard W. Gawalt.
Oxford University Press, 1959, revised edition 1982.	Oxford University Press, 1959, revised edition 1982.
Third thoroughly revised and enlarged edition (1980).	Third thoroughly revised and enlarged edition (1980).
Proposal 17 .	Proposta 17 .
Drafting proposal	Propostas de redacção
Historical data are also discontinued and not revised	Cessa também a compilação e revisão de dados históricos .
BY HANSPETER K. SCHELLER SECOND REVISED EDITION 2006	POR HANSPETER K. SCHELLER SEGUNDA EDIÇÃO REVISTA 2006 POR
The range for 2010 has been revised upwards .	O intervalo para 2010 foi revisto em sentido ascendente .

Exibir esta página em português