Translation of "rights of workers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Protecting workers' rights and fighting against their exploitation (especially, though not exclusively, in the case of foreign workers and immigrants). | Proteger os direitos dos trabalhadores e a luta contra a sua exploração (especialmente, mas não exclusivamente, no caso de trabalhadores estrangeiros e imigrantes). |
| Workers are facing a massive attack on their employment and social rights. | Os trabalhadores enfrentam a maior ofensiva contra os seus direitos laborais e sociais. |
| It is hardly surprising as the Maldives does not have a labour law and even the Maldivian workers are not enjoying workers rights. | Isso não é de se surpreender já que as Maldivas não possuem uma lei trabalhista e até mesmo trabalhadores maldívios não usufruem de direitos trabalhistas. |
| This right is also based on Article 11 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers. | Os partidos políticos ao nível da União contribuem para a expressão da vontade política dos cidadãos da União. |
| There are many social and cultural traits linked to the role of domestic workers, their self esteem, their rights as workers, and also prejudice and gender issues. | Há muitos traços sociais e culturais envolvidos, que têm ligação com o papel dos trabalhadores domésticos, sua auto estima, seus direitos trabalhistas e, também, com o preconceito e as questões de gênero. |
| As a result, Nestlé, along with Unilever and Coca Cola, scored fair on workers rights. | Como resultado, a Nestlé, bem como a Unilever e a Coca Cola, foi classificada com um suficiente em relação aos direitos dos trabalhadores. |
| Rights of minorities in Israel (such as Israeli Arabs and foreign workers), fight against discrimination, and support for affirmative action. | Direitos das minorias em Israel (como árabes israelenses e estrangeiros s), a luta contra a discriminação, e suporte para ação afirmativa. |
| Most of the remainder of workers are factory workers, shopkeepers, laborers, and transport workers. | O Centro de Exposições de Teerã organiza numerosos eventos, inclusive feiras literárias de alta popularidade. |
| The cruel treatment of South Asian migrant workers in the Persian Gulf region has been publicised by international human rights organisations. | O tratamento cruel de trabalhadores sul asiáticos na região do Golfo Pérsico foi divulgado por organizações internacionais de direitos humanos. |
| During the Popular Front, the 1936 Matignon Agreement, to which he was a signatory, awarded many of these rights to French workers. | Na época do governo da Frente Popular, o Acordo Matignon de 1936, do qual foi um dos signatários, concedeu muito destes direitos aos trabalhadores franceses. |
| Cambodian sex workers have taken to the internet to make their plight and fight for human rights better known. | Profissionais do sexo cambojanas recorrem à Internet para tornar mais conhecidas suas dificuldades e sua luta por respeito aos direitos humanos. |
| So, when I returned to China in 2002 to help the movement for workers rights, I used a friend s passport. | Assim, quando regressei à China em 2002 para apoiar o movimento pelos direitos dos trabalhadores, usei o passaporte de um amigo. |
| This Article is based on Article 1(3) of the European Social Charter and point 13 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers. | da Constituição e Directivas 2002 14 CE (quadro geral relativo àinformação e à consulta dos trabalhadores na Comunidade Europeia), 98 59 CE (despedimentos colectivos), 2001 23 CE (transferência de empresas) e 94 45 CE (conselhos de empresa europeus). |
| A member of the Socialist Party of America and the Industrial Workers of the World, she campaigned for women's suffrage, labor rights, socialism, and other similar causes. | Membro do Socialist Party of America e do Industrial Workers of the World, participou das campanhas pelo voto feminino, direitos trabalhistas, socialismo e outras causas de esquerda. |
| It draws on Article 20 of the revised European Social Charter of 3 May 1996 and on point 16 of the Community Charter on the rights of workers. | da Constituição e deve ser aplicado em conformidade com esse artigo. |
| This Article draws on Article 23 of the revised European Social Charter and Articles 24 and 25 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers. | ( |
| The workers tried in every way to negotiate their rights without harming users but no proposal was accepted hitherto by the Secretary of Transportation of the State. | A categoria tentou de todas as formas negociar pelos seus direitos sem prejudicar usuários mas nenhuma proposta foi aceita até então pela Secretaria de Transporte do Estado. |
| This Article is based on Article 6 of the European Social Charter and on the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (points 12 to 14). | o |
| The blogger says these two men fought to get the most basic workers rights and did not commit any crime or wrongdoing. | Ele diz que esses dois homens lutaram para conquistar os direitos mais básicos para os trabalhadores, e não cometeram nenhum crime nem fizeram algo errado. |
| One of workers screamed | One of workers screamed |
| This may be the situation in India, where most workers have few rights, and the few large firms that are established in the formal sector tend to use a lot of labor saving capital in order to avoid hiring protected workers. | Esta pode ser a situação na Índia, onde a maioria dos trabalhadores tem poucos direitos, e as poucas grandes empresas que se estabelecem no sector formal tendem a utilizar muito capital para reduzirem os custos com a mão de obra, a fim de evitarem a contratação de trabalhadores protegidos. |
| Workers | Trabalhadores |
| WORKERS | OS TRABALHADORES Artigo 45.o |
| Now some people can circus workers, steel workers. | Algumas pessoas podem artistas de circo, pedreiros. |
| particular , participation and employment rates of female workers , younger workers under the age of 25 and older workers over the age of 55 need to increase . | Em particular , as taxas de participação e de emprego femininas , dos jovens com menos de 25 anos e de trabalhadores com mais de 55 anos devem aumentar . |
| Workers of the world, unite! | Trabalhadores do mundo, uni vos! |
| Words motivate, examples convince. Mari La Negra began her career as an activist for workers and human rights when she was 14 years old. | Palavras motivam, exemplos convencem Mari La Negra começou sua carreira como uma ativista nos direitos humanos e dos trabalhadores quando estava com 14 anos de idade. |
| social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated | segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso de rescisão d o contrato de trabalho . |
| social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated | Esse relatório incide nomeadamente sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso . |
| The blog adds that one of the upaid workers' slogan was Haftapeh workers are hungry . | No blogue também é dito que o slogan dos trabalhadores não pagos é Empregados da Haftapeh estão com fome . |
| FLA head Auret van Heerden talks about the next frontier of workers' rights globalized industries where no single national body can keep workers safe and protected. How can we keep our global supply chains honest? Van Heerden makes the business case for fair labor. | O sindicalista Auret van Heerden fala sobre a próxima fronteira dos direitos dos trabalhadores indústrias globalizadas onde nenhum órgão nacional pode manter os trabalhadores seguros e protegidos. Como podemos manter nossas cadeias globais de distribuição de forma honesta? Van Heerden apresenta seu argumento comercial pelo trabalho justo. |
| Machines replaced some workers while other workers became more specialized. | As máquinas ocuparam o lugar de alguns trabalhadores enquanto outros se tornaram mais especializados. |
| the information and consultation of workers | Informação e consulta aos trabalhadores |
| the information and consultation of workers | TÍTULO XIX AMBIENTE Artigo 174.o 1 . |
| the information and consultation of workers | Informação e consulta aos trabalhadores |
| Millions of workers lost their jobs. | Milhões de trabalhadores perderam seus empregos. |
| Many of the workers died of hunger. | Muitos dos trabalhadores morreram de fome. |
| The system created by Generalissimo Francisco Franco following his victory offered workers job security and strong collective bargaining rights, which helped to maintain social stability in the absence of democracy. | O sistema criado pelo Generalíssimo Francisco Franco, após a sua vitória, ofereceu aos trabalhadores segurança nos empregos e sólidos direitos de negociação colectiva, que ajudaram a manter a estabilidade social na ausência da democracia. |
| The principle set out in this Article is based on Article 15 of the European Social Charter and also draws on point 26 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers. | o |
| Reformer and secularist She fought for the causes she thought were right, starting with freedom of thought, women's rights, secularism, birth control, Fabian socialism and workers' rights.. She was a leading member of the National Secular Society alongside Charles Bradlaugh and the South Place Ethical Society. | Ela lutou pelas causas que acreditava serem justas, iniciando com a liberdade de pensamento, direitos das mulheres, secularismo (ela era membro líder da Sociedade Nacional Secular, ao lado de Charles Bradlaugh), controle de natalidade, socialismo Fabiano e direito dos trabalhadores. |
| The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman . | The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman . |
| John Paul II visited the Vicariate of Solidarity's offices, spoke with its workers, and called upon them to continue their work, emphasizing that the Gospel consistently urges respect for human rights . | João Paulo II visitou o escritório do Vicariato da Solidariedade, conversou com os funcionários e os convidou a continuar seu trabalho, enfatizando que o Evangelho convida sempre ao respeito pelos direitos humanos. |
| workers remittances 2.2 . | remessas de emigrantes 2.2 . |
| Workers in chains | Trabalhadores em correntes |
| Three workers died. | Três trabalhadores morreram. |
