Translation of "rewarded for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom will be rewarded. | Tom será recompensado. |
| Can they ever be rewarded for anything but what they did? | Acaso, esperam alguma retribuição, exceto pelo que houverem feito? |
| Should you be rewarded for anything else but what you did? | Sereis, acaso, castigados pelo que não cometestes? |
| Tom's efforts have been rewarded. | Os esforços de Tom foram recompensados. |
| I deserve to be rewarded. | Mereço ser recompensado. |
| That's what happened when the robots actually are rewarded for doing something. | Isto é o que aconteceu quando os robôs são recompensados por fazer alguma coisa. |
| Usually, referrers are other forum members and members are usually rewarded for referrals. | Os membros votam na enquete e as estatísticas são exibidas de forma gráfica. |
| Injustice is legalized and impunity rewarded. | A injustiça é legalizada e a impunidade recompensada. |
| Neither is such an aptitude professionally rewarded. | Tampouco esta aptidão é recompensada a nível profissional. |
| Since then I have kept repeating that phrase every time I run into trouble Patience will be rewarded, patience will be rewarded. | Desde então, repito aquela frase sempre que encontro problemas A paciência será recompensada, a paciência será recompensada. |
| If my intention was to eradicate evil for Islam, then I will be rewarded with paradise. | Se minha intenção foi erradicar o mal pelo Islã, então eu serei recompensado com o paraíso. |
| In addition, he says, I'm not a believer in predetermined fates, being rewarded for one's efforts. | Ele diz Eu não acredito em fatos predeterminados, sendo recompensado pelos esforços. |
| Desired behavior is rewarded, while the undesired behavior is punished. | O behaviorismo radical seria uma filosofia da ciência do comportamento. |
| For her efforts, she was rewarded with a Golden Globe nomination for Best Performance by an Actress in a Motion Picture Drama. | Neste filme, contracenava com Daniel Day Lewis e Winona Ryder, e foi indicada para o Globo de Ouro de Melhor Atriz em Drama. |
| He raised an army to resist Bolingbroke, then decided instead to join him, for which he was well rewarded. | Edmundo levantou um exército para resistir a Bolingbroke e decidiu, em vez de se juntar a ele, por que ele foi bem recompensado. |
| Cambaza rewarded by a state which he defrauded I do not believe that somebody should be rewarded like this, somebody who has at some point seriously offended the state. | Cambaza Premiado por um Estado por ele Ofendido Não estou em crer que se tenha premiado desta forma, alguém que um dia ofendeu gravemente o Estado. |
| But he was ill rewarded for his services, for on the return of Ferdinand VII he was imprisoned at Pamplona from 1814 to 1820. | Apesar do seu evidente patriotismo, após o retorno de Fernando VII de Espanha foi preso e mantido na cadeia em Pamplona entre 1814 e 1820. |
| After the 1981 elections, Begin rewarded Sharon for his important contribution to Likud's narrow win, by appointing him Minister of Defense. | Depois das eleições de 1981, Menachem Begin recompensou Sharon por sua importante contribuição para a vitória apertada do Likud , nomeando o Ministro da Defesa. |
| Those who kill or poke out her eyes will be rewarded by Allah. | Aquele que a matar ou furar seus olhos será recompensando por Alá . |
| Sincerely speaking I do not know why this man was rewarded like this. | Sinceramente falando não sei porquê este senhor foi premiado desta forma. |
| The employees who spent all weekend working on the problem should be rewarded. | Os empregados que passaram todo o fim de semana trabalhando no problema devem ser recompensados. |
| After the season concluded, Boudreau's efforts were rewarded with a long term contract. | Após a conclusão da temporada, os esforços de Boudreau foram recompensados com uma extensão de contrato. |
| Last April, Yezzi came first in the National Contest for Free Softwares, which this year rewarded the most innovative open source projects. | Em abril, Yezzi ficou em primeiro lugar no Concurso Nacional de Softwares Livres, que neste ano premiou os projetos de código aberto mais inovadores. |
| Characters are rewarded for victorious battles with experience points and money, called gil (Gold Piece (GP) in the original North American localization). | Após as batalhas, os personagens ganham experiência (que eleva o nível), dinheiro e, às vezes, itens. |
| Now, the way the pay system works is there's two things that are rewarded. | A maneira como o sistema de escolas pagas funciona é que 2 pontos sao recompensados |
| As a result, he was rewarded the editorship of the Socialist Party newspaper Avanti! | Como resultado, foi promovido à editoria do jornal do Partido Socialista Avanti! . |
| Those organisms that paired with fungi were rewarded, because fungi do not need light. | Os organismos que pareavam com fungos foram recompensados, porque fungos não necessitam de luz |
| For 127 we have mobilized an entire school to focus on the issue of HIV AIDS and in the process have rewarded students for their academic efforts. | For 127 we have mobilized an entire school to focus on the issue of HIV AIDS and in the process have rewarded students for their academic efforts. |
| So God rewarded them in this world, and a better reward awaits them in the next for God loves those who do good. | Deus lhes concedeu a recompensa terrena e a bem aventurança na outra vida, porque Deus aprecia os benfeitores. |
| The second class of the hierarchy were the fudai , or house daimyo , rewarded with lands close to the Tokugawa holdings for their faithful service. | A segunda classe da hierarquia eram os fudai , ou daimyo da casa , recompensados com terras próximas às terras dos Tokugawa pelos serviços prestados. |
| And now, in this experiment they get rewarded if they go to the blue flowers. | E agora neste experimento elas são premiadas se forem às flores azuis. |
| On the other hand, Less Martínez V ( rockazless) shares her own non rewarded good action | Por outro lado, Less Martínez V ( rockazless) divulga sua própria boa ação não recompensada |
| The grateful press, with unprecedented access to the White House, rewarded Roosevelt with ample coverage. | A agradecida imprensa, com inaudito acesso à Casa Branca, recompensou Roosevelt com uma ampla cobertura jornalística. |
| Here's your chance to have those sites and users rewarded for their excellence by nominating them for the Bobs, Deutsche Welle's 9th annual international blog and social media awards. | Chegou a sua chance de prestigiar sites e usuários por sua excelência, indicando os ao The Bobs, prêmio anual internacional de blogues e mídia social da Deutsche Welle, agora em sua 9ª edição. |
| Put them all together, and put all this under kind of natural selection, under mutation, and rewarded things for how well they can move forward. | Colocamos tudo junto, sob um certo tipo de seleção natural, sob mutação, e recompensamos as coisas por andarem bem para frente. |
| Controversy has ensued over the fairness of the rewards that Amgen reaped from NIH funded work, and Goldwasser was never financially rewarded for his work. | A controvérsia se seguiu sobre a justiça das recompensas que a Amgen colheu do trabalho financiado pelo NIH, e Goldwasser nunca foi financeiramente recompensada por seu trabalho. |
| He then wrote on a paper a verse of Quran that says Patience will be rewarded . | Ele então escreveu num papel um verso do Alcorão que diz A paciência será recompensada . |
| It is believed that by reciting certain texts often enough one will be rewarded with immortality. | Acredita se que, recitando alguns textos muitas vezes, se será recompensado com a imortalidade. |
| This allowed for more efficient use of large 3D areas and rewarded the player for thorough exploration, but they also often involved more elements of action adventure games and less jumping. | Isto permitiu um uso mais eficiente de grandes áreas em 3D e recompensou o jogador para a exploração completa, mas eles também envolvido frequentemente mais elementos de jogos de ação e aventura e menos jumping. |
| Montevideo rewarded Brazil's support by signing treaties that confirmed Brazil's right to intervene in Uruguay's internal affairs. | Montevidéu recompensou o apoio do Brasil ao assinar tratados que confirmaram o direito do Brasil de intervir nos assuntos internos do Uruguai. |
| This self referential approach has rewarded longtime viewers and helped build a community so passionate, it's almost scary. | Esta abordagem autorreferencial premiou os espectadores de longa data e ajudou a construir uma comunidade tão apaixonada, é quase assustador . |
| Her film work was also rewarded in 2007, with AVN Awards for Best Oral Sex Scene (Video) and Best Group Sex Scene (Video), as well as a nomination for Female Performer of the Year. | Seu trabalho em filmes também foi recompensado em 2007, com prêmio da AVN de Melhor Cena de Sexo Oral e Melhor Cena de Sexo Grupal, bem como a nomeação para Atriz do Ano. |
| The King richly rewarded Hubert de Burgh for his service during his minority years, making him the Earl of Kent and giving him extensive lands across England and Wales. | O rei recompensou Humberto de Burgh por seus serviços durante sua minoridade, transformando o no Conde de Kent e lhe dando vastas terras na Inglaterra e Gales. |
| The man who cooperated with my house, him I rewarded well who so did injury, him I punished well. | Ao homem que me ajudou com minha casa, recompensei bem aquele que me feriu, puni bem. |
| It's like a rodeo show. They all get a ride on the machine, and they get rewarded for how fast or how far they can make the machine move forward. | É como uma festa de rodeio todos eles têm direito à uma volta na máquina, e são recompensados por quão rápido, ou quão longe eles podem fazer a máquina andar para frente. |
