Translation of "rewrites the rules" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Uncredited rewrites were performed by Warren Skaaren, Charles McKeown and Jonathan Gems. | O roteiro foi reescrito sem créditos realizado por Warren Skaaren, Charles McKeown e Jonathan Gems. |
| The final draft of the script was completed on October 8, 1938, following numerous rewrites. | O roteiro estava pronto em 8 de outubro de 1938 (após vários tratamentos). |
| The studio faulted Roddenberry's script rewrites and creative direction for the plodding pace and disappointing gross. | O estúdio culpou as revisões de roteiro de Roddenberry e a direção criativa pelo ritmo devagar e pela arrecadação desapontadora. |
| The discussions led to repeated rewrites, right up to the day the pages were to be shot. | As discussões levaram a inúmeras revisões, até o dia que as páginas seriam filmadas. |
| From March April 1983, Huyck and Katz simultaneously performed rewrites for a final shooting script. | A partir de março abril de 1983, Huyck e Katz realizaram simultaneamente reescritas para o roteiro final da filmagem. |
| Despite the multiple rewrites, 20th Century Fox did not express confidence in financing a science fiction film. | Apesar das inúmeras reescritas, a 20th Century Fox não expressou confiança para financiar um filme de ficção científica. |
| When Richard Donner was hired to direct the first two films, he found the Newmans' scripts so distasteful that he hired Tom Mankiewicz for heavy rewrites. | Quando Richard Donner e Tom Mankiewicz leram o roteiro dos dois primeiros filmes, acharam ele muito cômico e decidiram de que precisava de uma melhorada. |
| O'Bannon and Shusett signed a deal with Brandywine, but Hill and Giler were not satisfied with the script and made numerous rewrites and revisions to it. | O'Bannon e Shusett assinaram um acordo com a Brandywine, porém Hill e Giler não estavam satisfeitos com o roteiro e o reescreveram e revisaram várias vezes. |
| We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. | Nós podemos trabalhar dentro das regras nós não podemos quebrar as regras nós estamos apenas aprendendo quais são essas regras. |
| The Rules and the ... | As Regras e ... |
| The Rules and the ... | The Rules and the ... |
| rules . | Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras . |
| Rules | Regras |
| CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . | REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO Artigo 23.o Regras gerais de consolidação 1 . |
| She's changed the rules. | e mudou algumas regras. |
| The rules are mystifying. | As regras são misteriosas. |
| the rules on competition | às regras de concorrència |
| We obeyed the rules. | Nós obedecemos às regras. |
| It's against the rules. | É contra as regras. |
| Tom hates the rules. | O Tom detesta as regras. |
| These are the rules. | Estas são as regras. |
| What are the rules? | Quais são as regras? |
| You broke the rules. | Você quebrou as regras. |
| You broke the rules. | Você infringiu as regras. |
| They broke the rules. | Eles não respeitaram as regras. |
| They broke the rules. | Elas não respeitaram as regras. |
| Tom broke the rules. | Tom quebrou as regras. |
| I know the rules. | Eu sei as regras. |
| I know the rules. | Eu conheço as regras. |
| Those are the rules. | Essas são as regras. |
| Tom explained the rules. | Tom explicou as regras. |
| America rules the world. | Os Estados Unidos governam o mundo. |
| You know the rules. | Você sabe as regras. |
| You know the rules. | Você conhece as regras. |
| You know the rules. | Vocês sabem as regras. |
| You know the rules. | Vocês conhecem as regras. |
| Tom forgot the rules. | Tom esqueceu as regras. |
| The rules have changed. | As regras mudaram. |
| I follow the rules. | Eu sigo as regras. |
| I follow the rules. | Sigo as regras. |
| Tom knew the rules. | Tom conhecia as regras. |
| Tom knew the rules. | Tom sabia as regras. |
| Tom understood the rules. | Tom entendeu as regras. |
| The rules are simple. | As regras são simples. |
| Let's change the rules. | Vamos alterar as regras. |
