Translation of "rewrote" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom rewrote the paragraph. | Tom reescreveu o parágrafo. |
| She rewrote the poem. | Ela reescreveu o poema. |
| Tom Stoppard rewrote the script by May 8, 1988 under the pen name Barry Watson. | Tom Stoppard reescreveu o roteiro em 8 de maio de 1988 sob o pseudônimo de Barry Watson. |
| Clift was unhappy with the quality of the script, and rewrote most of it himself. | Por sua parte, Clift se sentia ofendido pelas inclinações ultraconservadoras dos atores. |
| John Byrne rewrote Superman, removing many established conventions and characters from continuity, including Superboy and Supergirl. | Após esta maxissérie em 12 partes, John Byrne reescreveu Superman, removendo várias convenções estabelecidas e personagens da continuidade, incluindo Superboy e Supergirl. |
| But phrases like yes, we wanted to incite violence never pleased them. So they rewrote our confessions to fit their frame. | Mas frases como sim, nós queríamos incitar a violência nunca os agradavam, então eles reescreviam nossas confissões para que se encaixassem no quadro que haviam pintado. |
| Waters rewrote the song and added more lyrics for the chorus, but his stripped down and harder recording was not to Gilmour's liking. | Waters re escreveu a canção e acrescentou mais letras para o coro, mas despojada e mais difícil a gravação não foi do agrado de Gilmour. |
| Ball rewrote Col. Fitts to delay revealing him as homosexual, which Munt reads as a possible deferment of Ball's own patriarchal incest fantasies . | Fitts para adiar a revelação de sua homossexualidade, que Munt interpreta como um possível adiamento das próprias fantasias patriarcal incestuosas de Ball . |
| Ingres was then disseminated to a small user community, and project members rewrote the prototype repeatedly to incorporate accumulated experience, feedback from users, and new ideas. | INGRES conquistou uma pequena comunidade de usuários, e os membros dos projetos reescreveram o projeto muitas vezes para incorporar a experiência acumulada, e novas ideias. |
| She agreed to appear in Let's Make Love, which was to be directed by George Cukor, but she was not satisfied with the script, and Arthur Miller rewrote it. | Ela concordou em aparecer em Let's Make Love , o que era para ser dirigido por George Cukor, mas ela não estava satisfeita com o roteiro, e Arthur Miller o reescreveu. |
| With the onset of the Falklands War, he rewrote it as a concept album, exploring what he considered the betrayal of his father, who died serving in the Second World War. | Nesta época, ocorreu a guerra das Malvinas, contexto que inspirou Roger a compor canções anti guerra, além de dissertar a morte de seu pai na Segunda Guerra Mundial. |
| I rewrote that story, and in my version, the librarians find out that this is going to happen and here's a side note if you want a comic book to do well, make the librarians the hero. It always works well. | Eu reescrevi essa história. E em minha versão, os bibliotecários descobriram o que aconteceria e aqui cabe um comentário se você quer que um quadrinho se saia bem, faça os bibliotecários heróis. Sempre dará certo. |
| Retelling origins In 1989, the Legend of Aquaman Special (officially titled as Aquaman Special 1 in the comic's legal indicia, the second Special in back to back years) rewrote Aquaman's mythos and origin, though keeping most of his Silver Age history intact. | Recontando origens Em 1989, a Legend of Aquaman Special (oficialmente intitulada como Aquaman Especial 1 em indícios legais dos quadrinhos) reescreveu os mitos e a origem de Aquaman, embora mantendo a maioria de sua história da Era de Prata intacta. |
| In the winter of 1551 52, Cranmer rewrote the Book of Common Prayer in less ambiguous reformist terms, revised canon law, and prepared a doctrinal statement, the Forty two Articles, to clarify the practice of the reformed religion, particularly in the divisive matter of the communion service. | No final de 1551 e início de 1552, Cranmer reescreveu o Livro de Oração Comum em termos reformistas menos ambíguos, revisou o direito canónico e preparou uma declaração doutrinal, os Quarenta e Dois Artigos, para clarificar a prática da religião reformada, particularmente a delicada questão do serviço da eucaristia. |
| And I thanked her for her view, and of course the reader was not wrong at all, each reading is valid, but I rewrote the scene, putting a mobile phone in her pocket and a delta wing flying in the sky, just to cut that effect, which was not what I sought. | E eu agradeci a opinião, e naturalmente a leitora não estava nem um pouco errada, cada leitura é válida, mas reescrevi a cena, coloquei um celular desligado em sua bolsa e uma asa delta passando no céu, justamente para cortar esse efeito, que não era o que eu buscava. |
| Lolita was made in 1962 by Stanley Kubrick, and starred James Mason, Shelley Winters, Peter Sellers and Sue Lyon as Lolita Nabokov was nominated for an Academy Award for his work on this film's adapted screenplay, although little of this work reached the screen Stanley Kubrick and James Harris substantially rewrote Nabokov's script, though neither took credit. | Lolita foi dirigido em 1962 por Stanley Kubrick, e estrelado por James Mason, Shelley Winters, Peter Sellers e Sue Lyon Nabokov foi nomeado para um Óscar por seu trabalho na adaptação do roteiro deste filme, embora pouco deste trabalho chegasse à tela Stanley Kubrick e James Harris reescreveram substancialmente o roteiro de Nabokov, embora nenhum dos dois tomasse crédito. |
