Translation of "rightly pointed out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rightly - translation :

Keywords : Apontou Apontada Apontado Apontadas Apontei Justamente Correctamente Direito Lembro Razão

Examples (External sources, not reviewed)

Competition is not an end in itself, as Mr Rapkay rightly pointed out, but it plays an extremely important role in European integration.	A concorrência não é um objectivo, como bem observou o senhor deputado Rapkay, mas um importantíssimo instrumento da nossa construção europeia.
As Luciana Napomuceno pointed out	Como apontou Luciana Napomuceno
Mr Kennedy pointed out our mistakes.	O Sr. Kennedy apontou os nossos erros.
The blogger rightly pointed out that Pioneer Eldest Brother exploited this combination of investor naiveté and information vacuum, but scouring the Internet for charlatans is not the best way to reduce the opportunities for exploitation.	A blogueira afirma com toda a razão que Pioneer Eldest Brother explorou essa combinação entre ingenuidade dos investidores e o vazio informativo, mas varrer a internet em busca de charlatães não é a melhor medida para reduzir oportunidades de exploração .
In that moment the blog Warmiboa pointed out	Na época, o blog Warmiboa destacou
For example, media worker Kai Feng pointed out	Por exemplo, o funcionário de mídia Kai Feng assinalou
As pointed out earlier, Bergoglio has denied these accusations.	Como dito antes, Bergoglio tem negado estas acusações.
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.	Jim mostrou alguns erros gramaticais na minha redação.
I was abashed when my mistakes were pointed out.	Eu me envergonhei quando meus erros foram apontados.
So, as Kevin Kelly pointed out, there is no endgame.	Então, como foi apontado por Kevin Kelly, não há fim de jogo .
In addition, the need for greater transparency has been pointed out.	Para além disso, alerta se para a necessidade de um reforço da transparência.
Finally , it was pointed out a redundancy in matter of derivatives .	Por fim , foi apontada a redundância no domínio dos derivados .
premist pointed out the difference of two Korea's map graphic quality	premist observou a diferença na qualidade gráfica entre os mapas das duas Coréias
While Alejandro Figueredo ( afigue2010) pointed out public opposition to the bill	Por outro lado, Alejandro Figueredo ( figue2010) salientou a oposição pública ao projeto de lei
He pointed out how important it is to observe the law.	Ele ressaltou o quanto é importante observar a lei.
And as Jay Walker pointed out, that is just not scary enough.	E, como Jay Walker indicou que não é apenas assustador o suficiente.
As you pointed out, every time you come here, you learn something.	Como você disse, toda vez que você vem aqui, você aprende alguma coisa.
Syria, as many people have pointed out, is not Libya or Mali.	A Síria, como muitas pessoas referiram, não é a Líbia ou o Mali.
On Twitter , journalist Jéssica Batista ( jessicabatista) ironically pointed out this double standard	No Twitter, a jornalista Jéssica Batista ( jessicabatista) ironicamente destacou como, em casos como este, existem dois pesos e duas medidas
But the US is rightly cautious.	Mas os EUA estão, com razão, cautelosos.
Postive Solutions rightly pointed out that There is a huge thirst for information about China from within and from overseas, but no one has the resources inclination to sate it themselves and instead everyone is quite happy to use second, third and fourth hand information.	Postive solutions comenta, com toda razão, que existe uma sede enorme por informações sobre a China, tanto internamente quanto do estrangeiro, mas ninguém tem os recursos inclinação para saciar essa sede, e em vez disso todo mundo está bem satisfeito em usar informações de segunda, terceira e até quarta mão.
Isaias Villa G pointed out that there should be a more exhaustive investigation	Por outro lado, o usuário Isaias Villa G destacou a necessidade de uma melhor investigação antes de se discutir a captura
There's an arm sticking out of the passenger side and pointed back at you.	Há um braço esticado para fora do lado do passageiro e apontando para você.
Liu Xiaoyuan pointed out that such kind of arrangement is de facto secret trial.	Liu Xiaoyuan (também citado neste artigo) apontou que tal arranjo configura o que seria, de fato, um julgamento secreto .
On Facebook, the page Kenyans Must Know pointed out the irony of the story	No Facebook, a página Kenyans Must Know ressaltou a ironia do caso
Blogger Candra Wiguna pointed out that Indonesia's capital punishment won't be a crime deterrent	O blogueiro Candra Wiguna apontou que a pena de morte na Indonésia não tornará o crime dissuasivo.
The ECB also pointed out that the preventive arm of the Pact could be improved .	O BCE também salientou que a componente preventiva do Pacto poderia ser melhorada .
It has also been pointed out as a 'green' alternative which can reduce carbon emissions.	E também foi apontado como uma alternativa verde que pode reduzir a emissão de carbono.
Referring to the statements by President Piñera, journalist and blogger Francisco Méndez ( Franmen) pointed out	Referindo se às declarações feitas pelo Presidente Piñera, o jornalista e blogueiro Francisco Méndez ( Franmen) assinalou
An excessive approach and landing speed was pointed out as probable cause of the accident.	A manobra de aproximação e a alta velocidade foram apontados como responsáveis pelo acidente.
Around the world, most people now rightly celebrate the gentle dignity with which Mandela led South Africa out of the political wilderness.	Em todo o mundo, a maioria das pessoas celebra agora justamente a dignidade dócil com que Mandela tirou a África do Sul do deserto político.
More important, was the decision to invade rightly made?	Mais importante, terá sido acertada a decisão de invadir o Iraque?
Rightly or wrongly, young actors have all the power.	Certo ou errado, os jovens atores tem todo o poder .
As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands.	Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda.
Lastly, Mr President, the basic problems justifying this amendment of the directive have been pointed out.	Por último, Senhor Presidente, já se chamou a atenção para os problemas fundamentais que justificam esta alteração da directiva.
Hazrat Binoy Bhodroe ( hazratb9bhodroe) pointed out on Twitter that the government's decision is a big step	Hazrat Binoy Bhodroe ( hazratb9bhodroe) salientou no Twitter que a decisão do governo é um grande passo
Nene Ba, a friend from Daka, pointed out the existence of a similar game in Senegal	Nene Ba, uma amiga de Daka, apontou a existência de um jogo semelhante no Senegal
Despite these suggestions, Van Zyl also pointed out that such rezoning should be avoided where possible	Perto de 604 hectares que estão previstos na ZAM seriam transferidos para a ZSU.
Strickland and Melville pointed out that the dodo was anatomically similar to pigeons in many features.	A anatomia do dodô era parecida com a dos pombos em muitos aspectos.
My daughters pointed out that I'm very similar looking, so this is a bit of a problem.	Minha filha reparou que sou bem parecido, o que é um problema
Actually as was pointed out earlier, we forget about all the struggle there was in getting there.	Na verdade, como foi dito antes, nós esquecemos de toda a luta que tivemos para chegar aqui.
As Mariana Mazzucato has pointed out, the state already plays a significant role in funding new technologies.	Como salientou Mariana Mazzucato, o estado já desempenha um papel significativo no financiamento das novas tecnologias.
Some have pointed out that the government has dismissed the fact that inflation has returned in Brazil.	Alguns apontaram que o governo rejeitou o fato de a inflação ter retornado ao Brasil.
And finally, you could rightly ask, why care about this?	E afinal, você poderia justamente perguntar, por que se importar com isso?
And people are very resistant to ideas, and rightly so.	E pessoas são muito resistentes a ideias, e por uma boa razão

Exibir esta página em português