Translation of "richly adorned" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The queen was richly appareled. | A rainha estava magnificamente vestida. |
| They adorned the room with flowers. | Decoraram o cômodo com flores. |
| Paintings adorned the walls of the palace. | Pinturas enfeitavam as paredes do palácio. |
| Copper and brass plaques adorned the walls. | Placas de cobre e latão adornavam as paredes . |
| This area is richly endowed with blood vessels (Kiesselbach's plexus). | Esta área é rica em vasos sanguíneos (Área de Kiesselbach). |
| Frescoes covered every surface that was not more richly finished. | Afrescos cobriam todas as superfícies que não eram mais ricamente acabadas. |
| Mosaics The church was richly decorated with mosaics throughout the centuries. | Mosaicos A igreja foi ricamente decorada com mosaicos ao longo dos séculos. |
| The town hall is a richly decorated Neo Renaissance building finished in 1897. | A prefeitura é um edifício neo renascentista ricamente decorado e concluído em 1896. |
| The books were bound in brown or red goat leather and richly gilded. | Os livros foram envolvidos por couro de cabra castanho ou encarnado e ricamente dourados. |
| The beret is often adorned with a cap badge, either in cloth or metal. | Hoje em dia são geralmente feitas de feltro ou de fibras acrílicas. |
| The country is richly endowed with natural resources including petroleum, hydropower, fish, forests, and minerals. | O país é dotado com ricos recursos naturais, incluindo petróleo, energia hidrelétrica, peixes, florestas e minerais. |
| The complex is adorned with dancing fountains, a railway plaza and original locomotives and monuments. | O complexo está decorada com fontes de dança, uma praça e locomotivas ferroviários e monumentos originais. |
| Another high point of the tour is the richly decorated library dating back to the Baroque period. | O outro alvo da visita é a biblioteca ricamente decorada da época barroca. |
| Celebrate Advent in richly decorated streets with masses of Christmas decorations, mulled wine, Christmas confectionary and roasted chestnuts. | O Advento caracterizam também ruas ornamentadas solenemente, vinho quente, doces de Natal e castanhas assadas. |
| Exquisite, historic town centres full of richly decorated Renaissance dwellings can be seen in Slavonice, Třeboň and Prachatice. | As cidades de Slavonice, Třeboň ou Prachatice tem centros históricos com casas renascentistas. |
| The music of the cycle is thick and richly textured, and grows in complexity as the cycle proceeds. | A música do ciclo é forte, e cresce em complexidade com o desenrolar da história. |
| To the rear of the skull was a relatively short, bony frill, adorned with epoccipitals in some specimens. | A parte traseira do crânio era relativamente curta, adornada com um folho ósseo epoccipital, em alguns espécimes. |
| Here you will find an exceptionally well preserved river valley in a richly wooded landscape full of breathtaking scenery. | Você encontrará aqui um vale fluvial conservado que fica em uma paisagem que abunda de florestas e possui cenas naturais magnificas. |
| In order to intimidate rivals, Ismail ordered that his city walls be adorned with 10,000 heads of slain enemies. | Para intimidar tribos rivais, ordenou que os muros da cidade fossem adornados com 10.000 cabeças de inimigos assassinados. |
| Usually adorned with geometric designs, crosses or tassels, shields were made out of wood and had a leather cover. | Normalmente, adornado com desenhos geométricos, cruzes ou borlas, escudos eram feitos de madeira e tinha uma capa de couro. |
| In the case of intrasexual selection , adorned males may gain a reproductive advantage without the intervention of female preference. | É importante perceber que na seleção intrasexual os adornos dos machos conferem vantagem reprodutiva mesmo sem a intervenção da preferência das fêmeas e de seleção intersexual. |
| Some of the carriages are highly decorative, being adorned not only by gilt but by painted landscapes on their panels. | Algumas destas carruagens são altamente decorativas, sendo adornadas não só com dourados, mas também com pinturas de paisagens nos seus painéis. |
| However, even today you can admire the richly decorated facade and the masterful Renaissance relief with Old and New Testament scenes. | Até hoje você pode admirar a fachada com ricas decorações e relevos de mestres renascentistas com cenas do Antigo e Novo Testamento. |
| Adorned by statues of eight saints including Saint Pauline, the city s patron, the column is crowned by a statue of Saint Mary. | A coluna é decorada por oito esculturas de santos, inclusive Santa Paulina, a padroeira da cidade, e coroada pela escultura da Virgem Maria. |
| The Queen lived in the Warden's lodgings in Merton College, adorned with the royal furniture which had been brought up from London. | A rainha vivia nos aposentos do administrador em Merton College que foram decorados com a mobília real que tinha sido trazida de Londres. |
| Ejiro Gegere (God bless you richly for your tenacity) called to say theDelta State Government got in touch and would cater to Oke. | Ejiro Gegere (que Deus o abençoe abundantemente pela sua tenacidade) ligou para dizer que o Governo do Delta State o tinha contactado e iria cuidar do Oke. |
| In Greek weddings, the crowns are diadems usually made of white flowers, synthetic or real, often adorned with silver or mother of pearl. | Nos casamentos gregos, as coroas são diademas geralmente feito de flores brancas, sintéticas ou reais, muitas vezes adornadas com prata ou de madrepérola . |
| Van Gogh was enchanted by the local landscape and light, and his works from this period are richly draped in yellow, ultramarine, and mauve. | A partir de sua estada em Paris, Van Gogh abandona sua temática sombria e obscura de camponeses e suas obras recebem tons mais claros. |
| Most famous of these is Simorgh, a large beautiful and powerful bird and Homa, a royal bird of victory whose plume adorned the crowns. | Os mais famosos deles são Simorgh, um grande pássaro bonito e poderoso, Homa, o pássaro real da vitória cujas plumas adornavam as coroas e Samandar, a fênix. |
| He adorned the walls and ceiling with various ornamentation as well as demons, ghosts, imps and other creatures, biblical scenes and signs of the zodiac. | Além de ornamentos e danças de diabos, fantasmas, duendes e outras criaturas, pintou também cenas de Bíblia e signos astrológicos. |
| In 2007, in the ruins of Herculaneum a wooden throne was discovered adorned with a relief of Attis beneath a sacred pine tree, gathering cones. | Em 2007, nas ruínas de Herculano um trono de madeira foi descoberto adornado com um alívio de Átis debaixo de uma árvore sagrada pinho, recolhendo cones. |
| Like Bernini's Ecstasy of St Theresa , this is a definitive fusion of the Baroque arts, unifying sculpture and richly polychrome architecture and manipulating effects of light. | Podemos ver que, como em O Êxtase de Santa Teresa , este é uma fusão da arte Barroco, escultura e arquitetura ricamente policromada, manipulando efeitos de luz. |
| The principal exception is the Nunavut Legislative Assembly Building, which is remarkable for its colourful interior, adorned with some of the very best in Inuit art. | A principal excepção é o Edifício da Assembleia Legislativa de Nunavut, notável pelo seu colorido interior, decorado por alguns dos melhores na arte Inuit. |
| Arcaded courtyards, sgrafito decorations, richly formed gables with attics, beamed or panelled ceilings and decorated portals are the most common features of the jewels of the Czech Renaissance. | Pátios de arcadas, ornamentação de esgrafie, cumeeiras de formas ricas com áticos, tetos de traves ou de cassetes e portais ornamentados são os elementos típicos das joias renascentistas tchecas. |
| Bad Education (2004) In 2004, Almodóvar followed with Bad Education , a richly baroque tale of child sexual abuse and mixed identities, starring Gael García Bernal and Fele Martínez. | Má Educação (2004) Má Educação (La mala educación), é um conto barroca sobre abuso sexual de crianças e identidades mistas. |
| He is sometimes shown wearing a falcon's head like Horus, with whom he is associated as a protector and healer, adorned with the sun disk and crescent moon. | Ele às vezes é mostrado vestindo um falcão da cabeça como Horus, com quem ele está associado como um protetor e curandeiro, enfeitados com o sol disco ea lua crescente. |
| The King richly rewarded Hubert de Burgh for his service during his minority years, making him the Earl of Kent and giving him extensive lands across England and Wales. | O rei recompensou Humberto de Burgh por seus serviços durante sua minoridade, transformando o no Conde de Kent e lhe dando vastas terras na Inglaterra e Gales. |
| On 25 November, the coffin, richly decorated in gold fabric, was placed atop an elevated platform at the Grand Gallery's chamber of mourning, designed and decorated by Antonio Rinaldi. | A 25 de novembro, o seu caixão, sumptuosamente decorado com um tecido dourado, foi colocado numa plataforma na câmara de velório da Grande Galeria, criada por Antonio Rinaldi. |
| On the ground floor of the bell tower (built from 1441 over the ancient baptistry) is a chapel which is completely adorned with frescoes by Vitale da Bologna (1349). | No piso térreo da torre de sino (construída desde 1441) encontram se afrescos de Vitale da Bologna (1349). |
| She was preserved by modesty of the religion She was adorned by the light of the Quran Shereen El Feki 4Shbab has been dubbed Islamic MTV. | Ela foi preservada pela modéstia da religião Ela foi enfeitada pela luz do Corão Shereen El Feki O 4Shbab foi chamado de MTV Islâmica. |
| The Mausoleum was approximately in height, and the four sides were adorned with sculptural reliefs, each created by one of four Greek sculptors Leochares, Bryaxis, Scopas of Paros and Timotheus. | Ela tinha aproximadamente 45 metros de altura, e cada um de seus quatro lados foi adornado com relevos criados por cada um dos quatro escultores gregos Briáxis, Escopas de Paros, Leocarés e Timóteo. |
| Moorish architecture reached its peak with the construction of the Alhambra, the magnificent palace fortress of Granada, with its open and breezy interior spaces adorned in red, blue, and gold. | A arquitetura andaluz atingiu seu clímax com a construção da Alhambra, o magnífico palácio fortaleza de Granada, com seus espaços abertos e afrescos em roxo, azul e dourado. |
| In addition to his existing circle of supporters, many of whom were richly rewarded with new lands, Henry quickly co opted many of the existing administration into his new royal household. | Além de seu existente círculo de apoiadores, muitos dos quais foram recompensados com novas terras, Henrique rapidamente cooptou muito da administração existente em sua nova criadagem real. |
| As a matter of fact, they actually never bought onto the logo until Fallon put it on its very good Live Richly campaign, and then everybody accepted it all over the world. | Na verdade, eles realmente nunca aceitaram o logo até que Fallon o colocou na campanha Viva uma vida cheia , e então todos o aceitaram no mundo inteiro. |
| Tapestries were portable. You could roll them up, send them ahead of you, and in the time it took to hang them up, you could transform a cold, dank interior into a richly colored setting. | Tapeçarias eram portáteis. Você podia enrolar elas, enviar na frente e, tão rápido quanto o tempo de pendurar, você podia transformar um lugar frio e escuro num cenário ricamente colorido. |
