Translation of "revolted" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Revoltado Revoltada Revolta Revoltou-se Revoltaram-se

  Examples (External sources, not reviewed)

And this is why they revolted.
E por isso é que eles se revoltaram.
The people revolted against the tyranny.
O povo se revoltou contra a tirania.
Enraged, Peter revolted against his father.
Pedro I sucedeu a seu pai em 1357.
And Arab masses just revolted against their dictators.
As massas Árabes recém revoltadas contra seus ditadores.
Around the year 174 AD, his people revolted against Rome.
Por volta do ano 174 d.C., seu povo se rebelou contra Roma.
A number of Han Chinese groups revolted, including the Red Turbans in 1351.
Uma série de grupos Han se revoltou, incluindo os Turbantes Vermelhos, em 1351.
Many robbers and outlaws agitated and in 900 Gyeon Hwon revolted from Silla control in the Jeolla region as Hubaekje and next year Gung Ye revolted from the northern regions as Hugoguryeo (Taebong).
Muitos assaltantes e fora da lei surgem e em 900 Gyeon Hwon se revolta contra Silla pelo controle da região de Jeolla como Hubaekje e no próximo ano Gung Ye revolta as regiões do norte como Hugoguryeo (Taebong).
Starting in 1775, British Empire colonies in America revolted to establish a representative government.
O recente Império Britânico dividiu se assim como suas colônias na América revoltadas para estabelecer um governo representativo.
Judaean campaigns In 66 the Jews of the Judaea Province revolted against the Roman Empire.
Campanha da Judeia Em 66 d.C., os judeus da província de Judeia rebelaram se contra o Império Romano.
Many of the cities of Asia Minor revolted, and his most trusted friends deserted him.
Muitas das cidades da Ásia Menor se revoltaram, e seus amigos de confiança desertaram.
This revolted me and sincerely I confess that in a rage I ended up thinking horrible things.
Isso revoltou me é sinceramente e confesso que tomado por alguma raiva cheguei a pensar horrores.
At the same time the people of Paris revolted, famously storming the Bastille prison on 14 July 1789.
No mesmo tempo, os parisienses revoltaram se, celebremente derrubando a prisão da Bastilha em 14 de julho de 1789.
On 28 February 1839, the province of Corrientes revolted and attacked both Buenos Aires and Entre Ríos provinces.
Foi firmado por Entre Ríos, Santa Fe e Buenos Aires.
In September, 1922, Nikolaos Triantaphillakos was Prime Minister as the military revolted in Thessaloniki and then in Mytilene.
Em Setembro de 1922, o Nikólaos Triantafillákos foi primeiro ministro como os militares revolted na Thessaloniki e, em seguida, na Mitilene.
In 1069 the citizens of Maine revolted and expelled the Normans, resulting in Hugh V being proclaimed count of Maine.
Em 1069 os habitantes de Le Mans, revoltados, expulsaram os normandos e proclamaram Hugo V, conde de Maine.
The rebellion began to take hold in the cities in March 1979 in Herat, rebels led by Ismail Khan revolted.
Em março de 1979, islamitas iniciaram uma rebelião em Herat.
Much later, Cage recounted the incident ... When he said that, I revolted, not against him, but against what he had said.
Muito tempo depois, Cage teve uma chance e, após deixar a Cornish Scholl , juntou se à Chicago School of Design .
Ranulf of Chester revolted once again in the summer of 1144, splitting up Stephen's Honour of Lancaster between himself and Prince Henry.
Ranulfo de Chester rebelou se outra vez no verão de 1144, dividindo o Honour of Lancaster entre si mesmo e o príncipe Henrique.
Common sense here, though, has not yet revolted in response to this response that the law has offered to these forms of creativity.
O bom senso aqui, porém, ainda não se revoltou em resposta a esta resposta que a lei ofereceu a estas formas de criatividade.
In 1961, as a group of former French generals revolted in French Algeria, an atomic bomb test in the Sahara went off without a hitch.
Em 1961, quando um grupo de antigos generais franceses iniciou uma revolta na Argélia francesa, houve um ensaio de uma bomba atómica no deserto do Saara, que decorreu sem problemas.
Yizhou governor Li Tan revolted against Mongol rule in February 1262, and Kublai ordered his Chancellor Shi Tianze and Shi Shu to attack Li Tan.
Durante a guerra contra Ariq Böke, o governador de Yizhou, Li Tan, liderou uma revolta contra o domínio mongol, em fevereiro de 1262.
Hugoguryeo fell when Wang Geon revolted and killed Gung Ye in 918 Silla was overpowered by Goryeo and Hubaekje and surrendered to Goryeo in 935.
Hugoguryeo caiu quando Wang Geon se revoltaram e mataram Gung Ye em 918, e o cambaleante Silla foi demasiadamente dominado por Goryeo e Hubaekje e se entregou à Goryeo em 935.
The conflict As the separation between the two cities was being implemented in 1710, the lords of Olinda revolted, with mill owner Bernardo Vieira de Melo among their leaders.
Quando estava sendo concretizada a separação entre as duas cidades, em 1710, os senhores de Olinda se revoltaram, tendo como um dos chefes o proprietário de engenho Bernardo Vieira de Melo.
Although King Gongmin managed to free his kingdom from the Mongol influence, the Goryeo general Yi Seonggye revolted and overthrew the last king of Goryeo, King Gongyang in 1392.
Até o século XIV Goryeo cambaleou sob o controle da Dinastia Yuan, e o general Yi Seonggye se revoltou e derrubou o último rei de Goryeo, Rei Gongyang em 1392.
In 1899, Bolivians tried to gain control of the area, but Brazilians revolted and there were border confrontations, generating the episode which became known as the Acre Revolution (Revolução Acreana).
Em 1899, os bolivianos tentaram assegurar o controle da área, mas os brasileiros se revoltaram e houve confrontos fronteiriços, gerando o episódio que ficou conhecido como a Revolução Acriana.
Although this movement was supported by Æthelred s chief advisor, Eadric Streona, it was opposed by Edmund Ironside, Æthelred s second oldest son, and his allies, who eventually revolted against his father.
Apesar desse movimento ser apoiado pelo conselheiro chefe do rei, Edrico Streona, era oposto às intenções de Edmundo II, segundo filho mais velho do rei, levando ele e seus aliados a se revoltarem contra Etelredo.
In 1262, the city revolted under Bonifaci VI de Castellana and Hugues des Baux, cousin of Barral des Baux, against the rule of the Angevins but was put down by Charles I.
Em 1262, a cidade se rebelou sob Bonifácio VI de Castellana e Hugues des Baux, primo de Barral des Baux, contra o governo dos angevinos, porém foi derrotada por Carlos I da Sicília e Nápoles.
Three years later, heartened by a false rumor that Alexander the Great had been assassinated, the Thebans revolted Alexander squashed the revolt, then destroyed the city, slaughtering or enslaving all its citizens.
Três anos depois, empurrados por um falso rumor de que Alexandre, o Grande teria sido assassinado, os tebanos se rebelaram, e Alexandre esmagou a revolta e destruiu a cidade, massacrando ou reduzindo à escravidão todos os seus cidadãos.
The lower classes, however, revolted against Frankish overlordship in favour of their old paganism as late as the 840s, when the Stellinga rose up against the Saxon leadership, who were allied with the Frankish emperor Lothair I.
The lower classes, however, revolted against Frankish overlordship in favour of their old paganism as late as the 840s, when the Stellinga rose up against the Saxon leadership, who were allied with the Frankish emperor Lothair I.
In 1582 the population of Corbetta revolted herself to the dominion of the Spanish, attacking them in their quarters and plundering also the church that was consecrated after the disasters, on 29 July of the same year.
Em 1582 pessoas corbettese virou se para o domínio do assalendoli espanhol em suas vizinhanças e pilhagem a Igreja foi consagrada em 29 de julho do mesmo ano.
On 1 January, 89, the governor of Germania Superior, Lucius Antonius Saturninus, and his two legions at Mainz, Legio XIV Gemina and Legio XXI Rapax, revolted against the Roman Empire with the aid of a tribe of the Chatti.
Na Primavera de 89, o governador da província de Germânia Superior, Lúcio Antônio Saturnino, encabeçou uma rebelião contra Domiciano no comando da Legio XIV Gemina e Legio XXI Rapax .
Against this background, in late 1228 a group of potential Norman and Angevin rebels called upon Henry to invade and reclaim his inheritance, and Peter de Dreux, the Duke of Brittany, openly revolted against Louis and gave his homage to Henry.
Nesse pano de fundo, no final de 1228, um grupo de normandos e angevinos rebeldes em potencial falaram com Henrique para invadir e retomar sua herança, com Pedro I, Duque da Bretanha, abertamente se revoltando contra Luís e prestando homenagem ao rei inglês.
Opposition Revolt of Governor Saturninus (89) On 1 January 89, the governor of Germania Superior, Lucius Antonius Saturninus, and his two legions at Mainz, Legio XIV Gemina and Legio XXI Rapax, revolted against the Roman Empire with the aid of the Germanic Chatti tribe.
Oposição Revolta de Saturnino Em 1 de janeiro de 89 Lúcio Antônio Saturnino, governador da província da Germânia Superior, e as duas legiões estacionadas em Moguntiaco, a XIV Gemina e a XXI Rapax , rebelaram se contra o império com a ajuda dos catos.
in our country corruption tends to be taken for granted, as if it were chronic and incurable, with which we are obligated to live with, however a majority of the brazilian people don't accept corrpution and in return are revolted by what they see and hear. (...)
em nosso país a corrupção tende a ser considerada natural, como se fosse crônica e incurável, com a qual estamos obrigados a conviver, embora a maioria do povo brasileiro não aceite a corrupção e mesmo se revolte com o que vê e ouve. (...)
After a brief membership in the Athenian Empire, it seceded and became independent (its treaty with Athens had omitted the usual non secession clause), was under the Persians again, revolted again, was conquered by Mausolus of Caria, returned to the Persians, and went under Macedonian hegemony at the defeat of the Persians by Alexander the Great.
Depois de um breve período como membro do Império Ateniense, a Lìcia se separou e tornou se um reino independente, voltou a ficar sob controle persa, revoltou se novamente, foi conquistada pelo sátrapa Mausolo da Cária, voltou para o controle dos persas e finalmente passou para o domínio da Macedônia quando Alexandre, o Grande, derrotou os persas.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português