Translation of "riddles" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I hate riddles. | Eu detesto charadas. |
| I don't enjoy riddles. | Eu não gosto de enigmas. |
| I thought Tom liked riddles. | Eu pensei que Tom gostava de charadas. |
| Tom often speaks in riddles. | O Tom fala frequentemente em enigmas. |
| Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research | Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research |
| He becomes the villainous Riddler, leaving riddles and puzzles at crime scenes. | Ele se torna o vilão Charada, deixando enigmas e puzzles em cenas de crime. |
| Aristotle was a keen systematic collector of riddles, folklore, and proverbs he and his school had a special interest in the riddles of the Delphic Oracle and studied the fables of Aesop. | Aristóteles era um apurado colecionador sistemático de enigmas, folclores e provérbios, ele e sua escola tinham um interesse especial nos enigmas da Pítia e estudaram também as fábulas de Esopo. |
| 'I'm glad they've begun asking riddles. I believe I can guess that,' she added aloud. | Ainda bem que começaram a dizer adivinhas acho que consigo adivinhar essa acrescentou ela em voz alta. |
| Now here at TED, we're solving some of the great riddles of science and mysteries of the universe. | Aqui no TED estamos resolvendo alguns dos grandes mistérios da ciência e do universo. |
| For example, Gollum's riddles are taken from old historical sources, while those of Bilbo come from modern nursery books. | Por exemplo, os enigmas de Gollum são tomados a partir de antigas fontes históricas, enquanto as de Bilbo vêm de livros infantis modernos. |
| 'I think you might do something better with the time,' she said, 'than waste it in asking riddles that have no answers.' | Não conseguém arranjar alguma coisa melhor para fazer, disse ela, do que perder tempo a perguntar adivinhas que não têm solução. |
| Lost in the goblin tunnels, he stumbles across a mysterious ring and then encounters Gollum, who engages him in a game of riddles. | Perdido nos túneis dos goblins, ele se depara com um misterioso anel e, em seguida, encontra Gollum, que o envolve em um jogo de charadas. |
| Style and interpretation The novel is a tragicomedy narrated by Humbert, who riddles the narrative with word play and his wry observations of American culture. | Estilo e interpretação O romance é uma tragicomédia narrada por Humbert, que codifica sua narrativa com jogos de palavras e suas observações irônicas sobre a cultura estadunidense. |
| As a reward for solving all riddles Gollum will show him the path out of the tunnels, but if Bilbo fails, his life will be forfeit. | Como recompensa por resolver todos os enigmas propostos, Gollum lhe mostraria o caminho para fora dos túneis mas, se Bilbo não conseguir decifrá los, sua vida se perderá. |
| It is the form of the riddle game, familiar to both, which allows Gollum and Bilbo to engage each other, rather than the content of the riddles themselves. | É a forma do jogo de enigmas, familiar para ambos, que permite que Gollum e Bilbo envolvam um ao outro, ao invés do conteúdo das charadas em si. |
| The Prince tells Liù to make exile more bearable and never to abandon his father if the Prince fails to answer the riddles ( Non piangere, Liù Don't cry, Liù ). | O Príncipe responde pedindo lhe que nunca deixe de tomar conta de seu velho pai, se ele vier a faltar ( Non piangere Liù ). |
| When sung by a duo, the man and women take turns, answering the other's verse or posing riddles for the other to solve, with short instrumental breaks in between verses. | Quando cantada em dueto, o homem e a mulher se revezam, respondendo em forma de enigmas para o outro resolver, com intervalos instrumentais curtos entre os versos. |
| Jan Vermeer's paintings often are riddles, they give us suggestions of narratives. And in this painting it's true, we're not really sure exactly what's about to unfold. What we're seeing is a man who is still wearing his hat and outer cloak. | No entanto, há uma exceção a pintura de Jan Vermeer muitas vezes nos traz enigmas, e sugere narrativas |
| Tolkien sent this revised version of the chapter Riddles in the Dark to Unwin as an example of the kinds of changes needed to bring the book into conformity with The Lord of the Rings , but he heard nothing back for years. | Tolkien enviou esta versão reescrita do capítulo Riddles in the Dark para Unwin como um exemplo dos tipos de mudanças necessárias para pôr o livro em conformidade com O Senhor dos Anéis , mas não ouviu nada de volta durante anos. |
