Translation of "rhineland" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Renânia Reno Militarizada Sudetas Munique

Examples (External sources, not reviewed)

Place of birth Gau Odernheim ( Rhineland Palatinate ) , Germany	Naturalidade Gau Odernheim ( Renânia Palatinado ) , Alemanha
Rhineland radicals the democratic movement and the revolution of 1848 1849 .	Rhineland radicals the democratic movement and the revolution of 1848 1849 .
There were numerous Catholic populations in the Rhineland and parts of Westphalia.	Houve numerosas populações católicas na Renânia e partes da Vestfália.
FC Kaiserslautern and is located in the city of Kaiserslautern, Rhineland Palatinate, Germany.	O Fritz Walter Stadion é um estádio de futebol da cidade de Kaiserslautern, na Alemanha.
The two were fully reconciled by 1828, when they toured the Rhineland together.	Os dois se reconciliam em 1828, quando vão a Rhineland juntos.
Bad Neuenahr Ahrweiler is a town in the German Bundesland of Rhineland Palatinate.	Bad Neuenahr Ahrweiler é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Renânia Palatinado.
Hitler defied the Versailles and Locarno treaties by remilitarising the Rhineland in March 1936.	Hitler desafiou os tratados de Versalhes e de Locarno com a remilitarização da Renânia, em março de 1936.
Altenkirchen () is a town in Rhineland Palatinate, Germany, capital of the district of Altenkirchen.	Altenkirchen é uma cidade da Alemanha do estado da Renânia Palatinado, capital do distrito de Altenkirchen.
Early life Childhood and youth Heine was born in Düsseldorf, Rhineland, into a Jewish family.	Vida Heinrich Heine nasceu numa família judia assimilada, em Düsseldorf, sob o nome de Harry.
At the end of World War I, the Rhineland was subject to the Treaty of Versailles.	A canção apela à defesa do Reno contra a França e foi popular durante a Primeira Guerra Mundial.
The Rhineland became a part of Prussia in 1815 as a result of the Congress of Vienna.	A região do Reno tornou se parte da Prússia em 1815, como resultado do Congresso de Viena.
Mainz ( ) (), formerly known in English as Mentz, is the capital of the state of Rhineland Palatinate in Germany.	Mainz ou Mogúncia (, , ) é uma cidade da Alemanha, capital do estado federal de Renânia Palatinado.
Trier was one of the three Regierungsbezirke of Rhineland Palatinate, Germany, located in the west of the state.	Trier foi uma das três regiões administrativa (Regierungsbezirke) do estado da Renânia Palatinado, Alemanha, até 31 de dezembro de 1999, quando foi dissolvida.
He also received the central regions from Flanders through the Rhineland and Burgundy as king of Middle Francia.	Ele também recebeu as regiões centrais da Flandres através da Renânia e da Borgonha como rei de Francia média.
Rhineland Palatinate (German Rheinland Pfalz , ) is one of the 16 states (German Länder ) of the Federal Republic of Germany.	A Renânia Palatinado ( Rheinland Pfalz ) é um dos 16 estados ( Länder ) da Alemanha, situado no sudoeste do país.
In October 1849, he became governor general of Rhineland and Westfalia, with a seat at the Kurfürstliches Schloss in Koblenz.	Em outubro de 1849, ele tornou se governador geral da Renânia e Vestefália, com um assento na Kurfürstliches Schloss em Koblenz.
Its course passes through the federal states of North Rhine Westphalia (23.0 km), Hesse (165.6 km), and Rhineland Palatinate (57.0 km).	Nasce na montanha Ederkopf, na cordilheira Rothar (Rothaargebirge), a porção mais elevada da região de Sauerland, a 600 m de altitude.
Geography Lorraine is the only French region to have borders with three other countries Belgium (Wallonia), Luxembourg, and Germany (Saarland, Rhineland Palatinate).	Geografia A Lorena é a única região francesa a possuir fronteiras com três outros países a Bélgica (Valônia), Luxemburgo e a Alemanha ( länder de Sarre e Renânia Palatinado).
By 1925 he was Gauleiter of the Southern Rhineland district and editor of a virulently anti Semitic Nazi newspaper, the Westdeutsche Beobachter .	O ano de 1925 o encontra como Gauleiter do distrito sul do Reno e editor de uma violento jornal anti semita.
After Mainz and Ludwigshafen am Rhein, it is the third largest city in Rhineland Palatinate, with a population of c. 106,000 (2006).	É considerada a terceira maior cidade daquele estado alemão e possui uma população de 107 064 habitantes (2005) e 105,02 km² de área.
Rieden may refer to in Switzerland Rieden, Switzerland, in the canton of St. Gallen Rieden, Zurich, part of Wallisellen in Germany Rieden, Upper Palatinate, in Bavaria Rieden, Swabia, in the Ostallgäu district, Bavaria Rieden am Forggensee, in the Ostallgäu district, Bavaria Rieden, Rhineland Palatinate, in the Mayen Koblenz district, Rhineland Palatinate	Rieden (Alemanha) um município na região administrativa de Oberpfalz, estado de Baviera, na Alemanha Rieden (Suíça) uma comuna no cantão de São Galo, na Suíça
The resulting state, known as Brandenburg Prussia, consisted of geographically disconnected territories in Prussia, Brandenburg, and the Rhineland lands of Cleves and Mark.	O estado resultante, conhecido como Brandemburgo Prússia, consistiu em territórios geograficamente desconectados na Prússia, Brandemburgo, e as terras Renânia de Cleves e Mark.
This was particularly important for the emerging industrial centers, most of which were located in the Rhineland, the Saar, and the Ruhr valleys.	Estes factores foram de especial importância para os centros industriais emergentes, muitos dos quais localizados na Renânia, na região dos vales do Sarre e do Ruhr.
His success in the Rhineland was as great as it had been in Brazil, and he proved himself a most able and wise ruler.	Os navios se deram caça de Alagoas à Paraíba, em uma série de quatro batalhas navais entre Itamaracá e Rio Grande.
The revolutionaries pressured various state governments, particularly those in the Rhineland, for a parliamentary assembly that would have the responsibility to draft a constitution.	Os revolucionários pressionaram diversos governos dos estados, em particular aqueles na Renânia, para a formação de uma assembleia parlamentar que tivesse a responsabilidade de elaborar uma constituição.
Kaiserslautern () is a city in southwest Germany, located in the Bundesland (State) of Rhineland Palatinate ( Rheinland Pfalz ) at the edge of the Palatinate Forest ( Pfälzerwald ).	Kaiserslautern é uma cidade no sul do estado da Renânia Palatinado ( Rheinland Pfalz ) na Alemanha.
Initially, in 1949, the states of the Federal Republic were Baden, Bavaria, Bremen, Hamburg, Hesse, Lower Saxony, North Rhine Westphalia, Rhineland Palatinate, Schleswig Holstein, Württemberg Baden, and Württemberg Hohenzollern.	Inicialmente, em 1949, os estados da República Federal era Baden, Baviera, Bremen, Hamburgo, Hesse, Baixa Saxônia, Renânia do Norte Vestfália, Renânia Palatinado, Schleswig Holstein, Württemberg Baden e Württemberg Hohenzollern.
Concurrent with this idea, movements to preserve old fortresses and historic sites emerged, and these particularly focused on the Rhineland, the site of so many confrontations with France and Spain.	Apoiando esta ideia, surgem vários movimentos cujo objectivo era preservar as velhas fortificações e locais históricos, em especial na região da Renânia, local de vários confrontos com a França e a Espanha.
1936 In Germany, Adolf Hitler receives 99 of the votes in a referendum to ratify Germany's illegal reoccupation of the Rhineland, receiving 44.5 million votes out of 45.5 million registered voters.	1936 Na Alemanha, o ditador Adolf Hitler recebe 99 dos votos favoráveis em um referendo para ratificar a reocupação ilegal da Renânia pela Alemanha, recebendo 44,5 milhões de votos dos 45,5 milhões de votos registrados.
Known as the Missouri Rhineland for its vineyards and first established by German immigrants in the mid 19th century, this area has become a part of the agricultural and tourist economy.	Conhecida como Missouri Rhineland por causa das vinhas presentes na região, foi primeira estabelecida por imigrantes alemães no Século XIX, e depois se tornou uma região importante para a agricultura e para o turismo local
Prussia's reward in 1815 at the Congress of Vienna was the recovery of her lost territories, as well as the whole of the Rhineland, Westphalia, 40 of Saxony and some other territories.	A recompensa da Prússia, em 1815, no Congresso de Viena foi a recuperação de seus territórios perdidos, bem como toda a Renânia, Vestfália, e alguns outros territórios.
Arvernus was worshiped in the Rhineland, possibly as a particular deity of the Arverni tribe, though no dedications to Mercurius Arvernus occur in their territory in the Auvergne region of central France.	Arvernus foi adorado na Renânia, possivelmente como uma deidade particular da tribo dos Arvernos, apesar de que nenhuma dedicação a Mercurius Arvernus é feita em seu território na região Auvérnia da França central.
This newer scholarship has demonstrated the importance of the merchant classes of the Hanseatic cities and the industrial leadership (the latter particularly important in the Rhineland) in the ongoing development of the Second Empire.	Este novo pensamento académico demonstrou a importância das classes mercantes das cidades hanseáticas, e da liderança industrial (esta última particularmente importantes na região da Renânia), no desenvolvimento do Segundo Império.
In the Western Zones of occupation, which became West Germany (officially, the Federal Republic of Germany) in 1949, the former Prussian territories were divided up among North Rhine Westphalia, Lower Saxony, Hesse, Rhineland Palatinate and Schleswig Holstein.	Nas zonas ocidentais de ocupação, que se tornou a Alemanha Ocidental (oficialmente, a República Federal da Alemanha), em 1949, os ex territórios prussianos foram divididos entre Renânia do Norte Vestfália, Baixa Saxônia, Hesse, Renânia Palatinado e Schleswig Holstein.
Germany Nicholas of Cologne In the first movement, Nicholas, a shepherd from the Rhineland in Germany who possessed an extraordinary eloquence, tried to lead a group across the Alps and into Italy in the early spring of 1212.	No primeiro movimento, Nicholas, um pastor de apenas 10 anos, da Alemanha, conduziu um grupo através dos Alpes até à Itália, na primavera de 1212.
The capture of the Alpine region also served the next offensive in 12 BC, when Tiberius began the offensive against the Pannonian tribes of Illyricum and his brother Nero Claudius Drusus against the Germanic tribes of the eastern Rhineland.	A captura da região alpina também serviu para a próxima ofensiva, em , quando Tibério começou uma investida contra as tribos panônias e ilírias e seu irmão Nero Cláudio Druso contra as tribos germânicas na Renânia ocidental.
As in the First Crusade, the preaching inadvertently led to attacks on Jews a fanatical French monk named Radulphe was apparently inspiring massacres of Jews in the Rhineland, Cologne, Mainz, Worms, and Speyer, with Radulphe claiming Jews were not contributing financially to the rescue of the Holy Land.	Um fanático monge francês chamado Radulphe foi, aparentemente, o responsável por muitos massacres na Renânia (Colônia, Mainz, Worms e Speyer), argumentando que os judeus não estariam contribuindo financeiramente para o resgate da Terra Santa.
Territory Before its abolition, the territory of the Kingdom of Prussia included the provinces of West Prussia East Prussia Brandenburg Saxony (including much of the present day state of Saxony Anhalt and parts of the state of Thuringia in Germany) Pomerania Rhineland Westphalia Silesia (without Austrian Silesia) Lusatia Schleswig Holstein Hanover Hesse Nassau and a small detached area in the south called Hohenzollern, the ancestral home of the Prussian ruling family.	Território Antes de sua abolição, o território do Reino da Prússia incluía as províncias da Prússia Ocidental Prússia Oriental Brandemburgo Saxônia (incluindo grande parte do atual estado da Saxônia Anhalt e partes do estado da Turíngia, da Alemanha) Pomerânia Reno Vestfália Silésia (sem Checa Silésia) Lusácia Schleswig Holstein Hanover Hesse Nassau e uma pequena área isolada no sul chamada de Hohenzollern, a casa dos ancestrais da família real da Prússia.

Exibir esta página em português