Translation of "rights of minorities" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The flag symbolizes Pakistan's commitment to Islam and the rights of religious minorities.
A bandeira simboliza o comprometimento paquistanês ao Islã, ao mundo islâmico e aos direitos das minorias religiosas.
The civil rights of small religious minorities do not matter much politically the perceived rights of animals (and economic motivations) do.
Os direitos civis das pequenas minorias religiosas não importam muito a nível político a percepção dos direitos dos animais (e das motivações económicas) importa.
Frank Mugisha, the leader of Sexual Minorities Uganda, an organisation that fights for gay rights, tweeted
Frank Mugisha, o líder da organização Minorias Sexuais Uganda, que luta pelos direitos dos homossexuais, tuítou
Europe s elites are regularly accused of lavishing benefits on ethnic minorities in the name of protecting their rights.
As elites da Europa são acusadas regularmente de esbanjar benefícios com as minorias étnicas em nome da protecção dos seus direitos.
Rodrigues makes a comparison with the overall situation of the country and the denial of rights to different minorities.
Rodrigues faz uma comparação com a situação geral do país e a negação dos direitos humanos às minorias.
A post on the Facebook page of Lambda Mozi, an organization which defends the rights of sexual minorities, summarizes the problem
Uma publicação na página de Facebook da Lambda Mozi, uma organização que defende os direitos das minorias sexuais, resume assim o problema
We streamlined civil military relations, guaranteed social and cultural rights, and attended to the problems of ethnic and religious minorities.
Simplificámos as relações entre civis e militares, garantimos os direitos sociais e culturais, e encarregámo nos dos problemas das minorias étnicas e religiosas.
Rights of minorities in Israel (such as Israeli Arabs and foreign workers), fight against discrimination, and support for affirmative action.
Direitos das minorias em Israel (como árabes israelenses e estrangeiros s), a luta contra a discriminação, e suporte para ação afirmativa.
The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
A União funda se nos valores do respeito pela dignidade humana, da liberdade, da democracia, da igualdade, do Estado de Direito e do respeito dos direitos, incluindo dos direitos das pessoas pertencentes a minorias.
If a Sunni controlled government replaces the current leadership, its decision to protect minorities rights would be particularly encouraging.
Se um governo controlado pelos sunitas substituir a actual liderança, a sua decisão de proteger os direitos das minorias seria particularmente encorajadora.
Minorities supporting each other new immigrants and gender minorities
Minorias apóiam umas as outras minorias de novos imigrantes e gênero sexual
She said that change in Syria would require Syrians of every faith and ethnicity to work together, protecting and respecting the rights of minorities.
Disse que a mudança na Síria requereria que os Sírios de todas as crenças e etnias trabalhassem juntos, protegendo e respeitando os direitos das minorias.
Other priorities for the programme are assistance to judiciary, human rights, social inclusion and protection of minorities, returnees and vulnerable groups. There will
As outras prioridades do programa são a assistência ao sistema judicial, os direitos humanos, a inclusão social e a protecção das minorias, dos repatriados e dos grupos vulneráveis.
By protecting minorities, Morsi could demonstrate to other governments and political movements the importance of minority rights and encourage them to behave likewise.
Ao proteger as minorias, Morsi poderia demonstrar a outros governos e movimentos políticos a importância dos direitos das minorias e incentivá los a comportarem se da mesma forma.
Hence, democracy allows for political minorities to be oppressed by the tyranny of the majority in the absence of legal protections of individual or group rights.
Assim, o sistema democrático permite que minorias políticas sejam oprimidas pela chamada tirania da maioria quando não há proteções legais dos direitos individuais ou de grupos.
The Belarusian government is also criticized for human rights violations and its persecution of non governmental organisations, independent journalists, national minorities, and opposition politicians.
O governo da Bielorrússia também é criticado por violações aos direitos humanos e por ações contra organizações não governamentais, jornalistas independentes, minorias nacionais e políticos de oposição.
Even many of the bill s supporters (including Prime Minister Donald Tusk) were concerned not with defending the rights of religious minorities, but rather with protecting meatpacking jobs.
Precisamente, muitos dos apoiantes da proposta (incluindo o primeiro ministro Donald Tusk) não estavam preocupados com a defesa dos direitos das minorias religiosas, mas sim em proteger os empregos relacionados com a indústria dos matadouros.
The Persian elite and intelligentsia have also adopted oppressive social practices that seek to undermine the autonomy, representation, and humanity of ethnic minorities, possibly out of fear that acknowledging the rights of ethnic minorities challenges Persian dominance and could possibly lead to the collapse of the regime.
A elite e a intelligentsia persas também adotaram práticas sociais opressivas que buscavam sabotar a autonomia, representatividade e humanidade das minorias étnicas, possivelmente por medo de que ao reconhecer os direitos destas, estariam pondo em risco o domínio persa e consequentemente poderiam causar um colapso do regime.
Protests in São Paulo against the nomination of Feliciano to the Committee for Human Rights and Minorities. Photo from Facebook Fora do Eixo (CC BY SA)
Ato de repúdio em São Paulo pela nomeação de Feliciano para CDHM Foto Facebook Fora do Eixo (CC BY SA)
She comes from both minorities.
Ela vem de ambas as minorias.
They fought for their rights for over two centuries, and maybe because they sacrifice other minorities, Hispanic, Asian, we would suffer more in the mainstream.
Eles lutaram pelos seus direitos por mais de dois séculos, e talvez porque eles sacrificam outras minorias, hispânicos, asiáticos, nós sofreríamos mais no mainstream.
Anonymous Brazil released a dossier about Marco Feliciano, recently elected as chairman of the Committee for Human Rights and Minorities in the Deputy Chamber amid the outrage of human rights defenders due to his vocal hardline views on homosexuality and racist remarks.
O grupo Anonymous Brasil publicou um dossiê sobre o pastor evangélico e deputado federal Marco Feliciano, eleito no início de março para presidente da Comissão de Direitos Humanos e Minorias da Câmara dos Deputados, em meio a revolta entre eleitores e defensores dos direitos humanos, devido ao seu histórico de declarações racistas e sexistas.
Iran s ethnic minorities began openly demanding their national rights when the central government was destabilized in 1979, and have continued to do so over the years.
As minorias étnicas no Irã começaram a demandar abertamente seus direitos previstos por lei somente quando o governo central foi desestabilizado em 1979, e desde então continuam na luta por esses direitos.
A group of civil society organizations delivered a note on February 24, 2014 denouncing violations of the rights of women, children and sexual minorities and other gaps in the Draft Penal Code. .
Um grupo de organizações da sociedade civil entregou ao Parlamento no dia 24 de Fevereiro de 2014 uma nota que denuncia violações dos direitos das crianças, das mulheres, das minorias sexuais e outras lacunas encontradas no Anteprojecto do Código Penal .
Minorities are despised in many countries.
A minorias são desprezadas em muitos países.
Visible minorities make up about 6.2 of the population of Kelowna.
Da população da cidade, 6 020 (6,3 ) são imigrantes.
The novelty is meant to ensure representation of ethnic minorities.
A novidade foi estabelecida para certificar a representação das minorias etnicas.
The Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities and the Council of Europe's European Charter for Regional or Minority Languages set up a legal framework for language rights in Europe.
A Convenção para a Proteção das Minorias Nacionais e a Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias do Conselho da Europa estabelecem um quadro jurídico para os direitos linguísticos na Europa.
It also monitors the Internet and instructs local media on how to handle any potentially controversial issues, including Tibet, ethnic minorities, Human Rights, religion, democracy movements and terrorism.
O Escritório também monitora a internet e instrui a mídia local como lidar com assuntos potencialmente controversos, incluindo o Tibet, minorias étnicas, direitos humanos, religião, movimentos democráticos e terrorismo.
The Catholic Center Party remained particularly well entrenched in the Catholic strongholds of Bavaria and southern Baden, and in urban areas that held high populations of displaced rural workers seeking jobs in the heavy industry, and sought to protect the rights not only of Catholics, but other minorities, including the Poles, and the French minorities in the Alsatian lands.
O Partido do Centro Católico permaneceu fortemente instalado na região da Baviera e Baden do sul, e nas áreas urbanas que tinham a presença das populações rurais em busca de trabalho na indústria pesada, e desejava proteger, não apenas os Católicos, mas outras minorias que incluíam os franceses da Alsácia.
Minorities are also subject to the affronts of these ultraright groups.
As minorias também estão sujeitas às afrontas destes grupos ultra direitistas.
The fact becomes a political message of the polls in 2014 instead of yielding to the conservative religious base, the political forces of the left (if they still exist) must assert all possible rights of minorities.
Que o fato vire um recado político das urnas em 2014 no lugar de ceder à base religiosa conservadora, as forças políticas de esquerda (se elas ainda existirem) afirmem todos os direitos possíveis das minorias.
Meretz is a secular party emphasising a two state solution to the Israeli Palestinian conflict, social justice, human rights (especially for ethnic and sexual minorities), religious freedom, and environmentalism.
O partido secular enfatiza uma solução de dois estados para a conflito israelense palestino, justiça social, direitos humanos (especialmente para minorias étnicas e minorias sexuais), liberdade religiosa e ambientalismo.
Minorities are unrepresented in important sectors such as media and education, and in the media they are portrayed as less intelligent, more violent, and therefore less worthy of enjoying equal rights to Persians.
As minorias carecem de representação em setores importantes, como a mídia e a educação, sendo que na mídia, elas são retratadas como pessoas menos inteligentes, mais violentas, e, por isso, menos merecedoras de desfrutar dos mesmos direitos dos persas.
Minorities, it is reported, are sometimes ignored entirely.
Os grupos minoritários são, por vezes, totalmente ignorados.
Other ethnic minorities, include Khmer 0.34 , Cham 0.1 .
Outras minorias étnicas incluem os khmers (0,34 ) e os Cham (0,1 ).
Ethnic Chinese minorities are present in urban centres.
Nos centros urbanos, há minorias de chineses étnicos.
But, while democracies do have a better record of protecting minorities, a democratic system does not guarantee respect for minorities any more than autocracy ensures their repression.
Mas, enquanto as democracias têm um melhor historial em matéria de protecção das minorias, um sistema democrático não garante mais respeito pelas minorias do que a autocracia garante a sua repressão.
Tensions remain between the white settler populations of these countries and their indigenous minorities, and between white settler minorities and indigenous majorities in South Africa and Zimbabwe.
As tensões permanecem entre as populações de colonos brancos desses países e suas minorias nativas e entre minorias e maiorias nativas assentados na África do Sul e Zimbabwe.
Some minorities are very small that many people aren't aware of them.
Alguns grupos minoritários são tão pequenos que muitas pessoas nem se dão conta da existência deles.
Persecution of religious minorities, such as Jews and Christians, was non existent.
Cessaram as persecuções das minorias religiosas, e até mesmo dos judeus e dos cristãos.
Another more recent wave of arrivals includes white minorities from Southern Africa.
Outra onda mais recente de chegadas inclui minorias europeias da África Austral.
The Copenhagen criteria require ( i ) the stability of institutions guaranteeing democracy , the rule of law , human rights , and the respect for and protection of minorities ( ii ) the existence of a functioning market economy as well as the capacity
Entre outras razões , pode dever se a variações no montante de activos financeiros detidos pelo sector público , a uma variação na dívida pública de outros subsectores públicos ou a ajustamentos estatísticos . Área do euro ( euro area ) área que abrange os Estados membros nos quais o euro foi adoptado como moeda única , nos termos do Tratado , e na qual é conduzida uma política monetária única sob a responsabilidade do Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) .
The aim is to improve conditions for ethnic minorities in the labour market and to build bridges between ethnic minorities and trade unions.
O seu objectivo é melhorar as condições para as minorias étnicas no mercado de trabalho e construir pontes entre as minorias étnicas e os sindicatos.
Several stories using video this month have focused on human rights violations and the steps being taken to speak out on the abuses and try to protect minorities and disadvantaged communities.
Em fevereiro, diversas histórias que usam de vídeo focaram em violações de direitos humanos e os passos tomados para denunciar os abusos e tentar proteger as minorias e as comunidades desfavorecidas.