Translation of "right of self determination" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Determination - translation :

Right - translation :

Self - translation :

Keywords : Determinação Determinado Determinar Decisão Vontade Direita Direito Certa Pronto Auto Verdadeiro Jovem Própria Defesa

Examples (External sources, not reviewed)

It also called for a right of return and self determination for Palestinians.	Também advoga o direito de retorno e a autodeterminação dos palestinos.
I support the right of every people to self determination and autonomy, in every form.	Eu apoio o direito de todos os povos à auto determinação e autonomia, em todas as formas.
The United Nations framework governing secession establishes a clear distinction between internal self determination and external self determination.	O enquadramento das Nações Unidas relativo à secessão estabelece uma distinção clara entre autodeterminação interna e autodeterminação externa.
Kly and D. Kly, In pursuit of The Right to Self determination , Collected Papers Proceedings of the First International Conference on the Right to Self Determination the United Nations, Geneva 2000, G E N E V A 2000, preface by Richard Falk, Clarity Press, 2001.	Kly and D. Kly, In pursuit of The Right to Self determination, Collected Papers Proceedings of the First International Conference on the Right to Self Determination the United Nations, Geneva 2000, G E N E V A 2000, preface by Richard Falk, Clarity Press, 2001.
Chapter One, Article One of the Charter of the United Nations states that peoples have the right to self determination.	No século XIX, os estados modernos, em geral, procuravam legitimidade reclamando a representação de nações .
Self Determination and Self Administration A Sourcebook , Boulder Lynne Rienner Publishers, 1997.	Self Determination and Self Administration A Sourcebook, Boulder Lynne Rienner Publishers, 1997.
Our focus is always the self determination of our own people.	Nosso foco está na autodeterminação de nosso povo.
Supporting the right of Palestinians to self determination and freedom while justifying crimes committed by Assad is a sign of either ignorance or dogmatism.	Apoiar o direito dos palestinos à auto determinação e liberdade enquanto se justifica crimes cometidos por Assad é um sinal de ignorância ou dogmatismo.
These espionage activities of the U.S. intelligence services in Puerto Rico constitute a grave violation of the right of the people in Our America to self determination.	Estas actividades de espionagem dos serviços de inteligência dos Estados Unidos em Porto Rico, constituem uma violação grave dos direitos do povo da Nossa América e da sua auto determinação.
Annalisa Zinn, Globalization and Self Determination (Kindle Edition) , Taylor Francis, 2007.	Annalisa Zinn, Globalization and Self Determination (Kindle Edition), Taylor Francis, 2007.
Some lawyers and parliamentarians from across the world have endorsed the campaign urging Indonesia to organize another plebiscite regarding West Papua s right to self determination.	Contando com o apoio de grupos de Advogados Internacionais para a Papua Ocidental (ILWP) e Parlamentares Internacionais para a Papua Ocidental (IPWP) de todo o mundo, o movimento tem encetado campanhas para pressionar a Indonésia a organizar outro referendo sobre o direito à autodeterminação.
The last meetings had revealed the rising antagonism with Britain and France, especially on Italian unification, the right to self determination and the Eastern Question.	Os últimos encontros foram marcados por crescente antagonismo entre França e Inglaterra em questões como autodeterminação das nações, a unificação italiana e a Questão Oriental.
The ratification of the United Nations Charter in 1945 at the end of World War II placed the right of self determination into the framework of international law and diplomacy.	A ratificação da Carta das Nações Unidas em 1945, depois do fim da Segunda Guerra Mundial, inseriu o direito de autodeterminação no âmbito do direito internacional e diplomático.
Greenland gained home rule in 1979 and was awarded self determination in 2009.	A Groenlândia ganhou governo próprio em 1979 e foi premiada com a autodeterminação em 2009.
With the support of feminist movements, they claim the right to self determination and respect for human rights and call for the establishment of a proper status for their profession.	Com apoio de alguns movimentos feministas, profissionais do sexo reivindicam o direito à auto determinação e ao reconhecimento de um estatuto pleno de sua profissão.
Puerto Ricans have never been seen as full human beings in need of true self determination.	Eles nunca se sentiram como seres humanos plenos em busca da auto determinação verdadeira.
Hurst Hannum, Autonomy, Sovereignty, and Self Determination The Accommodation of Conflicting Rights , University of Pennsylvania Press, 1996.	Hurst Hannum, Autonomy, Sovereignty, and Self Determination The Accommodation of Conflicting Rights, University of Pennsylvania Press, 1996.
A self determination referendum is scheduled for 2014 to decide the future status of the New Caledonia.	A self determination referendum is scheduled for 2014 to decide the future status of the New Caledonia.
Antonio Cassese, Self Determination of Peoples A Legal Reappraisal (Hersch Lauterpacht Memorial Lectures) , Cambridge University Press, 1999.	Antonio Cassese, Self Determination of Peoples A Legal Reappraisal (Hersch Lauterpacht Memorial Lectures), Cambridge University Press, 1999.
An example of this divergence is that the Italians supported the Right of Nations to Self Determination , while the Dutch and Germans rejected this policy (seeing it as a form of bourgeois nationalism).	Um exemplo dessa divergência é que os italianos apoiaram o direito das nações à autodeterminação, enquanto os holandeses e alemães rejeitaram essa política (vendo a como uma forma de nacionalismo burguês).
Ethnic Macedonian position Self determination and self identification Skopje rejects many of Athens' objections due to what it sees as several errors in the Greek claims.	Posição eslavo macedônia Auto determinação e auto identificação Skopje rejeita muitas das objeções de Atenas devido ao que lhe parecem erros nas reivindicações gregas.
The Self Determination of Peoples Community, Nation, and State in an Interdependent World , Boulder Lynne Rienner Publishers, 2002.	The Self Determination of Peoples Community, Nation, and State in an Interdependent World, Boulder Lynne Rienner Publishers, 2002.
Putin is far from an ideal partner with whom to attempt to reconcile the two key principles of international law the right of a people to self determination and the sanctity of national borders.	Putin está longe de ser o parceiro ideal com o qual queiramos tentar conciliar os dois princípios fundamentais do direito internacional o direito do povo à autodeterminação e a inviolabilidade das fronteiras nacionais.
Valpy Fitzgerald, Frances Stewart, Rajesh Venugopal (Editors), Globalization, Violent Conflict and Self Determination , Palgrave Macmillan, 2006.	Valpy Fitzgerald, Frances Stewart, Rajesh Venugopal (Editors), Globalization, Violent Conflict and Self Determination, Palgrave Macmillan, 2006.
Article 1 in both the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) reads All peoples have the right of self determination.	O Artigo 1º, tanto no Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos (PIDCP) como no Pacto Internacional sobre Direitos Econômicos, Sociais e Culturais (PIDESC), afirma o seguinte Todos os povos têm o direito de autodeterminação .
Joanne Barker (Editor), Sovereignty Matters Locations of Contestation and Possibility in Indigenous Struggles for Self Determination , University of Nebraska Press, 2005.	Joanne Barker (Editor), Sovereignty Matters Locations of Contestation and Possibility in Indigenous Struggles for Self Determination, University of Nebraska Press, 2005.
This policy led to a tightening of Romania's bonds with China, which also advocated national self determination and opposed Soviet hegemonism.	Essa política levou a um estreitamento dos laços da Romênia com a República Popular da China, que também defendia a autodeterminação nacional.
As part of his Fourteen Points, U.S. President Woodrow Wilson demanded that the Empire allow for autonomy and self determination of its peoples.	Como parte de seus Quatorze Pontos, o presidente dos EUA Woodrow Wilson, exigiu que o império desse autonomia e auto determinação aos seus povos.
Automobiles are self moving things, right? Elevators are automobiles.	Automóveis são coisas que movem se sozinhas, certo? Elevadores são automóveis.
Today s turmoil, however, is no longer driven by anger at foreign forces instead, it marks a second phase of the de colonization process the assertion of the right of self determination by peoples and tribes united only by a dictator s yoke.	A actual agitação, no entanto, já não é motivada pela revolta contra as forças estrangeiras, em vez disso, marca uma segunda fase do processo de descolonização a afirmação do direito de autodeterminação dos povos e tribos unidos apenas pela força repressiva de um ditador.
Milošević demanded the self determination of Serbs in the Republic of Macedonia and did not recognize the independence of the Republic of Macedonia until 1996.	Com o resultado, surgem episódios de violência e Milošević parte em defesa dos sérvios, minoritários na república separatista (República Sérvia).
Allen Buchanan, Justice, Legitimacy, and Self Determination Moral Foundations for International Law (Oxford Political Theory) , Oxford University Press, USA, 2007.	Allen Buchanan, Justice, Legitimacy, and Self Determination Moral Foundations for International Law (Oxford Political Theory), Oxford University Press, USA, 2007.
David Raic, Statehood and the Law of Self Determination (Developments in International Law, V. 43) (Developments in International Law, V. 43) , Springer, 2002.	David Raic, Statehood and the Law of Self Determination (Developments in International Law, V. 43) (Developments in International Law, V. 43), Springer, 2002.
DETERMINATION OF MINIMUM RESERVES	CÁLCULO DAS RESERVAS MÍNIMAS
Determination of minimum reserves	Cálculo das reservas mínimas
Determination of reserve requirements	Cálculo das reservas obrigatórias
After the electoral fraud of 1958, Humberto Delgado formed the Independent National Movement ( Movimento Nacional Independente MNI) that, in October 1960, agreed that there was a need to prepare the people in the colonies, before giving them the right of self determination.	Depois da fraude eleitoral de 1958, Humberto Delgado formou o Movimento Nacional Independente (MNI) que, em Outubro de 1960, defendia a necessidade de preparar o povo das colónias, antes de lhe ser concedido o direito à autodeterminação.
Milton's poetry and prose reflect deep personal convictions, a passion for freedom and self determination, and the urgent issues and political turbulence of his day.	Sua prosa e poesia refletiam profundas convicções pessoais, a paixão pela liberdade e autodeterminação, e as questões urgentes e turbulência política de sua época.
Europeans, I learned, had colonized Africa and stripped Africans of the right to self governance.	Os Europeus, aprendi, colonizaram África e privaram os Africanos do direito de autodeterminação.
Everyman's right and universal suffrage) and the traditionally widespread ideal of self sufficiency (see, e.g.	A arquitetura vai mostrar sua produção posteriormente com arquitetos como Eliel Saarinen (1873 1950), Herman Gesellius e Armas Lindgren.
The Slavic peoples who were, for the most part, denied a voice in the affairs of the Austro Hungarian Empire, were calling for national self determination.	Os povos eslavos que, na sua maioria, eram proibidos de se expressar nos assuntos do Império Austro Húngaro, reclamaram autodeterminação nacional.
That's absolutely the right thing, for people to follow their self interest.	Isto é exatamente a coisa certa, as pessoas seguirem seus próprios interesses.
Now we have a dancing protocell and a self replication event. Right.	Agora temos uma protocélula dançante e uma ocorrência de auto replicação. Certo.
Calls for self determination in Mozambique arose shortly after World War II, in light of the independence granted to many other colonies worldwide in the great wave of decolonisation.	Um sentimento de autodeterminação começou a nascer em Moçambique após a Segunda Guerra Mundial, à luz do que ia acontecendo com outras colónias por todo o mundo, numa vaga de descolonizações.
We'd be right in assuming that the self is an actual living thing.	É lógica essa nossa conclusão de que o eu é uma coisa viva.

Exibir esta página em português