Translation of "revolutionaries" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Revolutionaries associated national unification with progress. | Os revolucionários associavam a unificação nacional ao progresso. |
| The Revolutionaries of Manbij in Aleppo, Syria. | Os revolucionários de Manbij Aleppo. |
| Johann Jr. decided to side with the revolutionaries. | Johann Jr. decidiu ficar do lado dos revolucionários. |
| Tang left Beijing for Wuhan to negotiate with the revolutionaries. | Mas Yuan Shikai começou a negociar secretamente com os revolucionários. |
| Reportedly, some SVTs were used by Cuban revolutionaries in the 1950s. | Algumas SVTs foram reportadas como tendo sido utilizadas pelos revolucionários cubanos nos anos 50. |
| Eight state governments in the northeast of Brazil were deposed by revolutionaries. | Oito governos estaduais no Nordeste foram depostos pelos tenentes. |
| Chaos magickians are often seen by other occultists as dangerous or worrisome revolutionaries. | Magos do caos frequentemente são vistos por outros ocultistas como perigosos ou preocupantes revolucionários. |
| The student acted on his own, but other revolutionaries were keen to murder Alexander. | O estudante agiu sozinho, mas sabia se que existiam vários revolucionários que queriam matar Alexandre. |
| To unify the columns of revolutionaries, I would like us to agree on the following | Para unificar as colunas de revolucionários, eu gostaria que concordássemos no seguinte |
| That led the Soviets to attack the revolutionaries and to replace Nagy with János Kádár. | Imre Nagy, que dirigia o governo revolucionário, tentou ingenuamente negociar com Moscou. |
| Chanting is then audible, and he tosses a Molotov cocktail a nod to the Maidan revolutionaries. | Um cântico torna se audível, e ele atira um coquetel de Molotov um comprimento para os revolucionários de Maidan. |
| The execution of the French king Louis XVI on by the revolutionaries precipitated an international response. | A execução do rei francês Luís XVI em 21 de janeiro de 1793 pelas forças revolucionárias precipitou uma resposta internacional. |
| Those who questioned the government were demonized as counter revolutionaries, and workers labored under severe conditions. | Aqueles que questionassem o governo eram demonizados como contra revolucionários, e os operários trabalhavam sob condições severas. |
| With a quick victory effectively lost, the revolutionaries settled in to fight a protracted guerrilla campaign. | Com uma vitória rápida efetivamente perdida, os revolucionários se estabeleceram em lutar uma campanha de guerrilha prolongada. |
| Keeping the Palestinians divided between Islamist revolutionaries and the more business minded Fatah suits Israeli purposes admirably. | Manter os palestinianos divididos entre os revolucionários islâmicos e a Fatah mais materialista assenta que nem uma luva nos objectivos israelitas. |
| But, for many revolutionaries, there were other ways to sack a tainted prosecutor and cleanse the judiciary. | Mas, para muitos revolucionários, havia outras maneiras de despedir um procurador contaminado e purificar o poder judicial. |
| Despite the new freedoms championed by the revolutionaries, women continue to be regarded as subordinate to men. | Apesar das novas liberdades defendidas pelos revolucionários, as mulheres continuam a ser consideradas subordinadas dos homens. |
| Over 50 countries were affected, but with no coordination or cooperation among the revolutionaries in different countries. | Cerca de 50 países foram afetados, embora as revoluções fossem locais e não houvesse uma coordenação entre elas. |
| Protesters in Hodeidah chanted also for freedom to Syria and Yemen and solidarity to the revolutionaries in Dara'a. | Manifestantes em Hodeidah cantaram também pela liberdade na Síria e no Iêmen, e em solidariedade aos revolucionários em Dara'a. |
| Jeffrey Kent Lucas, The Rightward Drift of Mexico's Former Revolutionaries The Case of Antonio Díaz Soto y Gama . | Jeffrey Kent Lucas, The Rightward Drift of Mexico's Former Revolutionaries The Case of Antonio Diaz Soto y Gama . |
| Even so, nearly every time the Cuban military fought against the revolutionaries, the army was forced to retreat. | No entanto, quase toda vez que o exército lutou contra os revolucionários, o exército foi forçado a recuar. |
| The authorities responded to the Narodniks' attempt with repression revolutionaries and their peasant sympathizers were imprisoned and exiled. | A Okhrana (polícia secreta czarista) respondeu com repressão revolucionários e camponeses foram espancados, presos e exilados. |
| Post Revolution (or Kádár) era (1956 1989) Once he was in power, János Kádár led an attack against revolutionaries. | Nagy foi preso (e posteriormente executado) e substituído no poder pelo simpatizante soviético János Kádár. |
| On April 10, 1919, Guajardo invited Zapata to a meeting, intimating that he intended to defect to the revolutionaries. | Morte e legado Em 9 de abril de 1919 o general Jesús Guajardo convidou Zapata para um encontro, fingindo simpatizar com a causa zapatista. |
| Bakunin published his Appeal to the Slavs in the fall of 1848, in which he proposed that Slav revolutionaries unite with Hungarian, Italian and German revolutionaries to overthrow the three major European autocracies, the Russian Empire, the Austro Hungarian Empire, and the Kingdom of Prussia. | No outono de 1848 Bakunin publicou seu Apelo aos Eslavos , no qual propunha que os revolucionários eslavos se unissem com os revolucionários húngaros, italianos e alemães para derrubar as três maiores autocracias da Europa, o Império Russo, o Império Austro Húngaro, e o Reino da Prússia. |
| The name was changed almost immediately to the Indochinese Communist Party (ICP), ostensibly to include revolutionaries from Cambodia and Laos. | O nome foi alterado quase que imediatamente para Partido Comunista Indochinês, ostensivamente para incluir revolucionários do Camboja e Laos. |
| He conceived the plan of forming a secret organization of revolutionaries to carry on propaganda work and prepare for direct action. | Lá ele concebeu o plano de formar uma organização secreta de revolucionários para levar a frente o trabalho de propaganda e prepararem se para a ação direta. |
| Initially a band of revolutionaries supported by a local newspaper, the PRP was created by liberal professionals, (lawyers, doctors, engineers etc. | Seus quadros compunham se de profissionais liberais (advogados, médicos, engenheiros etc. |
| The Nabat confederation was banned and the Third Congress (specifically Pavel Dybenko) declared the Makhnovschina (Ukrainian anarchists) outlaws and counter revolutionaries. | A Confederação Anarquista Ucraniana foi banida e o Terceiro Congresso (especificamente Pavel Dybenko) declarou que os anarquistas ucranianos eram bandidos e contra revolucionários. |
| weskandar Felool are loyal to their businessmen and Islamists are loyal to their leaders but most revolutionaries are loyal to their values. | weskandar Os Felool são leais para seus negociantes e islamistas são leais para seus líderes porém a maioria dos revolucionários são leais aos seus valores. |
| Celia Sanchez and Haydée Santamaría (the sister of Abel Santamaria) were among the female revolutionaries who assisted Fidel Castro in the mountains. | Celia Sanchez e Haydee Santamaria, a irmã de Abel Santamaria, eram duas mulheres revolucionárias que ajudaram Fidel Castro nas montanhas. |
| Kerensky panicked and turned to the Petrograd Soviet for help, allowing the revolutionaries to organise workers as Red Guards to defend Petrograd. | Kerensky, em pânico, pediu ajuda ao Soviete de Petrogrado, permitindo que os revolucionários organizassem os trabalhadores como Guardas Vermelhos para defender Petrogrado. |
| After Carranza took control in 1914, Villa and other revolutionaries who opposed him met at what was called the Convention of Aguascalientes. | Por seu lado, Carranza não assistiu à convenção, pois acreditava que Aguascalientes estava ameaçada por Villa. |
| The German diplomat, accompanied by a man with a white flag, went to the Rotunda to discuss the armistice with the revolutionaries. | O diplomata alemão, acompanhado de um ordenança com a bandeira branca, dirige se à Rotunda para acertar o armistício com os revoltosos. |
| He spent the early years of the Revolution in Corsica, fighting in a complex three way struggle among royalists, revolutionaries, and Corsican nationalists. | Napoleão passou os primeiros anos da revolução em Córsega, atuando em uma complexa luta entre realistas, revolucionários e nacionalistas córsegos. |
| In forging the new republic, the Turkish revolutionaries turned their back on the perceived corruption and decadence of cosmopolitan Constantinople and its Ottoman heritage. | Ao forjar esta nova república, os revolucionários turcos deram às costas ao que viam como corrupção e decadência da cosmopolita Istambul, e sua herança otomana. |
| Soon afterwards, groups of units that were loyal to the king arrived at the scene and managed to defeat the attacks of the revolutionaries. | Pouco depois chegaram unidades realistas que conseguem repelir os ataques dos revolucionários, embora as balas atingissem as janelas. |
| The revolutionaries pressured various state governments, particularly those in the Rhineland, for a parliamentary assembly that would have the responsibility to draft a constitution. | Os revolucionários pressionaram diversos governos dos estados, em particular aqueles na Renânia, para a formação de uma assembleia parlamentar que tivesse a responsabilidade de elaborar uma constituição. |
| Mariana Avelãs describes the actions of authorities as an attempt to criminalize movements in order to give the impression that they are terrorists and revolutionaries . | Mariana Avelãs descreve a acção da polícia como uma tentativa de criminalizar os movimentos para dar a ideia de que são terroristas e revolucionários . |
| The revolutionaries faced challenges from the supporters of the old Ottoman regime, and also from the supporters of newer ideologies such as communism and fascism. | Os revolucionários frequentemente se deparavam com desafios dos partidários do antigo regime otomano, além dos adeptos das ideologias relativamente novas ao país, como o comunismo e o fascismo. |
| Neither the fighting nor the reforms in the Pact of Zanjón (February 1878) quelled the desire of some revolutionaries for wider autonomy and ultimately independence. | Nem o combate, nem as reformas no Pacto de Zanjón (fevereiro de 1878) suprimiu o desejo de alguns revolucionários de maior autonomia e, finalmente, a independência. |
| The goals of the revolutionaries full independence for Moldavia and Wallachia, and national emancipation in Transylvania remained unfulfilled, but were the basis of the subsequent revolutions. | As metas dos revolucionários independência completa para os dois primeiros e emancipação nacional para o terceiro permaneceram não realizadas, mas foram a base de evoluções subseqüentes. |
| George III is often accused of obstinately trying to keep Great Britain at war with the revolutionaries in America, despite the opinions of his own ministers. | Jorge é frequentemente acusado de obstinadamente tentar manter a Grã Bretanha em guerra com os revolucionários americanos, apesar das opiniões de seus ministros. |
| His aunt Marie Antoinette, the wife of Louis XVI and Queen consort of France, had been guillotined by the revolutionaries at the beginning of his reign. | Francisco tinha um grande relacionamento com a França sua tia Maria Antonieta, a esposa de Luís XVI, foi guilhotinada pelos revolucionários no início do seu reinado. |
| The key challenge for Egyptian revolutionaries is to sustain that unity, establish a leadership coalition, translate their chants into concrete demands, and maintain the pressure during implementation. | O desafio principal para os revolucionários Egípcios consiste em sustentar essa unidade, estabelecer uma coligação de governo, traduzir os seus cânticos em exigências concretas, e manter a pressão durante a implementação. A revolução do Egipto continua. |
