Translation of "rifles" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Espingardas Rifles Carabinas Espingardas Automáticas

Examples (External sources, not reviewed)

The hunters aimed their rifles at the elephant.	Os caçadores apontaram seus rifles para o elefante.
Many units, lacking both officers and rifles, had never undergone formal training.	Muitas unidades, carecendo de oficiais e rifles, nunca passaram por treinamento formal.
The patriots captured large stores of gunpowder, lead, rifles and field pieces.	Os patriotas capturaram grandes quantidades de pólvora, chumbo, espingardas e peças de campo.
The terrorists were armed with latest weapons including hand grenades, rockets, rifles etc.	Os terroristas estavam munidos com as mais modernas armas, incluindo granadas de mão, lança granadas foguete, rifles, etc.
The modern Japanese army gunned down farmers with new repeating rifles built in Japan.	O moderno exército japonês, armados com os novos rifles construídos no Japão, atirou em fazendeiros.
Currently, civilians cannot carry guns for self defense, and most are ineligible to purchase rifles.	Atualmente, civis não podem portar armas para autodefesa e a maioria não tem permissão para comprar rifles.
In other parts of Greenland and Northern Canada, high speed boats and hunting rifles are used.	Em outras partes da Groenlândia e norte do Canadá, barcos de alta velocidade e fuzis de caça são usados.
The next day, we went to the rifle range where we were firing rifles and throwing bombs.	No dia seguinte, fomos a um campo de tiros onde disparamos rifles e atiramos bombas.
The idea of using heavy calibre and high velocity rifles as anti tank weapons originated in Germany.	A ideia de usar espingardas de alto calibre e de alta velocidade como armas antitanque teve origem na Alemanha.
The introduction of the horse, metal tools, rifles, new diseases, and different cultures profoundly changed the Native American cultures.	A introdução do cavalo, ferramentas de metal, rifles, o aparecimento de novas doenças e a introdução de diferentes culturas alteraram profundamente as culturas indígenas.
Regular Spanish troops were mostly armed with modern charger loaded 1893 7mm Spanish Mauser rifles and using smokeless powder.	Tropas espanholas regulares eram em sua maioria armados com modernos carregadores 1893 7mm rifles Mauser espanhol e usando pólvora sem fumaça.
Common weapons included the Mosin Nagant bolt action rifle, SKS and AK47 automatic rifles and the Soviet PPSh 41.	Algumas dessas armas incluíam a espingarda Mosin Nagant, a Espingarda semiautomática SKS, a AK 47, uma espingarda automática e a soviética PPSh 41.
U.S. Navy has retained the M16A2 and M16A3 for its units that use rifles like the U.S. Navy Seabees.	A principal vantagem do projeto de Eugene Stoner é a sua modularidade diversos calibres de rifles e pistolas podem ser adaptados.
Many Serbs traditionally celebrate Orthodox Christmas by firing rifles and pistols, and consuming lots of homemade plum brandy and pork.	Muitos sérvios ortodoxos celebram o Natal Tradicional disparando tiros de fuzis e pistolas, e consumindo muito conhaque caseiro de ameixa e porco.
Other irregular troops were armed with Remington Rolling Block rifles in .43 Spanish using smokeless powder and brass jacketed bullets.	Outras tropas irregulares estavam armados com rifles Remington Rolling Block de calibre .43 Spanish usando pólvora sem fumaça e bala bronze jaquetada.
Total production of the SVT 38 40 was around 1,600,000 rifles, of which 51,710 were the SVT 40 sniper variant.	A produção total de SVT 38 40 foi provavelmente à volta de 1,6 milhões de exemplares, do qual cerca de 55 mil destes eram a variante de atirador da SVT 40.
Throwing bombs and firing rifles are an attraction for the children and they find self confirmation in such acts of violence.	Atirar bombas e disparar rifles são uma atração para as crianças e elas encontram auto afirmação em tais atos de violência.
In New Orleans, where a great hurricane raged, the National Guard took to the streets with rifles soon after the disaster.	Em Nova Orleans, assolada por um grande furacão, a Guarda Nacional tomou as ruas com fuzis logo após o desastre.
Shorter rifles, shorter carbines World War I and World War II In the decades following World War I, the standard battle rifle used by armies around the world had been growing shorter, either by redesign or by the general issue of carbine versions instead of full length rifles.	Primeira e Segundas Guerras Mundiais Nas décadas que precederam a Primeira Guerra Mundial as espingardas ou fuzis em serviço nos diversos exércitos começaram a ser de menor tamanho, ou através de projectos completamente novos ou da utilização das versões carabina dos fuzis.
He locked himself in his room for two days with several automatic rifles waiting for assailants to begin shooting through the door.	Ele permaneceu trancado no seu quarto por dois dias com várias armas automáticas, à espera dos agressores para começar a disparar através da porta.
Most of the third floor was left unfinished, and today serves as the Regimental Museum for The Queen's Own Rifles of Canada.	A maior parte do terceiro andar foi deixada inacabada e, actualmente, serve como uma pequeno museu para o regimento de milícia Queen's Own Rifles .
In addition, submachine guns like the PPSh 41 had proven their value as simple, cheap, and effective rifles to supplement infantry firepower.	Em adição, as pistolas metralhadoras como a PPSh 41 tinham provado o seu valor como armas simples e baratas, mas eficazes para suplementar o poder de fogo da infantaria.
At first named the Mkb 42, it later received the designation of MP 43, and it became one of the first assault rifles.	Primeiro batizada de Mkb 42, mas tarde recebeu a designação de MP 43, e tornou se o primeira Fuzil de assalto.
By the late 19th century manufacturing focused on standard grades of black powder from Fg used in large bore rifles and shotguns, through FFg (medium and small bore arms such as muskets and fusils), FFFg (small bore rifles and pistols), and FFFFg (extreme small bore, short pistols and most commonly for priming flintlocks).	A graduação de tamanhos dos grãos de pólvora negra vão do áspero Fg, usado em rifles de grande calibre e pequenos canhões, passando pelo FFg (médios e pequenos calibres de rifles), FFFg (pistolas) e FFFFg (pistolas curtas e garruchas de pederneira).
In 1974, the Soviets began replacing their AK 47 and AKM rifles with a newer design, the AK 74, which uses 5.45 39mm ammunition.	Em 1974, o Exército Soviético oficialmente adotou a munição 5,45 mm e o fuzil AK 74 seu novo armamento padrão.
The Finnish Army retired the SVT in 1958, and about 7,500 rifles were sold to the United States civilian market through firearm importer Interarms.	O Exército Finlandês reformou a SVT em 1958, e cerca de 7 mil e 500 espingardas foram vendidas aos mercados civis norte americanos através da Interarms .
Together with his brother Wilhelm Mauser, Paul Mauser designed the Mauser Model 1871 rifle, the first of a successful line of Mauser rifles and pistols.	Mauser foi o inventor juntamente com o seu irmão Wilhelm Mauser, da espingarda Mauser.
In some cases, ancient matchlock rifles which had last been used against the Turks were dug up from their hiding places and pressed into action.	Em alguns casos, utilizando espingardas antigas que haviam sido usadas contra os turcos, foram tiradas de seu descanso e entraram em ação.
Iraq put up a massive display of captured Iranian weapons in Baghdad, claiming they captured 1,298 tanks, 5,550 recoil less rifles, and thousands of other weapons.	O Iraque orquestrou então um grande desfile em Bagdá, exibindo armas supostamente capturadas do inimigo, incluindo 1 298 tanques, 5 550 rifles pesados e milhares de outras armas.
In the Soviet Union, SVTs were kept in storage until the 1990s, when many rifles were sold abroad, along with several other Russian surplus military firearms.	Na União Soviética, as SVT foram mantidas armazenadas até os anos 90, quando várias espingardas foram vendidas juntamente com várias outras armas russas obsoletas.
Until the early 20th century rifles tended to be very long an 1890 Martini Henry was almost 2 m (6 ft) in length with a fixed bayonet.	Até o início do século XX os fuzis tendiam a ser muito longos, um Martini Henry de 1890 tinha de quase 2 m (6 pés) de comprimento com uma baioneta fixa.
ISBN 0 85496 267 0 Showalter, Dennis E. The Wars of German Unification (2004) Showalter, Dennis E. Railroads and rifles soldiers, technology, and the unification of Germany .	ISBN 0 85496 267 0 Showalter, Dennis E. The Wars of German Unification (2004) Showalter, Dennis E. Railroads and rifles soldiers, technology, and the unification of Germany .
In a Soviet infantry division's Table of Organization and Equipment, one third of rifles were supposed to be SVTs, although in practice this ratio was seldom achieved.	Numa divisão de infantaria soviética TO E, um terço das espingardas eram supostamente SVTs, embora na prática isto era raramente conseguido.
It was adopted by the German Empire (except for the Kingdom of Bavaria) as the Gewehr 71 or Infanterie Gewehr 71 (I.G.Mod.71 was engraved on the rifles).	O design da Mauser era conhecido em serviço como o Gewehr 71 (modelo de arma de infantaria de 1871).
During the 19th century, carbines were often developed separately from the infantry rifles, and in many cases did not even use the same ammunition, which made for supply difficulties.	Durante o século XIX as Carabinas eram normalmente desenvolvidas separadamente das espingardas de infantaria, na maioria dos casos utilizando munições diferentes, o que causava diversos problemas logísticos e operacionais.
The Karabiner 98k was derived from earlier rifles, namely the Mauser Standardmodell of 1924 and the Karabiner 98b, which in turn had both been developed from the Gewehr 98.	A Karabiner 98k é derivada das suas antecessoras, principalmente a Karabiner 98b que tinha sido desenvolvida a partir da espingarda Mauser modelo 1898.
As with other German large calibre naval rifles, these guns were designed by Krupp and featured sliding wedge breech blocks, which required brass cartridge cases for the propellant charges.	Essas armas foram projetadas pela Krupp, como outros canhões navais alemães de alto calibre, e tinham blocos de culatra deslizantes que necessitavam de cartuchos de latão para as cargas.
With the increasing cost of supply, more and more territory liberated from the Portuguese, and the adoption of measures to win the support of the population, it was at this time that Mondlane sought assistance from abroad, specifically the Soviet Union and China from these benefactors, he obtained large calibre machine guns, anti aircraft rifles and 75 mm recoilless rifles and 122 mm rockets.	Com o aumento do custo dos abastecimentos, expansão do território conquistado aos portugueses e a adopção de medidas que permitissem obter o apoio da população, Mondlane solicitou apoio externo, em particular da União Soviética e da China estes forneceram lhe metralhadoras de grande porte, armamento antiaeronave, espingardas sem recuo de 75 mm e lança granadas foguete de 122 mm.
The Needle Gun, one of the first bolt action rifles to be used in conflict, aided the Prussians in both this war and the Austro Prussian War two years later.	A Needle Gun, um dos primeiros bolt action rifles a ser utilizado num conflito, ajudou os prussianos tanto nesta guerra, como na austro prussiana, dois anos mais tarde.
As the Germans were short of self loading rifles themselves, the SVT (designated as G.259(r) by the Wehrmacht) saw widespread use in German hands against their former owners.	Como os alemães estavam com falta de espingardas semi automáticas eles mesmos, a SVT (designada como SIG.259(r) pela Wehrmacht) viu uma utilização abrangente nas mãos das forças alemãs ao contrário dos seus anteriores proprietários.
However, in January 2012, the U.S. and South Korea agreed on the sale of 87,000 M1 Garand rifles, and the South Korean government entered into discussion with U.S. civilian arms dealers.	História Com mais de 5.000.000 de unidades fabricadas, o Garand foi utilizado em toda a Segunda Guerra Mundial e amplamente utilizado na Guerra da Coréia e nos primeiros conflitos na Guerra do Vietnã.
Earlier infantry anti tank weapons, such as anti tank rifles, anti tank rockets and magnetic anti tank mines, had limited armor penetration abilities and or required a soldier to approach the target closely.	As armas anticarro mais antigas como rifles antitanque, foguetes, e minas antitanque tinham uma penetração na blindagem limitada e ou requeriam uma aproximação maior do soldado para serem usadas com eficiência.
The German army had been attempting to introduce semi automatic weapons of its own, notably the Gewehr 41, but these early rifles proved troublesome in service, and production was insufficient to meet forecast requirements.	O Exército Alemão já tinha tentado introduzir a sua própria arma semi automática, sendo a mais notável a Gewehr 41, mas estes fuzis revelaram problemas no campo de batalha e a sua produção era insuficiente para as necessidades alemãs.
It comprises the Indian Army, the Indian Navy, and the Indian Air Force auxiliary organisations include the Strategic Forces Command and three paramilitary groups the Assam Rifles, the Special Frontier Force, and the Indian Coast Guard.	As forças armadas compreendem o exército, a marinha e a força aérea organizações auxiliares incluem o Comando de Forças Estratégicas e três grupos paramilitares os Assam Rifles , a Força Especial de Fronteira e a Guarda Costeira.
As the fighting progressed, the need for more modern equipment was rapidly recognised, and the Heckler Koch G3 and FN FAL rifles were adopted as the standard battlefield weapon, along with the AR 10 for paratroopers.	Com o desenrolar dos combates, a necessidade de armamento novo, e em condições, foi rapidamente reconhecida, sendo adoptadas as metralhadoras Heckler Koch G3 e FN FAL como as principais do exército, juntamente com as AR 10 para os pára quedistas.

Exibir esta página em português