Translation of "rights based approach" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Approach - translation :

Based - translation :

Keywords : Abordagem Aproximação Abordar Aproximem Aproxime Baseado Baseada Baseadas Baseados Baseia-se Direitos Direitos Conheço Violação Direito

Examples (External sources, not reviewed)

This approach is firmly based on economic arguments .	Esta abordagem assenta firmemente em argumentos económicos .
An alternative approach is to use language based protection.	Uma abordagem alternativa é usar proteção baseada em linguagem.
A more puzzle based approach to voting is ballot theory.	Uma abordagem mais puzzle baseado a votação é teoria votação .
And it has to be based on a geo sensitive approach.	E tem que ser baseado em uma abordagem que leve a geografia em conta.
These follow a short term approach based on existing national sources .	Estas seguem uma abordagem de curto prazo com base em fontes nacionais existentes .
It received some comments arguing for a realpolitik approach to human rights in Asia.	O artigo recebeu alguns comentários propondo uma abordagem mais realista aos direitos humanos na Ásia.
The internal control structure of the ECB is based on a functional approach .	A estrutura de controlo interno do BCE tem por base uma abordagem funcional .
The internal control structure of the ECB is based on a functional approach .	A estrutura de controlo interno do BCE assenta numa abordagem funcional .
Treatment of Collective Investment Undertakings ( CIUs ) under the Internal Ratings Based ( IRB ) Approach	Tratamento dos Organismos de Investimento Colectivo ( OIC ) ao abrigo do Método das Notações Internas ( Método IRB )
Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.	Direitos à propriedade Não é a democracia, minha gente é se ter a regra da lei baseada nos direitos à propriedade privada.
Finally, earlier this month, the US based international NGO Human Rights Watch formally adopted a stance that rejects criminalization of possession and consumption of all drugs and calls for a radically different approach.	Finalmente, no princípio deste mês, a Human Rights Watch (HRW), ONG internacional sedeada nos EUA, adoptou uma posição formal que rejeita a criminalização da posse e do consumo de todas as drogas e apela para uma abordagem radicalmente diferente.
The quintet's approach to improvisation came to be known as time no changes or freebop, because they abandoned the more conventional chord change based approach of bebop for a modal approach.	O quinteto se aproximou de uma improvisação que ficou conhecida como time no changes ou freebop , por que eles abandonaram a progressão de acordes parecida com o bebop para uma aproximação modal.
Second , on the occasion of the regular fiveyearly review of the SDR valuation and interest rate baskets on 1 January 2001 , the IMF decided to substitute a currency based approach for the country based approach	O estatuto de detentor autorizado permite ao BCE trocar DSE contra moedas utilizáveis sem restrições ( o dólar dos EUA , o euro , a libra esterlina e o iene japonês ) , em transacções voluntárias
The theme of immigration must be based on respect toward human rights.	O tema da imigração tem de ser baseado no respeito pelos direitos humanos.
Better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .	Better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .
As rights are country based and vary, a work may be subject to rights in one country and not in another.	Se um trabalho não contiver nenhum novo conteúdo criativo, ele não pode possuir direitos autorais.
INTERNAL CONTROL LAYERS The internal control structure of the ECB is based on a functional approach .	NÍVEIS DE CONTROLO INTERNO A estrutura de controlo interno do BCE tem por base uma abordagem funcional .
The possibility of moving to a risk based approach to determine the visits could be considered .	The possibility of moving to a risk based approach to determine the visits could be considered .
The approach to capture the incremental default and migration risks shall be based on objective data .	O método destinado a incluir os riscos adicionais de incumprimento e de migração deve basear se em dados objectivos .
This approach is based on the belief that our knowledge and skills are limited, but improving.	Esta abordagem é baseada na crença de que o nosso conhecimento e as habilidades vão se limitando, mas melhorando.
The text is based on four basic points , which include hospital visitation rights, dividing of earned wealth, inheritance rights, and insurance options.	O texto é baseado em 4 pontos básicos , que incluem direitos de visitação em hospital, divisão de propriedade, direitos de herança e opções de seguro.
3 INTERNAL CONTROL LAYERS The internal control structure of the ECB is based on a functional approach .	NÍVEIS DE CONTROLO INTERNO A estrutura de controlo interno do BCE tem por base uma abordagem funcional .
In such circumstances , the broad based approach adopted in the ECB 's monetary analysis is at a premium .	Nestas circunstâncias , a abordagem abrangente adoptada pelo BCE na sua análise monetária é absolutamente fundamental .
The newspaper claims the blogger was based in Tabriz and was involved in human rights activities.	O jornal afirma que o blogueiro tinha sua base em Tabriz e estava envolvido em atividades de direitos humanos.
Beyond affecting America s immediate negotiating partners, the latter approach would gravely damage progress in establishing a rule based global system.	Para além de afectar os parceiros de negociação próximos à América, a última abordagem prejudicaria gravemente os progressos de construção de um sistema regulamentado global.
As new malware are being created each day, the signature based detection approach requires frequent updates of the signatures database.	Como novos malwares estão sendo criados a cada dia, aabordagem de detecção baseada em assinaturas requer atualizações frequentes dobanco de dados de assinaturas.
Human rights The UNAIDS WHO policy statement on HIV Testing states that conditions under which people undergo HIV testing must be anchored in a human rights approach that pays due respect to ethical principles.	Direitos humanos A Declaração Política da UNAIDS OMS sobre o exame de HIV define que as condições sob as quais pessoas submetem se a testes de HIV devem ser apoiadas em uma aproximação dos direitos humanos, que preza por respeito aos princípios éticos.
TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach	CONTABILIZAÇÃO NA DATA DE TRANSACÇÃO Método normal Método alternativo
It's based on an approach called string theory, and that's where the idea of the multiverse will come into the story.	Baseia se na abordagem chamada teoria das cordas, e é aqui que a ideia do multiverso entrará na história.
the carrying out of conservative credit risk stress testing under pillar two by banks adopting the internal ratings based ( IRB ) approach	a realização pelos bancos de testes de esforço conservadores aos riscos de crédito , ao abrigo do segundo pilar , adoptando a abordagem baseada em notações internas
approach .	Princípios de valorização Para determinar o valor dos activos subjacentes nas operações de crédito do Eurosistema é utilizado um conjunto de princípios .
Human Rights Watch, a U.S. based group, accused both sides in the conflict of torture and war crimes.	O grupo se concentrava na ajuda social e em projetos religiosos, com uma intensa ação social e comunitária.
The programme , which is to be based on the multidisciplinary , transnational approach outlined above , should take the following elements into consideration 2.3 .	O programa , montado com base nesta abordagem pluridisciplinar e transnacional , deve ter em conta 2.3 .
This right is also based on Article 11 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.	Os partidos políticos ao nível da União contribuem para a expressão da vontade política dos cidadãos da União.
The current initiative is based on this new approach and accordingly aims at allowing a split between level 1 and level 2 legislation .	A presente iniciativa baseia se nesta nova abordagem , tendo por conseguinte como objectivo permitir uma separação entre a legislação do nível 1 e a do nível 2 .
GENERAL APPROACH	ABORDAGEM GLOBAL
According to Toronto based digital rights research group Citizen Lab, discussions of Liu and his work are no longer tolerated.	Segundo o grupo Citizen Lab de Toronto, por meio do qual se investigam os direitos digitais, já não são tolerados debates sobre Liu e seu trabalho.
In 2006, Ubisoft acquired the rights of TMNT games, beginning with a game based on the 2007 animated feature film.	Em 2006, a francesa Ubisoft garantiu os direitos para um jogo baseado no novo filme.
Consort Kennels, a UK based breeder of Beagles for testing, closed down in 1997 after pressure from animal rights groups.	Consort Kennels, um criador britânico de beagles para testes, fechou em 1997, após pressão de grupos de direitos dos animais.
With the goal of promoting more collaboration among human rights, organizations the Cambodian Center for Human Rights has launched Sithi.org, a map based visualization and archive of human rights violations and related news which can be filtered by category and sub category.	Com o objetivo de promover maior colaboração entre organizações de direitos humanos, o Centro Cambojano para Direitos Humanos lançou o Sithi.org, uma visualização em mapa e arquivo de violações de direitos humanos e notícias relacionadas que podem ser filtradas por categorias e sub categorias.
The requirements after year ( n 5 ) would depend on the possibility of moving to a risk based approach for determining the frequency of visits .	The requirements after year ( n 5 ) would depend on the possibility of moving to a risk based approach for determining the frequency of visits .
In making its selection , the ECB follows a uniform approach based on two sets of criteria an assessment of the creditworthiness of the counterparties	Nesta selecção , o BCE adopta uma abordagem uniforme , com base em dois conjuntos de critérios avaliação da solidez financeira das contrapartes
Approach the cow.	Encare a vaca.
The approach worked.	O método funcionou.
Two pillar approach	Abordagem baseada em dois pilares

Exibir esta página em português