Translation of "revised proposal" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Proposal - translation :

Proposta

Revised - translation :

Revisado

Revised proposal - translation :

Proposta revista

Keywords : Proposta Pedido Resposta Aceitar Casamento Revisto Revisão Revisado Revisada Reviu

Examples (External sources, not reviewed)

Subject Revised Commission proposal on banning certain fur imports	Objecto Proposta revista da Comissão para a proibição da importação de certas peles
Actually, I feel that the revised proposal is satisfactory.	Queria dizer que a proposta, com as modificações que lhe foram introduzidas, é, em meu entender, satisfatória.
The Commission has not, therefore, submitted a revised proposal.	Assim, a Comissão não apresentou uma proposta revista.
Therefore, the CHMP requested a revised proposal with specific documentation in support.	Como tal, o CHMP solicitou uma proposta revista com documentação específica de sustentação.
However, as yet no revised proposal has been submitted by the Commission.	Contudo, a Comissão ainda não apresentou qualquer proposta revista até agora.
The Commission revised the Community proposal in light of the arbitrator s findings.	A Comissão procedeu à revisão da proposta da Comunidade à luz das conclusões da arbitragem.
In contrast, the revised text from the Council refers only to access to protective equipment, on the basis of the Commission's revised proposal.	Hughes (S), em substituição do relator. (EN) Senhor Presidente, como disse, e bem, tomo o lugar da senhora deputada Salisch.
The Bocklet proposal has therefore been rejected in its revised form also, in the same way as the Commission proposal.	Este importante passo teve como base a consideração da situação política e das novas tendências, justificando se pelos seguintes aspectos.
The Commission has now withdrawn its proposal and is drawing up a revised version.	A Comissão retirou, actual mente, a sua proposta, a fim de elaborar uma nova versão da mesma.
Could the Commission inform the House what is the nature of this revised proposal ?	Pretendo saber qual o seguimento que a Comissão irá dar a essa decisão do Conselho de rejeitar uma proposta aprovada quer pelo Parlamento, quer pela Comissão.
Amendment No 33 proposes a revised budget for the proposal of EUR 14 m.	A alteração 33 propõe uma revisão do orçamento da proposta, aumentando o para 14 milhões de euros.
Parliament demanded a new round of consultations as a result of the revised proposal.	O Parlamento exigiu uma nova consulta por causa da proposta que foi alterada.
The draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version	The draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version
However , in line with the revised FATF Recommendations , the new proposal contains more detailed requirements .	Todavia , em consonância com as Recomendações revistas do GAFI , a nova proposta contém requisitos mais pormenorizados .
The Commission states that it is working on a revised proposal on both these documents.	Não perguntei se iríamos mudar a base jurídica e usá la para o protocolo.
The Council has not yet reached agreement on the revised proposal for a Directive (end 1985).	O Conselho ainda não chegou a acordo sobre a proposta revista de uma directiva (final de 1985).
The Council has not yet reached agreement on the revised proposal for a Directive (end 1988).	O Conselho ainda não chegou a acordo sobre a proposta revista de uma directiva (1988).
Is that because they are waiting for a revised proposal from you and for the impact studies?	É porque estão à espera que apresente uma proposta revista e os estudos de impacto?
In December 2003 the ECB was consulted on a revised government proposal to amend the Suomen Pankki Act .	Em Dezembro de 2003 , o BCE foi consultado sobre uma revisão da proposta do governo de alteração à Lei do Suomen Pankki .
McMAHON (S). On Catasta the Commission are preparing a revised proposal on the decision of Parliament last month.	McMahon (S). (EN) A pergunta é sobre a página 6 o relatório do colega Harrison, que também aprovámos no mês passado, sobre a Fundação Europeia o relatório foi enviado ao Conselho de Ministros.
It revised its initial proposal of 350 mg l and supported the proposal of 250 mg l. Commissioner, we are all wondering why that was so.	Reviu a sua proposta inicial de 350 mg l, passando a apoiar a proposta de 250 mg l. Senhor Comissário, todos nós perguntamos por que razão o fez.
Thus, the Commission has revised its proposal for the integrated operations in line with some of the EP's wishes.	Foi assim que a Comissão reviu, em função de certo número de desejos do PE, a proposta relativa aos programas integrados.
I can also confirm that the Council did not ask the Commission to come forward with a revised proposal.	Estou também em posição de confirmar que o Conselho não requereu à Comissão a apresentação de uma proposta revista.
The Commission, within 1 month, reconsiders its proposal and forwards to the Council Its revised proposal and its opinion on the amendments of Parliament not accepted by 1t.	A Comissão, no prazo de um mês, reexamina a sua proposta e transmite ao Conselho a proposta reexaminada, bem como o seu parecer sobre as alterações do Parlamento Europeu que não provou.
Mr President, the proposal we are now debating for a revised Community programme for awarding the eco label has been significantly amended since the Commission' s original proposal.	Senhor Presidente, a proposta que estamos a discutir, relativa à revisão do programa comunitário para atribuição do rótulo ecológico é uma versão bastante alterada da proposta original da Comissão.
Article 2 The new proposal seeks to complete certain gaps in coverage and to follow the revised FATF Forty Recommendations .	Artigo 2.º A nova proposta pretende suprir certas lacunas em matéria de cobertura e seguir as 40 Recomendações revistas do GAFI .
The Commission has two options it can either reject Parliament's amendments or it can incorporate them in its revised proposal.	Não tendo obtido a co decisão desejada, deparam se nos, todavia, no vas possibilidades que devemos explorar em proveito do processo de integração europeia.
We owe that primarily to the Commission which adopted most of our amendments in its revised proposal of 10 June.	Temos de agradecer esse facto, em primeiro lugar, à Comissão, que acabou por incluir na sua proposta reformulada, de 10 de Junho, grande parte das nossas propostas de alteração.
So we shall be submitting a revised proposal within the next few weeks, as instructed by the Laeken European Council.	Vamos portanto, dentro das próximas semanas, apresentar uma proposta revista, tal como nos foi solicitado pelo Conselho Europeu de Laeken.
It is hoped that this revised proposal will also appeal to opponents of European interference in respect of driving bans.	Esperemos que inclusive os adversários da ingerência europeia no que diz respeito a proibições de circulação possam estar de acordo com a versão revista desta proposta.
As you are aware, the Commission has accepted in its revised proposal many of the amendments proposed by Parliament at the first reading. I ought to say that if we take the Commission's revised proposal as the basis, many of the amendments being proposed by Parliament	A nossa alteração anterior n. 49, que agora aparece como alteração n. 3 na recomendação para uma segunda leitura, explicita a necessidade de ter em conta o conteúdo ou a dificuldade do trabalho, a segurança do trabalho e a defesa da saúde, o acesso a equipamento de segurança individual, o ambiente de trabalho e os padrões de trabalho, incluindo acordos para fixação de horas de trabalho e licença de parto com vencimento. O texto
Revised edition.	2ª Edição.
(revised ed.	Vêr também
Revised guideline	Revised guideline
Revised Modification	Alteração revista
Revised allocations	Dotação revista
(revised allocations)	(dotações revistas)
Revised allocation	Dotação revista
The present proposal has been drafted on the basis of a careful consideration of the 107 responses to these revised orientations .	A presente proposta foi elaborada com base numa ponderação cuidadosa das 107 respostas a estas orientações revistas .
The present proposal has been drafted on the basis of a careful consideration of the 110 responses to these revised orientations .	A presente proposta foi elaborada com base numa análise cuidadosa das 110 reacções às orientações revistas .
If it incorporates the amendments in the revised proposal, however, they can be adopted by the Council by a qualified majority.	Daí a urgência e a necessidade vital, para a realização dos objectivos do Acto Único, de reformar o regulamento inter no do Conselho, mais uma vez deixado de lado em Londres, e de dotar a Comissão de autênticos poderes executivos. ecutivos.
Some could be included in a revised proposal as they stand, whilst others could be retained in part, or in principle.	Algumas poderiam ser incluídas numa proposta revista tal como estão, enquanto outras poderiam ser mantidas em parte, ou em princípio.
Revised and enlarged .	Revised and enlarged .
2003 (revised edition).	2003 (revised edition).
2d revised ed.	2d revised ed.

Exibir esta página em português