Translation of "rights issues" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Other issues, such as Kurdish rights, women's rights, and press freedom, have also attracted controversy.
Outras questões, como os direitos dos curdos, os direitos das mulheres e a liberdade de imprensa também têm gerado controvérsia.
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.
Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos.
But we've found that the rights issues are really quite thorny.
Mas descobrimos que as questões de direito autoral são espinhentas.
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .
As emissões de direitos são tratadas como um activo separado depois dos direitos emitidos .
( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued .
f ) As emissões de direitos são tratadas como um activo separado quando os direitos são emitidos .
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .
As emissões de direitos são tratadas como um ac tivo separado depois dos direitos emitidos .
( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued .
f ) Os direitos de emissão são tratados como um activo separado aquando da sua emissão .
The connected CBs shall participate without voting rights on Level 2related issues .
Os BC ligados participarão , sem direito a ( 1 ) JO L 166 de 11.6.1998 , p. 45 . 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 6 B voto , nas questões relacionadas com o nível 2 .
Among other issues , patent rights and monopolistic supplies were taken into account .
Entre outros aspectos , foram tidos em consideração direitos de patente e monopólios de fornecimento .
( f ) rights issues shall be treated as a separate asset when issued .
f ) As emissões de direitos são tratadas como um activo separado quando os direitos são emitidos .
The connected CBs shall participate without voting rights on Level 2related issues .
Os BC ligados participarão , sem direito a voto , nas questões relacionadas com o nível 2 .
I think now, Iranian queer issues have become a human rights issue.
Eu acredito que agora as questões dos homossexuais iranianos se tornaram uma questão de direitos humanos.
Some stories focus on the Mennonite community in Paraguay and water rights issues.
Algumas notícias têm como foco a comunidade menonite do Paraguai e questões do direito à água.
At the U.N. King also brought up issues of civil rights and the draft.
Também deve ser destacado o impacto que King teve nos espetáculos de entretenimento popular.
Children's rights and parental obligations In the Ethics of Liberty , Rothbard explores issues regarding children's rights in terms of self ownership and contract.
Crianças e direitos Em Ethics of Liberty Rothbard explora, em termos de auto propriedade e contrato, várias questões contenciosas relativas a direitos de crianças.
So audio is possible to put up, but the rights issues are really pretty thorny.
Então o áudio é plausível de colocar na net, mas as questões de direito autoral são bastante delicadas.
This sketch, due to rights issues, was not released on the DVDs for the show.
Esse projeto, devido a problemas com direitos autorais, não foi lançado em DVDs para a série.
Reduction of disclosure requirements for raising capital through rights issues will economize almost Euros 80 million .
A redução das exigências em matéria de divulgação de informação em caso de aumento de capital através da emissão de direitos economizará quase 80 milhões de euros .
On other issues notably immigration Obama rejects claims of states rights and insists on federal authority.
Em outros assuntos de onde se destaca a imigração Obama rejeita as pretensões dos direitos estaduais e insiste na autoridade federal.
And in the same month, UN High Commissioner for Human Rights Zeid Ra'ad Al Hussein addressed global human rights issues, expressing particular worry over Burundi
No mesmo mês, o alto comissário da ONU para os Direitos Humanos, Zeid Ra'ad Al Hussein, abordou as questões globais de direitos humanos expressando particular preocupação com o Burundi
Substantial peasant activism exists on a variety of issues, especially related to land rights and land reform.
ativismo substancial existe em uma variedade de problemas, especialmente relacionados com o direito à terra e .
Also in 1950, the European Convention on Human Rights was adopted, widely used on racial discrimination issues.
Também em 1950, a Convenção Europeia dos Direitos Humanos foi adotada, amplamente usada em questões de discriminação racial.
The Argentinean Senate sanctioned a law that establishes equal rights to marry, without discriminating between heterosexual and homosexual couples, and with the same rights to adoption, among other issues.
O Senado argentino sancionou uma lei que estabelece a igualdade de direitos para o casamento , sem discriminar entre casais heterossexuais e homossexuais, e com os mesmos direitos de adoção, entre outras questões.
We can only hope that voters will cast their vote according to the candidates' position on human rights issues.
Só nos resta esperar que os eleitores venham a votar de acordo com o posicionamento dos candidatos em relação aos direitos humanos.
LeSheng Leprosy Institute, The Case of the Three Death Penalties... many human rights issues are yet to be resolved.
O Instituto LeSheng, O caso das três sentenças de morte muitas questões dos direitos humanos estão ainda por resolver.
The party campaigns on other issues related to crime, terrorism and calls attention to the issue of human rights.
Alega ainda questões relacionadas com a criminalidade, o terrorismo, e alerta para a questão dos direitos humanos.
Human rights Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women The Universal Declaration of Human Rights, adopted in 1948, enshrines the equal rights of men and women , and addressed both the equality and equity issues.
Convenções, pactos e acordos internacionais Convenção Interamericana Sobre a Concessão dos Direitos Civis à Mulher(1948) outorga às mulheres os mesmos direitos civis de que dispõem os homens.
Babak Khoramdin used the photo above on Twitter and his blog where he shared ideas on human rights and political issues.
Babak Khoramdin usava a foto acima em seu twitter e em seu blog onde ele trocava idéias sobre direitos humanos e assuntos políticos.
Issues around the Royal succession (including marriage and the succession rights of women) became major political themes during the Tudor era.
Questões em torno da sucessão real (incluindo o casamento e os direitos de sucessão de mulheres) se tornaram grandes temas políticos durante a era Tudor.
A much smaller number a few hundred at best work primarily on peace and security issues, though some primarily human rights focused organizations like Human Rights Watch and Amnesty International are influential here.
Um número muito menor umas cem na melhor das hipóteses trabalha principalmente em questões de paz e segurança, embora algumas organizações focadas essencialmente nos direitos humanos, como a Human Rights Watch e a Amnistia Internacional, sejam aqui influentes.
These and related issues have been organised into four special features Forest Focus Amazon, Dossiê Belo Monte , Indigenous Rights and Global Development.
Essas e outras questões estão organizadas em quatro coberturas especiais Floresta em Foco Amazônia, Dossiê Belo Monte, Direitos Indígenas , e Desenvolvimento Global.
Letizia has performed a couple of audiences and her work will focus on social issues such as children rights, culture and education.
Letícia já se apresentou num par de audiências e seu trabalho vai se concentrar em questões sociais, tais como os direitos das crianças, cultura e educação.
On Monday, 10 December, 2012, Bangladesh celebrated Human Rights Day with the aim of highlighting rights related issues pertaining to women, youth, tribal, poor and marginalized communities and bringing them to the mainstream discourse and policy related discussions.
Na segunda feira, 10 de dezembro de 2012, Bangladesh celebrou o Dia dos Direitos Humanos com o objetivo de chamar a atenção para questões envolvendo direitos das mulheres, dos jovens, das tribos, das comunidades pobres e marginalizadas, e trazê las para o debate da mídia de massa e das políticas públicas.
the weighting of voting rights in the Governing Council for decisions on financial issues specified in Articles 28 , 30 , 32 and 33 of the Statute .
ponderação dos direitos de voto do Conselho do BCE relativamente a decisões sobre questões financeiras especificadas nos artigos 28.º , 30.º , 32.º e 33.º dos Estatutos .
In this book, refugee youth harness the power of narrative art to personalize human rights issues and promote a just and inclusive peace in Burma.
Neste livro, as crianças e jovens refugiados utilizam o poder da arte narrativa para caracterizar problemas relacionados com os direitos humanos e promover uma paz justa e inclusiva em Burma.
Human rights and citizens' rights
Direitos Humanos e dos Cidadãos
Even more importantly, it has transformed them into citizen watchdogs tackling sensitive human rights issues and often serving as an unofficial media outlet for dissenting voices.
Mais importante ainda, vêm transformando os em cidadãos vigilantes, cuidando de temas ligados aos direitos humanos como meios de comunicação de vozes dissidentes.
Women's rights, education, sustainable urban and environmental development, are all issues that require urgent solutions, and clearly citizens themselves need to be a part of them.
Direitos das mulheres, educação, desenvolvimento urbano e ambiental sustentáveis são problemas que requerem soluções imediatas, soluções estas das quais os cidadãos precisam fazer parte.
In June 2011 we reported on the issues raised by various bloggers in the Portuguese speaking world who questioned whether the CPLP would ignore human rights .
Em Junho de 2011 reportamos sobre questões levantadas por vários bloggers do espaço lusófono que questionavam se a CPLP teria olhos para os direitos humanos .
These are not religious issues they're human issues.
Estas não são questões religiosas são questões humanas.
There are many social and cultural traits linked to the role of domestic workers, their self esteem, their rights as workers, and also prejudice and gender issues.
Há muitos traços sociais e culturais envolvidos, que têm ligação com o papel dos trabalhadores domésticos, sua auto estima, seus direitos trabalhistas e, também, com o preconceito e as questões de gênero.
Many anarcho punks are supporters of issues such as animal rights, racial equality, homophilia, feminism, environmentalism, worker's autonomy, the anti war movement, and the anti globalisation movement.
Muitos anarcopunks apóiam questões como direitos animais, igualdade racial, feminismo, ecologismo, anti heterossexismo, autonomia trabalhista, movimento pacifista e o movimento antiglobalização.
Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights
O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 .
Due to the fact that human rights violations committed by nations are tightly connected with the level of awareness of decision makers and public servants, the TAHR released a Survey of Candidates in the 2008 Presidential and Congressional Elections on Human Rights Issues .
Devido ao fato de que violações dos direitos humanos cometidas por países estão estreitamente relacionadas ao nível de consciência daqueles que tomam decisões e dos funcionários públicos, a TAHR lançou uma Pesquisa dos Candidatos às eleições presidenciais e parlamentares de 2008 sobre questões de Direitos Humanos .
The legal and political issues associated with the competing territorial claims and the marine and energy resources and navigation rights that go with them are mind bogglingly complex.
As questões legais e políticas associadas às reivindicações dos limites territoriais e os recursos marinhos e energéticos e os direitos de navegação que os acompanham são assombrosamente complexos.