Translation of "revolting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And it was revolting. | E era chocante. |
| It was absolutely revolting. | Era absolutamente chocante. |
| This is absurd and revolting! | É absurdo e revoltante! |
| Egyptian protesters in down town in Toronto chanting Revolting till victory, revolting in every street of my country. | Manifestantes egípcios a entoar no centro de Toronto Revoltar se até a vitória, revoltar se em cada rua de meu país. |
| The sight of these Cuban Communist henchmen participating in a Mass is revolting. | The sight of these Cuban Communist henchmen participating in a Mass is revolting. |
| In February 1917, revolting workers broke into the prison and freed the prisoners. | Em fevereiro de 1917, trabalhadores revoltados invadiram a prisão e libertaram os prisioneiros. |
| It was a political ferment, so to say students out in the streets of Paris, revolting against authority. | Existia uma fermentação política, maneira de dizer os estudantes nas ruas de Paris, revoltando se contra autoridade. |
| Revolutionaries in both Syria and Yemen who have both been revolting against defiant despots and brutal regimes for months unified the name of their Friday demonstrations, in solidarity. | Revolucionários na Síria e no Iêmen, ambos revoltados contra déspotas desafiadores e regimes brutais por meses, unificaram o nome de suas manifestações de sexta feira em solidariedade. |
| So for a small animal dealing with a fairly revolting substance we can actually learn an awful lot from these things doing behaviors that you and I couldn't possibly do. | Bem, de um pequeno animal que lida com uma substância repugnante, podemos aprender grande quantidade de coisas, apresentando comportamentos que você e eu provavelmente não teríamos. |
| So for every digital renegade that is revolting in the streets of Tehran, there may as well be two digital captives who are actually rebelling only in the World of Warcraft. | Então, para cada revoltado digital que se revolta nas ruas de Teerã, pode haver dois prisioneiros digitais que só estão se rebelando no World of Warcraft. |
| Too much of the world lacks access to clean drinking water. Engineer Michael Pritchard did something about it inventing the portable Lifesaver filter, which can make the most revolting water drinkable in seconds. An amazing demo from TEDGlobal 2009. | Grande parte do mundo não tem acesso a água potável.Engenheiro Michael Pritchard fez algo sobre isso inventou o filtro portátil Lifesaver,que transforma a água mais podre em potável em segundos.Um apresentação demo impressionante do TEDGlobal 2009. |
| In spite of Turkish animosity against the Greeks, Kemal showed acute sensitivity to even the slightest allusion to these tensions at one point, he ordered the removal of a painting showing a Turkish soldier plunging his bayonet to a Greek soldier by stating, What a revolting scene! . | Apesar da animosidade turca contra os gregos, e vice versa, Kemal mostrou uma sensibilidade perspicaz diante da menor alusão a estas tensões em certa ocasião, por exemplo, ordenou a remoção imediata de uma pintura que mostrava um soldado turco enfiando sua baioneta num soldado grego, declarando aquela uma cena revoltante. |
| One of the novel's early champions, Lionel Trilling, warned in 1958 of the moral difficulty in interpreting a book with so eloquent and so self deceived a narrator we find ourselves the more shocked when we realize that, in the course of reading the novel, we have come virtually to condone the violation it presents ... we have been seduced into conniving in the violation, because we have permitted our fantasies to accept what we know to be revolting. | Um dos primeiros leitores do romance, Lionel Trilling, advertiu em 1958 da dificuldade moral na interpretação de um livro tão eloquente e um narrador tão auto iludido nós nos encontramos mais chocados quando percebemos que, no decorrer da leitura do romance, chegamos a praticamente condenar a violação apresentada ... nós fomos seduzidos para a conivência na violação, porque temos permitido nossas fantasias a aceitarem o que sabemos ser revoltante . |
