Translation of "rights for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

It can define protection for threatened ecosystems, but also some rights and duties (for example, fishing and hunting rights).
Pode definir a protecção de ecossistemas ameaçados, mas também alguns direitos e deveres (por exemplo, direitos de pesca, direitos de caça).
Fight for your rights together with us!
Lute por seus direitos junto conosco!
Doris offered Mitchell 50,000 for screen rights.
Doris então ofereceu a Mitchell 50,000 pelos direitos do livro.
Women's rights are the rights and entitlements claimed for women and girls of many societies worldwide.
O termo Direitos da Mulher refere se aos direitos objetivos e subjetivos reivindicados para mulheres em diversos países.
Those were poor guys fighting for their rights.
Aqueles eram pobre coitados, lutando pelos direitos deles.
Their slogan was We Vote for Women s Rights.
Seu slogan foi Nós votamos pelos Direitos das Mulheres .
Favorite Link ANDA (News Agency for Animal Rights)
Link favorito ANDA (Agência de Notícias dos Direitos dos Animais)
Universal values, respect for human rights, individual liberties.
Os valores universais, o respeito aos direitos humanos e a liberdade individual.
You wish that we fight for human rights?
Vocês desejam que lutemos pelos direitos humanos?
The next we are chanting for trans rights.
A seguir estamos bradando pelos direitos dos trans.
The struggle for Human Rights has no borders!
A luta pelos direitos humanos não tem fronteiras!
Rights are not given, they are fought for.
Os direitos não se ganham, se conquistam.
The Portuguese language version of the educational manual for human rights Understanding Human Rights is available online.
Está disponível online a versão em língua portuguesa do manual de educação para os direitos humanos Compreender os Direitos Humanos .
Magnus Hirschfeld noted in 1923 that Goldman has campaigned boldly and steadfastly for individual rights, and especially for those deprived of their rights.
Magnus Hirschfeld observou que, em 1923, Goldam tem feito campanha forte e constantemente por direitos individuais, e especialmente para aqueles desprivados de seus direitos.
Sexual rights are human rights 2007 For a world without racism, macho sexism and homophobia 2008 Homophobia kills!
Direitos Sexuais são Direitos Humanos 2007 Por um mundo sem Racismo, Machismo e Homofobia 2008 Homofobia Mata!
A number of human rights organizations have called for independent investigations, including Human Rights Watch and the Lebanese Center for Human Rights, which specifically condemned the use of torture by the armed forces
Algumas organizações de direitos humanos pediram investigações independentes, inclusive o Human Rights Watch e o Centro Libanês dos Direitos Humanos (CLDH), que condenaram especificamente o uso da tortura pelas forças armadas
The next rights are sold for 612 million dollars.
E depois passaram para 612 milhões de dólares.
Training programme in Human Rights for the target public
Programa deformação em Direitos Humanos destinado ao público alvo
One minute we are shouting slogans for women s rights.
Num minuto estamos gritando frases em apoio aos direitos das mulheres.
A pole for this activity is the Land Center for Human Rights.
Um poste para essa atividade é o Centro da Terra de Direitos Humanos.
Human rights and citizens' rights
Direitos Humanos e dos Cidadãos
In a December 2011 speech before the United Nations Human Rights Council, Clinton said that Gay rights are human rights, and that the U.S. would advocate for gay rights and legal protections of gays abroad.
Em dezembro 2011 durante um discurso no Conselho de Direitos Humanos da ONU, Clinton disse que os Estados Unidos defendem os direitos dos homossexuais no exterior e que os direitos dos homossexuais são direitos humanos e que nunca deveria ser um crime ser gay .
An early work of modern liberal political theory and Priestley's most thorough treatment of the subject, it unusually for the time distinguished political rights from civil rights with precision and argued for expansive civil rights.
Um dos primeiros trabalhos da teoria da política liberal moderna e o tratamento de Priestley mais aprofundado do assunto, foi o que distinguiu os direitos políticos dos direitos civis com precisão e argumentou a expansão dos direitos civis.
Mr. President, Iranians are dying for basic human rights and for basic democracy.
President, Iranians are dying for basic human rights and for basic democracy.
Development should be economic and social, with rights for all.
O desenvolvimento deve ser econômico e social, com diretos a todos.
Legislation that promises to have serious implications for aboriginal rights.
Uma legislação que, tudo indica, terá implicações sérias sobre os direitos dos indígenas.
The patriots stood up for the rights of their nation.
Os patriotas defenderam os direitos da nação.
Feminists in these countries continued to fight for voting rights.
As feministas nesses países continuaram a lutar pelo direito de voto.
She also had her political rights suspended for eighteen years.
Teve também seus direitos políticos cassados por dezoito anos.
Delegates from over 180 countries heard her say If there is one message that echoes forth from this conference, let it be that human rights are women's rights and women's rights are human rights, once and for all.
Delegados de mais de 180 países a ouviu dizer Se há uma mensagem que ecoa diante desta conferência, que seja que os direitos humanos são os direitos das mulheres e direitos das mulheres são direitos humanos.
Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights
O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 .
Kurdish Rights is a project by independent students who wish to fight for the rights of Kurds within the Middle East.
Kurdish Rights é um projeto realizado por um grupo independente de estudantes que desejam lutar pelos direitos dos curdos dentro do Oriente Médio.
Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African Americans by teaching nonviolence.
Martin Luther King Jr. lutou pelos direitos civis dos afro americanos ensinando a não violência.
Nobel Peace Prize On 10 October 2003, Shirin Ebadi was awarded the Nobel Peace Prize for her efforts for democracy and human rights, especially for the rights of women and children.
Prêmio Nobel Em 10 de outubro de 2003, o Comitê Nobel considerou a uma pessoa corajosa e atribuiu lhe o Nobel da Paz pelos seus esforços corajosos em prol da democracia e dos direitos humanos, especialmente direitos das mulheres e das crianças.
The fight for equal rights is not just about gay marriage.
A luta por direitos iguais não é só sobre casamento gay.
Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights.
1 trata do regime de restrições.
The fight for equal rights is not just about gay marriage.
A luta pela igualdade de direitos não tem só a ver com o casamento homossexual.
Opinion given by Helsinki Foundation for Human Rights states clearly that
Um parecer fornecido pela Fundação de Helsínquia para os Direitos Humanos afirma claramente que
Lotte Leicht, the European Union director for Human Rights Watch, urged
Lotte Leicht, diretora da sede da Human Rights Watch da União Europeia, pediu
Bolivia has gained global attention for its 'Law of the Rights of Mother Earth', which accords nature the same rights as humans.
A Bolívia ganhou atenção mundial com sua Lei dos Direitos da Mãe Terra , uma lei única que atribui à natureza os mesmos direitos dados aos seres humanos.
If having a family is still a career barrier for women, but not for men, that, too, is a matter of women s rights (and thus of human rights).
Se ter uma família ainda é um obstáculo à progressão de carreira para as mulheres, mas não para os homens, então, isso também é uma questão de direitos das mulheres (e, portanto, dos direitos humanos).
On 10 October 2003, Ebadi was awarded the Nobel Peace Prize for her significant and pioneering efforts for democracy and human rights, especially women's, children's, and refugee rights.
Em 10 de outubro de 2003, recebeu o Prêmio Nobel da Paz pelo significativo e pioneiro esforço pela democracia e direitos humanos, em especial direitos de crianças, mulheres e refugiados.
Guinean Human Rights League Report on Human Rights.
Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos.
Civil rights are considered to be natural rights.
Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos.
Insofar as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the meaning and scope of those rights shall be the same as those laid down by the said Convention.
Na medida em que a presente Carta contenha direitos correspondentes aos direitos garantidos pela Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, o sentido e o âmbito desses direitos são iguais aos conferidos por essa Convenção.