Translation of "revolts" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Europe s Regional Revolts | As Revoltas Regionais da Europa |
| Mobs Current Challenges and Past Revolts | LUGARES FUTUROS LUTAS PASSADAS |
| That doesn t necessarily prevent rallies and revolts, though. | Isso, no entanto, não significa necessariamente que não haja manifestações e revoltas entre a população. |
| Henry I of France revolts against his father Robert. | Henrique I de França revolta se contra seu pai, Roberto. |
| There were revolts of the feudal lords even in Burgundy. | Houve revoltas dos senhores feudais até na Borgonha. |
| Revolts against Spanish rule had occurred for some years in Cuba. | Revoltas contra o domínio espanhol havia ocorrido há alguns anos em Cuba. |
| Macedonian control of the city states was intermittent, with a number of revolts. | O controle macedônio das cidades estados gregas foi intermitente, com o aparecimento de revoltas. |
| Calvinism played an important role in the republican revolts in England and the Netherlands. | O Calvinismo desempenhou um importante papel nas revoltas republicanas na Grã Bretanha e na Holanda. |
| More than 100 revolts occurred in the 18th century alone in Bolivia and Peru. | Mais de 100 revoltas ocorreram no século XVIII na Bolívia e no Peru. |
| As royal funds drained, new taxes had to be raised, which caused several revolts. | Como os fundos reais foram drenados, novos impostos tiveram de ser criados, o que provocou várias revoltas. |
| There was a series of revolts, both military and civilian, through the 3rd century. | Houve uma série de revoltas civis e militares durante o . |
| The new laws provoked Túpac Amaru II's rebellion and other revolts, all of which were suppressed. | A nova legislação provocou a rebelião de Túpac Amaru II e outras revoltas, que foram derrotadas. |
| After April 1549, a series of armed revolts broke out, fuelled by various religious and agrarian grievances. | Várias revoltas estouraram depois de abril de 1549, impulsionadas por inúmeras queixas religiosas e agrárias. |
| The situation in Kamakura continued to be tense, with Hōjō supporters staging sporadic revolts here and there. | A situação em Kamakura continuou tensa, com os aliados de Hojo armando revoltas esporádicas aqui e ali. |
| Cemil revolts against Nikos to learn that he is his father, but ends up forgiving the Greek. | Cemil se revolta contra Nikos ao saber que ele é seu pai, mas acaba perdoando o grego. |
| The Parcham Government claimed that 11,000 were executed during the Amin Taraki period in response to the revolts. | Em resposta a estas revoltas, pelo menos 11 000 pessoas foram executadas pelo regime de Amin e Taraki. |
| And the crushing of the revolts in Kronstadt and Tambov in southern Russia in 1921 resulted in of executions. | Além disso, o esmagamento das revoltas de Kronstadt e Tambov em 1921 resultou em muitas execuções. |
| Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso. |
| This year's futureplaces will look at the student revolts that took place a half a century ago under Portugal's dictatorship. | Recuamos meio século, às lutas estudantis que tomaram lugar antes do 25 de abril. |
| In response to the revolts and invasions, Stephen rapidly undertook several military campaigns, focusing primarily on England rather than Normandy. | Em resposta às invasões e revoltas, o rei rapidamente assumiu várias campanhas militares, primariamente na Inglaterra em vez da Normandia. |
| This left the great majority of the population without political power, and riots and revolts by the lower classes were common. | Isto deixou a grande maioria da população sem poder político, pelo que eram comuns os motins e as revoltas das classes mais baixas. |
| Spain did not succeed in putting down all of the revolts until 1783 and then proceeded to execute thousands of Indians. | Espanha apenas conseguiu acabar com as revoltas em 1783 e depois procedeu a execução de milhares de índios. |
| Hispanic American nations from Mexico to Argentina suffered from coups d'état, revolts, dictatorships, political upheavals, economic instability, civil wars and secessions. | As nações hispano americanas do México à Argentina sofreram com golpes de estado, revoltas, ditaduras, instabilidade política e econômica, guerras civis e secessões. |
| In fact, often, as we've seen happen in a lot of the Arab Spring revolts, often those divisions are along religious lines. | De fato, na verdade, como vimos acontecer muito nos distúrbios da Primavera Árabe, as divisões são muitas vezes causadas pelas religiões. |
| The Caste War of Yucatán, the Mayan uprising that began in 1847, was one of the most successful modern Native American revolts. | A Guerra das Castas de Yucatán, a revolta maia, que começou em 1847, foi uma das mais bem sucedidas revoltas modernas de indígenas americanos. |
| The United States worried that the success of the Creole slaves in gaining freedom would encourage more slave revolts on merchant ships. | Os EUA receavam que o sucesso dos escravos do Creole ia encourajar outras revoltas de escravos nos navios mercantes. |
| These confiscations led to revolts, which resulted in more confiscations, a cycle that continued for five years after the Battle of Hastings. | Estas apreensões levaram a revoltas, que resultaram em mais apreensões, um ciclo que continuou por cinco anos após a Batalha de Hastings. |
| At the start of the Mexican Revolution, there were revolts in Jalpan de Serra and Cadereyta along with protests in the capital. | Sucedido em Querétaro e Jalpan de Serra, Cadereyta revoltas e manifestações foram realizadas na capital. |
| A few temporarily successful revolts against the Persians marked the fifth century BC, but Egypt was never able to permanently overthrow the Persians. | Algumas revoltas bem sucedidas contra os persas marcaram o Egito no , mas nunca foram capazes de os derrubar de forma definitiva. |
| Brazil, on the other hand, came out of the conflict with its system of constitutional monarchy strengthened and the cessation of internal revolts. | O Brasil, por outro lado, saiu do conflito com a monarquia fortalecida e com o desaparecimento das revoltas internas. |
| Another consideration that may well have influenced Pericles' stance was the concern that revolts in the empire might spread if Athens showed herself weak. | Outra consideração que pode ter influenciado a posição de Péricles foi a sua preocupação de que poderiam eclodir revoltas por todo o império se Atenas se mostrasse fraca. |
| For the next few years, the emperor would be preoccupied with internal revolts in Anatolia, while the Bulgarians expanded their realm in the Balkans. | Nos anos seguintes, o imperador esteve preocupado com revoltas internas na Anatólia, enquanto os búlgaros expandiam seu reino nos Bálcãs. |
| In 1821, parts of Thessaly and Magnesia participated in the initial uprisings in the Greek War of Independence, but these revolts were swiftly crushed. | Em 1821, partes da Tessália e da Magnésia participaram das primeiras revoltas da Guerra da Independência da Grécia, mas foram rapidamente sufocadas. |
| The Chinese military, caught between fruitless efforts to defeat the Manchu raiders from the north and huge peasant revolts in the provinces, essentially fell apart. | O exército chinês, pego entre infrutíferos esforços para derrotar as incursões manchu no norte e as enormes revoltas camponesas nas províncias, naturalmente não suportou. |
| Edwin and Morcar again submitted, while Gospatric fled to Scotland, as did Edgar the Ætheling and his family, who may have been involved in these revolts. | Eduíno e Morcar se submeteram novamente, enquanto Gospatrico fugiu para a Escócia, assim como Edgar, o Atelingo e sua família, que pode ter se envolvido nessas revoltas. |
| His period of government was marked by military revolts that would culminate in the Revolution of 1930, which brought Getúlio Vargas into control of the federal government. | O período de governo foi marcado por revoltas militares que acabariam na Revolução de 1930, a qual levou Getúlio Vargas ao governo central. |
| Early republic (1889 1917) Naval revolts The military coup that led to the proclamation of the Brazilian Republic (1889), accentuated the decline of shipbuilding in the country. | A República Velha Com o golpe militar que conduziu à Proclamação da República Brasileira (1889), acentuou se o declínio da construção naval no país. |
| So far, the Arab revolts have vindicated the assumption that, given the structure of most Arab societies, toppling secular autocracies inevitably means opening the door to Islamic democracies. | Até ao momento, as revoltas árabes justificaram o pressuposto de que, tendo em conta a estrutura da maioria das sociedades árabes, derrubar as autocracias laicas significa, inevitavelmente, abrir as portas às democracias islâmicas. |
| Second, Iran s regional standing has been shaken by the wave of Arab revolts, especially in Syria a decisive country, given its strategic relations with both Iran and Russia. | Em segundo lugar, a posição regional do Irão foi abalada pela onda de revoltas Árabes, especialmente na Síria um país decisivo, dadas as suas relações estratégicas com o Irão e a Rússia. |
| Establishing a stable colonial government was delayed for some time by native revolts and bands of the Conquistadores (led by Pizarro and Diego de Almagro) fighting among themselves. | A constituição de um governo estável foi adiada devido a revoltas dos nativos contra conquistadores (liderados por Pizarro e Diego de Almagro). |
| Icons (here meaning all forms of religious imagery) were banned by Leo and Constantine from around 730, leading to revolts by iconodules (supporters of icons) throughout the empire. | Os ícones foram banidos em 726 por Leão III, levando à revolta dos iconódulos (apoiantes dos ícones) em todo o império. |
| Following Gregory's death in March 1378 riots, the revolts of the Ciompi, broke out in Florence on 18 June, and in the ensuing violence she was nearly assassinated. | Depois da morte do papa em março de 1378, revoltas irromperam em Florença a partir de 18 de junho e, na violência que se seguiu, Catarina quase foi morta. |
| Later revolts in the Bolivian highlands were usually organized by the elders of the community and remained local in nature, except for the great rebellion of Túpac Amaru II. | Outras revoltas era geralmente organizadas pelos nativos mais velhos, sem grandes conseqüências, com exceção da grande rebelião de Túpac Amaru II, no século XVIII. |
| Whereas early Indian rebellions were anti Christian, the revolts at the end of the 16th century were based in messianic Christian symbolism that was Roman Catholic and anti Spanish. | Considerando que as rebeliões iniciais foram anticristãs, as revoltas no final do século XVI eram baseadas em simbolismo cristão messiânico que era Católico Romano e antiespanhol. |
| Military presence Other than to quell occasional revolts, there was minimal military presence in Asia province, until forces led by Sulla set forth in their campaign against Mithridates VI. | Presença militar Além de sufocar ocasionais revoltas, a presença militar na província da Ásia era mínima até as forças de Sula iniciarem a campanha contra Mitrídates VI. |