Translation of "revolts" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Regional Revolts
As Revoltas Regionais da Europa
Mobs Current Challenges and Past Revolts
LUGARES FUTUROS LUTAS PASSADAS
That doesn t necessarily prevent rallies and revolts, though.
Isso, no entanto, não significa necessariamente que não haja manifestações e revoltas entre a população.
Henry I of France revolts against his father Robert.
Henrique I de França revolta se contra seu pai, Roberto.
There were revolts of the feudal lords even in Burgundy.
Houve revoltas dos senhores feudais até na Borgonha.
Revolts against Spanish rule had occurred for some years in Cuba.
Revoltas contra o domínio espanhol havia ocorrido há alguns anos em Cuba.
Macedonian control of the city states was intermittent, with a number of revolts.
O controle macedônio das cidades estados gregas foi intermitente, com o aparecimento de revoltas.
Calvinism played an important role in the republican revolts in England and the Netherlands.
O Calvinismo desempenhou um importante papel nas revoltas republicanas na Grã Bretanha e na Holanda.
More than 100 revolts occurred in the 18th century alone in Bolivia and Peru.
Mais de 100 revoltas ocorreram no século XVIII na Bolívia e no Peru.
As royal funds drained, new taxes had to be raised, which caused several revolts.
Como os fundos reais foram drenados, novos impostos tiveram de ser criados, o que provocou várias revoltas.
There was a series of revolts, both military and civilian, through the 3rd century.
Houve uma série de revoltas civis e militares durante o .
The new laws provoked Túpac Amaru II's rebellion and other revolts, all of which were suppressed.
A nova legislação provocou a rebelião de Túpac Amaru II e outras revoltas, que foram derrotadas.
After April 1549, a series of armed revolts broke out, fuelled by various religious and agrarian grievances.
Várias revoltas estouraram depois de abril de 1549, impulsionadas por inúmeras queixas religiosas e agrárias.
The situation in Kamakura continued to be tense, with Hōjō supporters staging sporadic revolts here and there.
A situação em Kamakura continuou tensa, com os aliados de Hojo armando revoltas esporádicas aqui e ali.
Cemil revolts against Nikos to learn that he is his father, but ends up forgiving the Greek.
Cemil se revolta contra Nikos ao saber que ele é seu pai, mas acaba perdoando o grego.
The Parcham Government claimed that 11,000 were executed during the Amin Taraki period in response to the revolts.
Em resposta a estas revoltas, pelo menos 11 000 pessoas foram executadas pelo regime de Amin e Taraki.
And the crushing of the revolts in Kronstadt and Tambov in southern Russia in 1921 resulted in of executions.
Além disso, o esmagamento das revoltas de Kronstadt e Tambov em 1921 resultou em muitas execuções.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso.
This year's futureplaces will look at the student revolts that took place a half a century ago under Portugal's dictatorship.
Recuamos meio século, às lutas estudantis que tomaram lugar antes do 25 de abril.
In response to the revolts and invasions, Stephen rapidly undertook several military campaigns, focusing primarily on England rather than Normandy.
Em resposta às invasões e revoltas, o rei rapidamente assumiu várias campanhas militares, primariamente na Inglaterra em vez da Normandia.
This left the great majority of the population without political power, and riots and revolts by the lower classes were common.
Isto deixou a grande maioria da população sem poder político, pelo que eram comuns os motins e as revoltas das classes mais baixas.
Spain did not succeed in putting down all of the revolts until 1783 and then proceeded to execute thousands of Indians.
Espanha apenas conseguiu acabar com as revoltas em 1783 e depois procedeu a execução de milhares de índios.
Hispanic American nations from Mexico to Argentina suffered from coups d'état, revolts, dictatorships, political upheavals, economic instability, civil wars and secessions.
As nações hispano americanas do México à Argentina sofreram com golpes de estado, revoltas, ditaduras, instabilidade política e econômica, guerras civis e secessões.
In fact, often, as we've seen happen in a lot of the Arab Spring revolts, often those divisions are along religious lines.
De fato, na verdade, como vimos acontecer muito nos distúrbios da Primavera Árabe, as divisões são muitas vezes causadas pelas religiões.
The Caste War of Yucatán, the Mayan uprising that began in 1847, was one of the most successful modern Native American revolts.
A Guerra das Castas de Yucatán, a revolta maia, que começou em 1847, foi uma das mais bem sucedidas revoltas modernas de indígenas americanos.
The United States worried that the success of the Creole slaves in gaining freedom would encourage more slave revolts on merchant ships.
Os EUA receavam que o sucesso dos escravos do Creole ia encourajar outras revoltas de escravos nos navios mercantes.
These confiscations led to revolts, which resulted in more confiscations, a cycle that continued for five years after the Battle of Hastings.
Estas apreensões levaram a revoltas, que resultaram em mais apreensões, um ciclo que continuou por cinco anos após a Batalha de Hastings.
At the start of the Mexican Revolution, there were revolts in Jalpan de Serra and Cadereyta along with protests in the capital.
Sucedido em Querétaro e Jalpan de Serra, Cadereyta revoltas e manifestações foram realizadas na capital.
A few temporarily successful revolts against the Persians marked the fifth century BC, but Egypt was never able to permanently overthrow the Persians.
Algumas revoltas bem sucedidas contra os persas marcaram o Egito no , mas nunca foram capazes de os derrubar de forma definitiva.
Brazil, on the other hand, came out of the conflict with its system of constitutional monarchy strengthened and the cessation of internal revolts.
O Brasil, por outro lado, saiu do conflito com a monarquia fortalecida e com o desaparecimento das revoltas internas.
Another consideration that may well have influenced Pericles' stance was the concern that revolts in the empire might spread if Athens showed herself weak.
Outra consideração que pode ter influenciado a posição de Péricles foi a sua preocupação de que poderiam eclodir revoltas por todo o império se Atenas se mostrasse fraca.
For the next few years, the emperor would be preoccupied with internal revolts in Anatolia, while the Bulgarians expanded their realm in the Balkans.
Nos anos seguintes, o imperador esteve preocupado com revoltas internas na Anatólia, enquanto os búlgaros expandiam seu reino nos Bálcãs.
In 1821, parts of Thessaly and Magnesia participated in the initial uprisings in the Greek War of Independence, but these revolts were swiftly crushed.
Em 1821, partes da Tessália e da Magnésia participaram das primeiras revoltas da Guerra da Independência da Grécia, mas foram rapidamente sufocadas.
The Chinese military, caught between fruitless efforts to defeat the Manchu raiders from the north and huge peasant revolts in the provinces, essentially fell apart.
O exército chinês, pego entre infrutíferos esforços para derrotar as incursões manchu no norte e as enormes revoltas camponesas nas províncias, naturalmente não suportou.
Edwin and Morcar again submitted, while Gospatric fled to Scotland, as did Edgar the Ætheling and his family, who may have been involved in these revolts.
Eduíno e Morcar se submeteram novamente, enquanto Gospatrico fugiu para a Escócia, assim como Edgar, o Atelingo e sua família, que pode ter se envolvido nessas revoltas.
His period of government was marked by military revolts that would culminate in the Revolution of 1930, which brought Getúlio Vargas into control of the federal government.
O período de governo foi marcado por revoltas militares que acabariam na Revolução de 1930, a qual levou Getúlio Vargas ao governo central.
Early republic (1889 1917) Naval revolts The military coup that led to the proclamation of the Brazilian Republic (1889), accentuated the decline of shipbuilding in the country.
A República Velha Com o golpe militar que conduziu à Proclamação da República Brasileira (1889), acentuou se o declínio da construção naval no país.
So far, the Arab revolts have vindicated the assumption that, given the structure of most Arab societies, toppling secular autocracies inevitably means opening the door to Islamic democracies.
Até ao momento, as revoltas árabes justificaram o pressuposto de que, tendo em conta a estrutura da maioria das sociedades árabes, derrubar as autocracias laicas significa, inevitavelmente, abrir as portas às democracias islâmicas.
Second, Iran s regional standing has been shaken by the wave of Arab revolts, especially in Syria a decisive country, given its strategic relations with both Iran and Russia.
Em segundo lugar, a posição regional do Irão foi abalada pela onda de revoltas Árabes, especialmente na Síria um país decisivo, dadas as suas relações estratégicas com o Irão e a Rússia.
Establishing a stable colonial government was delayed for some time by native revolts and bands of the Conquistadores (led by Pizarro and Diego de Almagro) fighting among themselves.
A constituição de um governo estável foi adiada devido a revoltas dos nativos contra conquistadores (liderados por Pizarro e Diego de Almagro).
Icons (here meaning all forms of religious imagery) were banned by Leo and Constantine from around 730, leading to revolts by iconodules (supporters of icons) throughout the empire.
Os ícones foram banidos em 726 por Leão III, levando à revolta dos iconódulos (apoiantes dos ícones) em todo o império.
Following Gregory's death in March 1378 riots, the revolts of the Ciompi, broke out in Florence on 18 June, and in the ensuing violence she was nearly assassinated.
Depois da morte do papa em março de 1378, revoltas irromperam em Florença a partir de 18 de junho e, na violência que se seguiu, Catarina quase foi morta.
Later revolts in the Bolivian highlands were usually organized by the elders of the community and remained local in nature, except for the great rebellion of Túpac Amaru II.
Outras revoltas era geralmente organizadas pelos nativos mais velhos, sem grandes conseqüências, com exceção da grande rebelião de Túpac Amaru II, no século XVIII.
Whereas early Indian rebellions were anti Christian, the revolts at the end of the 16th century were based in messianic Christian symbolism that was Roman Catholic and anti Spanish.
Considerando que as rebeliões iniciais foram anticristãs, as revoltas no final do século XVI eram baseadas em simbolismo cristão messiânico que era Católico Romano e antiespanhol.
Military presence Other than to quell occasional revolts, there was minimal military presence in Asia province, until forces led by Sulla set forth in their campaign against Mithridates VI.
Presença militar Além de sufocar ocasionais revoltas, a presença militar na província da Ásia era mínima até as forças de Sula iniciarem a campanha contra Mitrídates VI.