Translation of "rewrites" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Uncredited rewrites were performed by Warren Skaaren, Charles McKeown and Jonathan Gems. | O roteiro foi reescrito sem créditos realizado por Warren Skaaren, Charles McKeown e Jonathan Gems. |
| From March April 1983, Huyck and Katz simultaneously performed rewrites for a final shooting script. | A partir de março abril de 1983, Huyck e Katz realizaram simultaneamente reescritas para o roteiro final da filmagem. |
| The final draft of the script was completed on October 8, 1938, following numerous rewrites. | O roteiro estava pronto em 8 de outubro de 1938 (após vários tratamentos). |
| The studio faulted Roddenberry's script rewrites and creative direction for the plodding pace and disappointing gross. | O estúdio culpou as revisões de roteiro de Roddenberry e a direção criativa pelo ritmo devagar e pela arrecadação desapontadora. |
| Despite the multiple rewrites, 20th Century Fox did not express confidence in financing a science fiction film. | Apesar das inúmeras reescritas, a 20th Century Fox não expressou confiança para financiar um filme de ficção científica. |
| The discussions led to repeated rewrites, right up to the day the pages were to be shot. | As discussões levaram a inúmeras revisões, até o dia que as páginas seriam filmadas. |
| When Richard Donner was hired to direct the first two films, he found the Newmans' scripts so distasteful that he hired Tom Mankiewicz for heavy rewrites. | Quando Richard Donner e Tom Mankiewicz leram o roteiro dos dois primeiros filmes, acharam ele muito cômico e decidiram de que precisava de uma melhorada. |
| O'Bannon and Shusett signed a deal with Brandywine, but Hill and Giler were not satisfied with the script and made numerous rewrites and revisions to it. | O'Bannon e Shusett assinaram um acordo com a Brandywine, porém Hill e Giler não estavam satisfeitos com o roteiro e o reescreveram e revisaram várias vezes. |
| Although the script, like all of Kurosawa's occupation era works, had to go through forced rewrites due to American censorship, Kurosawa felt that this was the first film in which he was able to express himself freely. | Apesar de o roteiro, assim como todos os trabalhos de Kurosawa dos tempos da ocupação, ter sido forçado a ser reescrito devido à censura americana, Kurosawa sentiu que este foi o primeiro filme no qual ele conseguiu se expressar livremente. |
