Translation of "rights deriving from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Governados Consentimento Manifestações Variadas Autênticas Partir Veio Longe Desde Direitos Direitos Conheço Violação Direito

Examples (External sources, not reviewed)

Description of tasks deriving from the action	Description of tasks deriving from the action
Description of tasks deriving from the action	Descrição das tarefas decorrentes da acção
Other administrative expenditure deriving from the action	Other administrative expenditure deriving from the action
Description of tasks deriving from the action	Descrição das funções decorrentes da acção
), all deriving from the basic capoeira pattern.	) e o Amazonas (xxLLxxLH_xxLLLLLH), todos derivados do padrão básico da capoeira.
Total Description of tasks deriving from the action	Total Description of tasks deriving from the action
Description of tasks deriving from the action A. Country specific issues 1 .	Description of tasks deriving from the action A. Country specific issues 1 .
Other administrative expenditure deriving from the action Amount Euros Method of calculation	Outras despesas de funcionamento decorrentes da acção Montantes ( Euros ) Método de cálculo
Other administrative expenditure deriving from the action Amount Euros Method of calculation	Other administrative expenditure deriving from the action Amount Euros Method of calculation
Other administrative expenditure deriving from the action Amount Euros Method of calculation	Outras despesas de funcionamento decorrentes da acção Montantes ( euros ) Método de cálculo
The freedom of expression is regarded as the lasting legacy deriving from this period.	A liberdade de expressão é vista como o legado duradouro que derivado deste período.
Their core beliefs deriving from Anabaptist traditions are Salvation through faith in Jesus Christ.	As crenças básicas derivadas das tradições anabatistas são Salvação pela fé em Jesus Cristo.
The god is known under this name in the Rigveda (Vedic Sanskrit Dyaus Dyaus Pita ), Latin (compare Jupiter , from Iuppiter , deriving from the Proto Indo European vocative '), deriving from the root dyeu ( to shine , and in its many derivatives, sky, heaven, god ).	Este mesmo deus é conhecido por este nome em sânscrito ( Dyaus Dyaus Pita ), latim ( Júpiter , de Iuppiter , do vocativo proto indo europeu dyeu ph2tēr), que é derivado da forma básica dyeu ( brilhar , e em seus diversos derivados céu , deus ).
Other administrative expenditure deriving from the action Amount in EUR ( number and heading ) Method of calculation Budget line	Outras despesas de funcionamento decorrentes da acção Montantes em euros Método de cálculo Rubrica orçamental ( n e designação )
Inference is the act or process of deriving logical conclusions from premises known or assumed to be true.	Consiste, portanto, em derivar conclusões a partir de premissas conhecidas ou decididamente verdadeiras.
Where a determination under paragraph 2 has been made, the Council, acting by a qualified majority, may adopt a European decision suspending certain of the rights deriving from the application of the Constitution to the Member State in question, including the voting rights of the member of the Council representing that State.	2, o Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode adoptar uma decisão europeia que suspenda alguns dos direitos decorrentes da aplicação da Constituição ao Estado Membro em causa, incluindo o direito de voto do membro do Conselho que represente esse Estado.
Where such a determination has been made , the Council , acting by a qualified majority , may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of this Treaty t o the Member State in question , including the voting rights of the representative of the government of that Member State in the Council .	Se tiver sido verificada a existência dessa violação , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode decidir suspender alguns dos direitos decorrentes d a aplicação d o presente Tratado a o Estado Membro em causa , incluindo o direito de voto d o representante d o Governo desse Estado Membro no Conselho .
Where a determination under paragraph 2 has been made , the Council , acting by a qualified majority , may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of the Treaties to the Member State in question , including the voting rights of the representative of the government of that Member State in the Council .	As restantes regras aplicáveis à votação por maioria qualificada são estabelecidas no n. o 2 do artigo 238.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
Where a determination under paragraph 2 has been made , the Council , acting by a qualified majority , may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of this Treaty to the Member State in question , including the voting rights of the representative of the government of that Member State in the Council .	Se tiver sido verificada a existŒncia da violaçª o a que se refere o n.o 2 , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode decidir suspender alguns dos direitos decorrentes da aplicaçª o do presente Tratado ao Estado Membro em causa , incluindo o direito de voto do representante do Governo desse Estado Membro no Conselho .
Where a determination under paragraph 2 has been made , the Council of Ministers , acting by a qualified majority , may adopt a European decision suspending certain of the rights deriving from the application of the Constitution to the Member State in question , including the voting rights of that Member State in the Council of Ministers .	Feita a constatação a que se refere o n.º 2 , o Conselho de Ministros , deliberando por maioria qualificada , pode adoptar uma decisão europeia que suspenda alguns dos direitos decorrentes da aplicação da Constituição ao Estado Membro em causa , incluindo o direito de voto desse Estado Membro no Conselho de Ministros .
)Capoeiristas also play samba, before or after capoeira, with the proper toques, deriving from the samba de roda rhythmic pattern (xxH.xxH.xx.H.HH.	Capoeiristas também tocam samba, antes ou depois de jogarem capoeira, com toques próprios, derivados do samba de roda (xxH.xxH.xx.H.HH.).
Saxons also called March Rhed monat or Hreth monath (deriving from their goddess Rhedam Hreth ), and Angles called it Hyld monath .	Os saxões também chamavam março de Rhed monat ou Hreth monath (devido a seu deus Rhedam Hreth) e os anglos chamavam no de Hyld monath .
The unilateral commitment derived from a euro based CBA will not impose any additional obligations on the ECB to those deriving from the relevant Council Resolution .	O compromisso unilateral resultante de um fundo de estabilização cambial com base no euro não imporá quaisquer obrigações adicionais ao BCE para além das provenientes da Resolução do Conselho relevante .
the customs procedure codes to be used for deriving the statistical procedure	os códigos dos regimes aduaneiros a usar para determinar o regime estatístico
The sea's ancient Greek name Propontis derives from pro (before) and pont (sea), deriving from the fact that the Greeks sailed through it to reach the Black Sea.	O nome deriva de pro (antes) e pont (mar) os gregos navegavam frequentemente pela Propôntida para alcançar o mar Negro (o Pontus Euxinus ).
The first solution to the problem of deriving an orbit of binary stars from telescope observations was made by Felix Savary in 1827.	A primeira solução para o problema da determinação da órbita de estrelas binárias a partir de observações telescópicas foi feita por Felix Savary em 1827.
Suspension of certain rights resulting from Union membership	Suspensão de certos direitos resultantes da qualidade de membro da União
Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims	Créditos sobre o FMI direitos de saque , DSE , outros activos
Delegates from over 180 countries heard her say If there is one message that echoes forth from this conference, let it be that human rights are women's rights and women's rights are human rights, once and for all.	Delegados de mais de 180 países a ouviu dizer Se há uma mensagem que ecoa diante desta conferência, que seja que os direitos humanos são os direitos das mulheres e direitos das mulheres são direitos humanos.
Cobb created the name to imply a business alliance between Britain and Japan, deriving Weylan from the British Leyland Motor Corporation and Yutani from the name of his Japanese neighbor.	Cobb criou o nome para implicar uma aliança de negócios entre o Reino Unido e o Japão, tirando Weylan da British Leyland Motor Corporation e Yutani de seu vizinho japonês.
The Member States shall ensure that national procedures in the budgetary area enable them to meet their obligations in this area deriving from the Constitution.	Os Estados Membros certificam se de que os procedimentos nacionais na área orçamental lhes permitem cumprir as suas obrigações nesse domínio decorrentes da Constituição.
The Member States shall ensure that national procedures in the budgetary area enable them to meet their obligations in this area deriving from these Treaties .	Os Estados Membros certificar se ão de que os procedimentos nacionais na área orçamental lhes permitem cumprir as suas obrigações nesse domínio decorrentes dos Tratados .
The Member States shall ensure that national procedures in the budgetary area enable them to meet their obligations in this area deriving from this Treaty .	o Os Estados Membros certificam se de que os procedimentos nacionais na área orçamental lhes permitem cumprir as suas obrigações nesse domínio decorrentes do presente Tratado .
From Kuwait, Madred's Weblog sheds light on animal rights.	Do Kuwait, Madred's Weblog lança alguma luz sobre os direitos animais.
All rights from every netizen must be fully respected.	Todos os direitos de cada internauta devem ser integralmente respeitados.
Expert power Expert power is an individual's power deriving from the skills or expertise of the person and the organization's needs for those skills and expertise.	Quando a busca de poder é constante nas empresas, normalmente o indivíduo usa suas habilidades para persuadir as pessoas e dessa forma atingir suas metas e objetivos organizacionais.
The report has prompted widespread criticism from digital rights defenders, from Brazil and elsewhere.	A publicação do relatório suscitou críticas de defensores de direitos digitais brasileiros e estrangeiros.
In addition , his payments are processed very efficiently through a national automated clearinghouse ( ACH ) , which is based on economies of scale deriving from millions of daily payments .	Além disso , os seus pagamentos são processados de forma muito eficiente através de uma câmara de compensação automática ( CCA ) nacional , que tem por base economias de escala decorrentes de milhões de pagamentos diários .
The word engine itself is of even older origin, ultimately deriving from the Latin ingenium (c. 1250), meaning innate quality, especially mental power, hence a clever invention.	A palavra engenho , em si, tem uma origem ainda mais antiga, vindo do latim ingenium que significa gênio ou seja uma qualidade natural, especialmente mental, portanto uma invenção inteligente.
metopes on the Parthenon depicting the sack of Troy) this artistic preference for themes deriving from the Trojan Cycle indicates its importance to the Ancient Greek civilization.	Essa preferência artística pelos temas procedentes do ciclo troiano nos indica sua importância para a antiga civilização grega.
In general , it should be noted that it is difficult to isolate the specific effects of Monetary Union on the banking sector from those deriving from other driving forces for change ( e.g. technology ) .	Em termos gerais , convém salientar que é difícil isolar os efeitos específicos da União Monetária no sector bancário dos resultantes de outros factores de mudança ( por exemplo , a tecnologia ) .
Accused of violating worker's rights, mega enterprises receive funding from BNDES.	Acusados de violar direitos trabalhistas, megaempreendimentos recebem financiamento do BNDES
In spite of pressure from human rights organizations like Human Rights Watch the Iranian government has never officially acknowledged the executions.	Apesar da pressão por parte de organizações de direitos humanos como Human Rights Watch , o governo iraniano nunca reconheceu oficialmente as execuções.
In the event of the insolvency of the issuer , bondholders have priority as regards reimbursement of the prin cipal and payment of interest deriving from the ( underlying ) eligible assets .	Em caso de insolvência do emitente , os obrigacionistas têm prioridade no que se refere ao reembolso do capi tal e ao pagamento dos juros resultantes dos activos elegíveis subjacentes .
they will accordingly observe the principles and guidelines deriving from those declarations , resolutions or other positions and will take such measures as may be necessary to ensure their implementation .	os novos Estados Membros devem , por conseguinte , respeitar os princípios e orientações delas decorrentes e tomar as medidas necessárias para assegurar a respectiva aplicação .

Exibir esta página em português